UTLC English Placement Test

This field is important and must be completed.

The entered value is not correct. Please enter carefully

آزمون تعیین سطح زبان انگلیسی مرکز زبان دانشگاه تهران

این آزمون تعیین سطح شامل 70 سوال (20 سوال شنیداری- 20 سوال درک مطلب- 30 سوال کاربرد زبان) است. زمان کل آزمون 65 دقیقه است.
در حین آزمون شما میتوانید به صفحات قبل برگردید.

پس از اتمام آزمون دکمه Submit را بزنید.

پس از بررسی نتیجه آزمون با شما تماس گرفته می‌شود.

خواهشمنداست جهت تعیین سطح دقیق:

لطفا تا پایان آزمون از صفحه تست خروج انجام نشود.

لطفا نهایت دقت رو در پاسخ به سوالات داشته باشید و از حدس زدن در پاسخدهی حتی الامکان خودداری فرمایید

اگر تمایل به شروع از سطح ابتدایی را دارید لطفا مستقیما با مرکز تماس حاصل فرمایید.

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 65 دقیقه میباشد

تایید و ادامه

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

Please choose one of the following

تایید

کد ملی خود را وارد نمایید *

Please choose one of the following

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

Please choose one of the following

تایید

متقاضی چه دوره‌ای هستید؟ *

Please choose one of the following

تایید

1. Listen to the following conversation and answer the question.

Situation 1: Emily and Jason are talking about work.

1. Emily ................ (1 نمره)

a) works at a café

b) never goes to the mall

c) works every weekend

d) goes to the mall every day

Please choose one of the following

تایید

2 . Listen to the following conversation and answer the question.

Situation 2: Jessica is buying clothes.

2. Jessica ................ . (1 نمره)

a) is buying a dress and a skirt

b) thinks the skirts are expensive

c) cant find a red skirt

d) pays $30 for the skirt

Please choose one of the following

تایید

3 . Listen to the following conversation and answer the question.

Situation 3: Rachel and Michael are talking in a mall.

3. Rachel and Michael ......................... . (1 نمره)

a) are having lunch together

b) are buying gifts for their children

c) are busy tomorrow afternoon

d) are going to meet again tomorrow

Please choose one of the following

تایید

4 . Listen to the following conversation and answer questions 4 and 5.

Situation 4: Andrew is talking to a waitress at a restaurant.

4. Andrew ............................ . (1 نمره)

a) didn’t enjoy the food

b) ate just a little pasta

c) ordered a salad

d) didn’t like the dressing

Please choose one of the following

تایید

5

Situation 4: Andrew is talking to a waitress at a restaurant.

5. The waitress ................................ . (1 نمره)

a) can make the salad dressing

b) is going to talk to the chef

c) doesn’t offer a dessert to Andrew

d) is going to bring Andrew some coffee

Please choose one of the following

تایید

6

4 . Listen to the following conversation and answer questions 6 and 7.

Situation 5: Laura is talking to her father about a health problem.

6. Laura ......................... . (1 نمره)

a) hit her head in a basketball game

b) ate some bad food at school yesterday

c) has a horrible pain in her stomach

d) has a very bad headache

Please choose one of the following

تایید

7

Situation 5: Laura is talking to her father about a health problem.

7. Laura’s father ...................... . (1 نمره)

a) has a stomachache too

b) offers to take her to the doctor

c) is going to call a doctor

d) wants to rest a little

Please choose one of the following

تایید

8

8 . Listen to the following conversation and answer questions 8 and 9.

Situation 6: Jack is talking to his friend Olivia on the phone.

8. When Jack called Olivia, she ........................................... . (1 نمره)

a) couldn’t hear him because of a bad connection

b) was in a noisy area, but she moved

c) was at the bus stop with her friend Katie

d) was on her way to see a play

Please choose one of the following

تایید

9

Situation 6: Jack is talking to his friend Olivia on the phone.

9. Jack ................................. . (1 نمره)

a) thought the movie was not very exciting

b) thought the movie had too much action

c) thinks Olivia shouldn’t see the movie

d) is going out with Olivia and Katie on Friday

Please choose one of the following

تایید

10

Listen to the following conversation and answer questions 10, 11, and 12.

Situation 7: Amanda is meeting her friend Patrick at a café.

