آزمون یازدهم مشترک نوبت شهریور ماه مدرسه امین به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره کلاس خود را وارد نمایید *

تایید

نام پدر خود را وارد نمایید *

تایید

رشته تحصیلی خود را وارد نمایید *

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

تُعَدُّ الدُّکتورَةُ «آنّه ماري شيمِل » مِن أشَهرَِ الْمُستَشرِقينَ (1 نمره)

دکتر آنه ماری شیمل از مشهورترین شرق شناسان به حساب می آید

دکتر آنه ماری شیمل در مشهورترین کشور شرقی زندگی می کرد

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

فَکُنْ صادِقاً مَعَ نَفْسِكَ وَ مَعَ الْخَرينَ في الْحَياةِ

(1 نمره)

در زندگی با خودت و با دیگران صادق باش

هم با زندگی خودت وهم با دیگران راست گو باش

تایید

عین الترجمة الصحیحة

حَتَّی يَحْكُمَ: (1 نمره)

تا داوری کند

تا زمانیکه داوری کند

تایید

عيِّن التَرجمةَ الصَحيحةَ

لَنْ يَجْلِسْنَ هُنا:

(1 نمره)

اینجا نخواهند نشست

اینجا نمی نشینند

تایید

عَيِّنِ التَّرجَمَةَ الصَّحيحَةَ لفعل "کان".

کانَ الطّالِبُ سَمِعَ.

الف)دانش آموز شنيده است.

ب) دانش آموز شنيده بود. (1 نمره)

ب

الف

تایید

عین الصحیح فی ترجمة (أصبَحَ)

إصبحت الأرضُ مخضرةً (1 نمره)

زمین سر سبز شد

زمین سر سبز است

تایید

عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْْعرابيَّ لِلْكَلِماتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ

اَلْعَقلُ السَّليمُ في الْجِسْمِ السَّليمِ . السَّليمُ (1 نمره)

خبر ومرفوع

صفت ومرفوع

نائب فاعل ومرفوع

مبتدا و مرفوع

تایید

عین الصحیح فی ترجمة (صارَ)

نَظَّفَ الطُّلّابُ مَدرَسَتَهُم، فَصارَتِ الْمَدرَسَةُ نَظيفَةً (1 نمره)

دانش آموزان مدرسه شان را تمیز می کردند و مدرسه تمیزمی شد

دانش آموزان مدرسه شان را تمیز کردند و مدرسه تمیز شد

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

فَحَصَلَتْ عَلَی دُکتوراه فَخريَّةٍ (1 نمره)

به دکترای افتخاری دست یافت

به دکتر فخری زاده رسید

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

خَيرُ إخوانِكَ مَنْ دَعاكَ إلَی صِدْقِ الْمَقالِ بِصِدْقِ مَقالِهِ

(1 نمره)

یکی از بهترین دوستانت کسی است که به تو سخن راست بگوید

بهترین دوست تو کسی است که با راستی سخنشتو را به راستگویی دعوت کند

تایید

عین الصحیح فی ترجمة (لَیسَ)

لیسَ المعلمُ ظالماً (1 نمره)

معلم ظالم نبود

معلم ظالم نیست

تایید

عَيِّنِ الْعِبارَةَ الْفارِسيَّةَ الْمُناسِبَةَ لِلْعِبارَةِ الْعَرَبيَّةِ.

خَيْرُ الْکَلامِ ما قَلَّ وَ دَلَّ (1 نمره)

کم گوی و گزیده گوی چون دُرّ.

نمک خورد و نمکدان شکست.

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

هر چه پیش آید خوش آید

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

لِنَرْجِعْ: (1 نمره)

باید برگردیم

نباید برگردیم

تایید

عَيِّنِ التَّرجَمَةَ الصَّحيحَةَ لفعل "کان".

کانَ لي خاتَمُ فِضَّةٍ. (1 نمره)

انگشتر نقره داشتم.

انگشترم نقره ای بود.

تایید

عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْْعرابيَّ لِلْكَلِماتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ

اَلْعَقلُ السَّليمُ في الْجِسْمِ السَّليمِ . في الْجِسْمِ (1 نمره)

نائب فاعل ومرفوع

مفعول ومنصوب

مجرور به حرف جر

جار و مجرور

تایید

عَيِّنْ ترَجَمَةَ الکْلَمِاتِ التَّي تحَتَها خَطٌّ .

کانَتْ مُعجَبَةً بِإيران مُعجَبَةً : (1 نمره)

عجایب

عجیب

متعجب

شیفته

تایید

عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْْعرابيَّ لِلْكَلِماتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ

اَلْعَقلُ السَّليمُ في الْجِسْمِ السَّليمِ . السَّليمِ (1 نمره)

مضاف الیه ومجرور

صفت ومجرور

فاعل ومجرور

مجرور به حرف جر

تایید

عَيِّنِ الْعِبارَةَ الْفارِسيَّةَ الْمُناسِبَةَ لِلْعِبارَةِ الْعَرَبيَّةِ

اَلْخَيْرُ في ما وَقَعَ (1 نمره)

نمک خورد و نمکدان شکست.

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

کم گوی و گزیده گوی چون دُرّ.

هر چه پیش آید خوش آید

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

لا يُسافِروا: (1 نمره)

مسافرت نکردند

نباید سفر کنند

تایید

عَيِّنِ الْعِبارَةَ الْفارِسيَّةَ الْمُناسِبَةَ لِلْعِبارَةِ الْعَرَبيَّةِ.

اَلصَّبْرُ مِفتاحُ الْفَرَجِ (1 نمره)

کم گوی و گزیده گوی چون دُرّ.

هر چه پیش آید خوش آید

نمک خورد و نمکدان شکست.

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

تایید