10. Amanda and Patrick ........................ . (1 نمره)

a) last met in January

b) went to a concert together

c) haven’t seen each other since April

d) have been spending a lot of time together lately

Please choose one of the following

تایید

11

Situation 7: Amanda is meeting her friend Patrick at a café.

11. Amanda ....................................... . (1 نمره)

a) has found a new job

b) is looking for another job

c) finds her work too challenging

d) has been having problems at work

Please choose one of the following

تایید

12

Situation 7: Amanda is meeting her friend Patrick at a café.

12. Patrick .................................. . (1 نمره)

a) has been learning Spanish

b) isn’t enjoying his cooking class very much

c) has been all over the world lately

d) wants to cook for Amanda and Jim

Please choose one of the following

تایید

13

Listen to the following conversation and answer questions 13, 14, and 15.

Situation 8: Nicole is talking to her teacher, Mr. Kushner, about her exam grade.

13. Mr. Kushner ..................................... . (1 نمره)

a) thought that Nicole was disappointed with her grade

b) doesn’t think Nicole knows about his rules

c) usually lets students take exams a second time

d) thinks that Nicole will get a better grade next time

Please choose one of the following

تایید

14

Situation 8: Nicole is talking to her teacher, Mr. Kushner, about her exam grade.

14. Nicole thinks that she got a low grade because ..................................... . (1 نمره)

a) she only had time to answer the reading questions

b) she didn’t get a grade on the reading section

c) she forgot to answer the reading questions

d) she did badly on the reading section

Please choose one of the following

تایید

15

Situation 8: Nicole is talking to her teacher, Mr. Kushner, about her exam grade.

15. In the end, Mr. Kushner ................................ . (1 نمره)

a) wasn’t able to help Nicole

b) asked Nicole not to miss an exam again

c) apologized to Nicole for the problem

d) realized that Nicole’s exam was missing

Please choose one of the following

تایید

16

Listen to the following conversation and answer questions 16, 17, 18, 19, and 20.

Situation 9: Lisa is talking to Eric about her job interview.

16. After Lisa’s interview, she felt ............................ . (1 نمره)

a) more optimistic than she did before

b) she was well prepared for it

c) uncertain about it

d) her answers sounded very confident

Please choose one of the following

تایید

17

Situation 9: Lisa is talking to Eric about her job interview.

17. During the interview, Lisa ..................... (1 نمره)

a) recognized that she’s an impatient person

b) said she tended to be too positive about things

c) admitted she didn’t enjoy working on big projects

d) boasted that she always met her deadlines

Please choose one of the following

تایید

18

Situation 9: Lisa is talking to Eric about her job interview.

18. According to Eric,........................... can make a person seem intelligent. (1 نمره)

a) taking less time to answer a question

b) staying calm throughout an interview

c) speaking naturally and showing no anxiety

d) pausing before saying something

Please choose one of the following

تایید

19

Situation 9: Lisa is talking to Eric about her job interview.

19. Lisa ........................... (1 نمره)

a) thinks she could find a much better job

b) usually believes in miracles

c) expects to be offered the position

d) feels frustrated about the situation

Please choose one of the following

تایید

20

Situation 9: Lisa is talking to Eric about her job interview.

20. Eric .................................. (1 نمره)

a) agrees with Lisa’s views on her performance at the interview

b) thinks people naturally have a good opinion about Lisa

c) is concerned that Lisa might quit her job

d) advises her not to be so proud of herself

Please choose one of the following

تایید

21

Read the following passage and answer the question.

[[Passage 1: An email, Subject: Greetings from Florida!

Hi, Sara.

I’m visiting my sister in Florida. It’s very warm and nice here. Every morning, I go to the beach and swim.

Sometimes my sister comes home early, and we play tennis in the afternoon. And we always go for a long

walk after that. I’m having a great time!

Love,

Heather.]]

21 Heather ............................. every day. (1 نمره)

a) swims

b) plays tennis

c) comes home early

d) walks with her sister

Please choose one of the following

تایید

22

Read the following passage and answer the question.

[[Passage 2: Helen is getting married and I’m tired.

This has been a crazy week! One of my friends is getting married on Saturday, and I’m helping her with

the reception. It’s not going to be a big party, but I still have to do a lot of things. For example, I chose the

songs last week, but the band is playing them for me tonight. I bought the flowers today, but I have to

pick them up on Friday. I’m tired. Can someone help me, please?!]]

22. The writer .................................... . (1 نمره)

a) is singing tonight

b) is buying flowers on Friday

c) listened to a band a week ago

d) is going to a party this weekend

Please choose one of the following

تایید

23

Read the following passage and answer the question.

[[ Passage 3: The Whitney Museum of American Art

The Whitney is one of the most famous art museums in New York City. It first opened in 1931 in Greenwich Village, and then it moved to two different places in 1954 and 1966. Since 2015, this museum of American art has been in a new building downtown. The new space is larger and more modern, and it has beautiful views of the Hudson River from its windows and café. Visit it next time you are in the city. ]]

23. The Whitney Museum ............................ . (1 نمره)

a) shows art from many countries

b) moved to a smaller place in 2015

c) has a place to eat and great views

d) was in the same building since 1931

Please choose one of the following

تایید

24

Read the following passage and answer the question.

[[ Passage 4: Is sitting unhealthy?

If you have been sitting in an office for a long period of time, stand up and move for your health. Research has shown that too much sitting might cause higher blood pressure, add body fat, and increase the danger of death from heart disease. Studies have also suggested that moving more has a positive effect on a person’s health. So, what can an office worker do? Experts say that you should take a break from sitting every 30 minutes, stand more while working, and even walk when meeting with coworkers. Moving might save your life.]]

24. The article suggests that ................................... . (1 نمره)

a) there is very little research about the effects of sitting

b) sitting for a long time might be dangerous for your health

c) office workers live longer than other types of workers

d) people do not usually like to walk and exercise

Please choose one of the following

تایید

25

Read the following passage and answer the question.

[[ Passage 4: Is sitting unhealthy?

If you have been sitting in an office for a long period of time, stand up and move for your health. Research has shown that too much sitting might cause higher blood pressure, add body fat, and increase the danger of death from heart disease. Studies have also suggested that moving more has a positive effect on a person’s health. So, what can an office worker do? Experts say that you should take a break from sitting every 30 minutes, stand more while working, and even walk when meeting with coworkers. Moving might save your life.]]

25. According to the article, office workers should ............................. . (1 نمره)

a) stop working every half hour

b) not work in an office if possible

c) only stand or walk when you work

d) move more to avoid serious heart problems

Please choose one of the following

تایید

26

Read the following passage and answer the questions.

[[Passage 5: A changing neighborhood – for better or for worse?

Recently, an international online retailer opened an enormous, brand-new office in our neighborhood. Until then, there hadn’t been any major companies or huge buildings like this in the area – just small family-owned businesses. So, obviously, there has been a lot of discussion about it lately. Some people say the company is creating jobs and will attract other new businesses, but others complain that most of the new jobs will be low-paying. These people also believe that rising costs will push out independent businesses and make the neighborhood too expensive for its current residents. I can’t make up my mind whether the company will be a benefit for the neighborhood or not. It’s a complicated issue, and I’m not sure there is a right or wrong answer. What do you think?]]

26. The author of the blog post believes that ............................... . (1 نمره)

a) there may be both positive and negative consequences

b) the changes will be helpful for most workers from the region

c) there will soon be many more big companies in the neighborhood

d) the changes will be mostly harmful for people who live in the area

Please choose one of the following

تایید

27

Read the following passage and answer the questions.

[[Passage 5: A changing neighborhood – for better or for worse?

Recently, an international online retailer opened an enormous, brand-new office in our neighborhood. Until then, there hadn’t been any major companies or huge buildings like this in the area – just small family-owned businesses. So, obviously, there has been a lot of discussion about it lately. Some people say the company is creating jobs and will attract other new businesses, but others complain that most of the new jobs will be low-paying. These people also believe that rising costs will push out independent businesses and make the neighborhood too expensive for its current residents. I can’t make up my mind whether the company will be a benefit for the neighborhood or not. It’s a complicated issue, and I’m not sure there is a right or wrong answer. What do you think?]]

27. Some people think the company will help the area because it will ...................... . (1 نمره)

a) create a greater number of jobs with excellent salaries

b) make the area more interesting to other companies

c) lower the cost of living in the neighborhood

d) replace smaller stores with larger ones

Please choose one of the following

تایید

28

Read the following passage and answer the questions.

[[Passage 6: An inspiring story

When Alex McGovern was in high school, he used to earn money working weekends at a local bakery. After working there for several months, helping bake fresh bread and cakes, Alex noticed a familiar pattern: a huge amount of food was thrown away at the end of each day. It was food that the bakery could no longer sell, but it was still good enough to eat. So Alex began to wonder what he could do with all of this extra food.

With the bakery owner’s permission, he reached out to a local organization that worked with families who need help with food and housing. The charity was extremely pleased and arranged to pick up the extra food each day. Now bread was no longer wasted, but generously shared with people in need.

Alex’s idea was such a success that he began approaching other local restaurants about joining the program. Before long, there were over a dozen businesses taking part, and Alex created a website to grow the program in other cities. Today Alex’s “simple” idea is helping feed people all over the country!]]

28. Alex’s original goal at the bakery was to __________________ (1 نمره)

a) eat free bread and cake

b) learn to be a baker

c) make money

d) help people

Please choose one of the following

تایید

29

Passage 6

29. Alex got his idea ......................... . (1 نمره)

a) when he saw how much food was wasted

b) while he was baking some fresh bread

c) from the owner of the bakery

d) from a local organization

Please choose one of the following

تایید

30

Passage 6

30. The bakery owner ................... (1 نمره)

a) thought that Alex’s plans wouldn’t work

b) allowed Alex to give away the extra bread

c) helped Alex create a website for the organization

d) didn’t care about the families assisted by the charity

Please choose one of the following

تایید

31

Passage 6

31. The extra food was ........................ (1 نمره)

a) sold by Alex

b) bought by the charity

c) delivered by the bakery

d) picked up by the organization

Please choose one of the following

تایید

32

Read the following passage and answer questions 32, 33, 34, and 35.

[[ Passage 7: Some thoughts on your online profile

In many ways, the internet has made it easier than ever to find out about new job opportunities. Yet, as companies increasingly examine candidates’ social media profiles for information to use in the selection process, people need to be aware of the risks and rewards of posting online. The views they express—and the ways they choose to express them—can be a crucial factor in whether or not they receive an offer of employment.

Many young adults, who have grown up with social media and are comfortable sharing their lives online, don’t realize how employers are using social media in hiring decisions. These companies don’t just consider information about a person’s online behavior; they may even gather information about friends and family. Some fear that employers may judge candidates based on factors such as their medical history, age, or even beliefs.

While there is currently debate about what information companies are allowed to legally collect or use for hiring decisions, everyone agrees that people need to be careful about what they post online. Your behavior on social media could cost you your current position or job opportunities in the future.

So, should job applicants erase their social media accounts completely? According to Professor John Sacks of the Better Hiring Institute, “It would be better to make sure you have a strong professional profile that emphasizes your qualifications. Not having any social media might send the message that you have something to hide.” In other words, take the time to create an attractive profile on a career site and carefully consider everything you post online.]]

32. This article is aimed primarily at .............................. (1 نمره)

a) employers

b) college students

c) potential job candidates

d) social media organizations

Please choose one of the following

تایید

33

Passage 7

33. According to the author, some people may not realize ....................... (1 نمره)

a) the effect of their online behavior on friends and family

b) how their online profiles can affect hiring decisions

c) what information companies cannot legally collect

d) if their online profile looks professional enough

Please choose one of the following

تایید

34

Passage 7

34. One way of increasing your chances of getting a good job is ...................... (1 نمره)

a) not keeping a profile online

b) expressing your opinions in a honest way

c) having a profile that clearly shows your skills

d) being secretive about what you share online

Please choose one of the following

تایید

35

Passage 7

35. The author ........................... online personal information to make hiring decisions (1 نمره)

a) is against companies using

b) is in favor of the practice of using

c) believes it does not matter if employers use

d) does not say whether it is good or bad to use

Please choose one of the following

تایید

36

Read the following passage and answer questions 36, 37, 38, 39, and 40.

[[ Passage 8: Sleep deprivation

If you can sleep well, be grateful. Sleep deprivation is extremely common, and its side effects are both serious and underappreciated. It is estimated that 50–70 million people in the U.S. suffer from a sleep disorder, and yet too many of them do not seek medical help. Although occasional sleep interruptions are generally no more than a nuisance, continuous lack of sleep can lead to excessive daytime sleepiness, emotional difficulties, poor job performance, and even obesity.

Sleep deprivation also impacts mental well-being. A study done by the U.K. Mental Health Foundation found that people who didn’t get enough sleep were about three times more likely to exhibit poor concentration and four times more likely to have relationship problems. According to another study, by the University of Warwick, getting less than six hours of sleep on a continuous basis makes a person 48% more likely to die of heart disease and 15% more likely to develop a stroke. According to study co-author Professor Francesco Cappuccio, lack of sleep “is like a ticking time bomb for your health.”

If a person is experiencing difficulties falling and staying asleep, there are several effective methods that can help and do not require medication. These include relaxation techniques, like tightening and relaxing muscles, breathing slowly, and meditating; stimulation control, which involves controlling pre-bedtime activities and surroundings; and cognitive behavioral therapy (CBT), designed to help people understand and change their thought patterns. If sleep deprivation and negative symptoms continue, however, consultation with a doctor is recommended. It’s essential not to underestimate the importance of adequate sleep to maintaining good mental and physical health.]]

36. The main idea of the article is that ..................... (1 نمره)

a) lack of sleep can have significant health consequences

b) sleeping is not as essential as people used to think

c) people underestimate how much sleep they need

d) relaxation techniques are important for a good night’s sleep

Please choose one of the following

تایید

37

Passage 8

37. According to the article, many people with sleeping disorders ................. (1 نمره)

a) breathe more slowly

b) do cognitive behavioral therapy

c) do not speak to their doctor about it

d) usually practice healthy sleeping habits

Please choose one of the following

تایید

38

Passage 8

38. The article suggests that good sleepers .................. (1 نمره)

a) can focus better

b) often get about eight hours of good sleep

c) are able to sleep during the day

d) do not have heart problems

Please choose one of the following

تایید

39

Passage 8

39. Professor Cappuccio found that ................. (1 نمره)

a) sleep-deprived people have more relationship problems

b) sleep deprivation might make people critically ill

c) research from the Mental Health Foundation was incorrect

d) lack of sleep is just a minor nuisance

Please choose one of the following

تایید

40

Passage 8

40. The article says that people experiencing sleep difficulties can ............... (1 نمره)

a) lose some weight

b) take some types of medicine

c) immediately find medical help

d) try methods that help them fall and stay asleep

Please choose one of the following

تایید

41. My daughter sometimes .................. to school with her friends. (1 نمره)

a) walk

b) walks

c) walking

d) not walk

Please choose one of the following

تایید

42. ........................... eat dinner on Sundays? (1 نمره)

a) Where your family

b) How is your family

c) When your family do

d) What time does your family

Please choose one of the following

تایید

43. ............................ a lot of people in the park today. (1 نمره)

a) There

b) Theres

c) There are

d) There is no

Please choose one of the following

تایید

44. .................................................., but I’m not very good. (1 نمره)

a) I can play the guitar

b) I don’t play the guitar

c) I play the guitar very well

d) I can’t play the guitar well

Please choose one of the following

تایید

45. We had a nice vacation. The weather ............. beautiful (1 نمره)

a) did

b) was

c) does

d) were

Please choose one of the following

تایید

46. Tom ...................... home right now. He’s still at the office. (1 نمره)

a) isn’t driving

b) doesnt drive

c) didn’t drive

d) drives

Please choose one of the following

تایید

47. Is it true? .................... a grandparent yesterday? (1 نمره)

a) Are you becoming

b) Does she become

c) Did he become

d) They became

Please choose one of the following

تایید

48. I go to the gym ................ evenings. I only don’t go on the weekend. (1 نمره)

a) some

b) most

c) all of the

d) many of the

Please choose one of the following

تایید

49. Susan’s cousin is ............... player on our soccer team. (1 نمره)

a) bad

b) best

c) worst

d) the worst

Please choose one of the following

تایید

50. Our neighbor ...................... the screen of his phone twice last year. (1 نمره)

a) breaks

b) is breaking

c) has broken

d) broke

Please choose one of the following

تایید

51. A: I can’t forget to make a reservation at the restaurant before noon.

B: Don’t worry. ....................... you. (1 نمره)

a) I’m reminding

b) I have reminded

c) I will remind

d) I remind

Please choose one of the following

تایید

52. We ............... for a hotel when the storm began. (1 نمره)

a) search

b) will search

c) have searched

d) were searching

Please choose one of the following

تایید

53. If you .................... concentrate on your work, you usually waste a lot of time. (1 نمره)

a) don’t

b) won’t

c) didn’t

d) couldn’t

Please choose one of the following

تایید

54 I’m exhausted. ................... to fix this machine since I got here this morning. (1 نمره)

a) I try

b) I will try

c) I tried

d) I have been trying

Please choose one of the following

تایید

55. Several bridges .................... during the earthquake last year. (1 نمره)

a) badly damaged

b) were badly damaged

c) have badly damaged

d) were badly damaging

Please choose one of the following

تایید

56. The agency ........................ that our ideas for the poster seem a little old-fashioned. (1 نمره)

a) believes

b) is believing

c) was believed

d) has been believing

Please choose one of the following

تایید

57. Superhero movies are a kind of entertainment .............. really attracted to. (1 نمره)

a) which

b) I’m not

c) who they

d) that aren’t

Please choose one of the following

تایید

58. More support ....................... to groups dealing with environmental issues. (1 نمره)

a) is providing

b) might provide

c) must be provided

d) should be providing

Please choose one of the following

تایید

59. Employees ........ show their ID cards, or they couldn’t have access to the research facilities. (1 نمره)

a) were required to

b) were allowed to

c) didn’t have to

d) could

Please choose one of the following

تایید

60. Our math teacher made ................. a hundred math problems in one hour. (1 نمره)

a) us to solve

b) be solved

c) us solve

d) solve

Please choose one of the following

تایید

61. The process ................... be very time-consuming before they launched the new system. (1 نمره)

a) might

b) would

c) ought to

d) used to

Please choose one of the following

تایید

62. After some time together, those on John’s team learned not to underestimate ................... (1 نمره)

a) each other

b) himself

c) another

d) itself

Please choose one of the following

تایید

63. The man next door asked me ............. keep an eye on his apartment while he was away. (1 نمره)

a) I can

b) would I

c) If I could

d) whether will I

Please choose one of the following

تایید

64. Our niece is very hardworking and determined. She has never had any trouble ............ her exams. (1 نمره)

a) to pass

b) passing

c) passed

d) pass

Please choose one of the following

تایید

65. If they ................ the damage more carefully, they would have found these other problems. (1 نمره)

a) would assess

b) had assessed

c) have assessed

d) would have assessed

Please choose one of the following

تایید

66. By this time next Monday, ................. a new head of the sales department. (1 نمره)

a) we hire

b) we’re hiring

c) we’ll have hired

d) we have been hiring

Please choose one of the following

تایید

67 The consultants proposed a number of alternatives, .................. the firm disregarded. (1 نمره)

a) much of what

b) many of which

c) some of whom

d) none of whose

Please choose one of the following

تایید

68. What .................. a couple of relaxing days at an unspoiled beach. (1 نمره)

a) they actually plan

b) did they actually plan

c) they actually planned was

d) have they actually planned are

Please choose one of the following

تایید

69. We felt genuinely shocked. Never again ................. at such an overrated place. (1 نمره)

a) ate we

b) we will eat

c) did eat we

d) would we eat

Please choose one of the following

تایید

70. Authorities recommend that everyone ................. the highway until repairs are completed. (1 نمره)

a) avoid

b) avoided

c) would avoid

d) is going to avoid

Please choose one of the following

تایید

مدت زمان تکمیل این فرم به پایان رسیده است .
برای ارسال پاسخ های خود گزینه ثبت نهایی را انتخاب کنید
از ابتدای شروع آزمون شما گذشته است

Saving ...
Wait until you receive the tracking code

متاسفانه اطلاعات شما ثبت نشد.
به هیچ وجه از این صفحه خارج نشوید
مجددا ثبت نهایی را انتخاب کنید تا کد پیگیری را دریافت کنید

This field is important and must be completed.

شما قبلا این فرم را تکمیل کرده اید و امکان تکمیل مجدد فرم وجود ندارد

نمایش اطلاعات من