آزمون یازدهم مشترک نوبت شهریور ماه مدرسه امین به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره کلاس خود را وارد نمایید *

تایید

نام پدر خود را وارد نمایید *

تایید

رشته تحصیلی خود را وارد نمایید *

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

فَکُنْ صادِقاً مَعَ نَفْسِكَ وَ مَعَ الْخَرينَ في الْحَياةِ

(1 نمره)

هم با زندگی خودت وهم با دیگران راست گو باش

در زندگی با خودت و با دیگران صادق باش

تایید

اِنْتَخِبِ الْجَوابَ الصَّحيحَ.

علَيَكَ باِلمحاوَلةِ، وَ ........... في حيَاتك (1 نمره)

أن تیأسَ

کیَ تَیأسَ

لا تیَأس

تایید

عین الجواب الصحیح

هو ........... إلیَ المَلعَبِ امس. (1 نمره)

لن یرجِعَ

لم یرجِعْ

لا ترَجَعُ

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

لا يُسافِروا: (1 نمره)

مسافرت نکردند

نباید سفر کنند

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

وَ اشتَقّوا مِنها کَلِماتٍ أُخرَی (1 نمره)

وکلمات دیگری از آن گرفتند(ساختند)

وکلمات زیادی از آن گرفته شد

تایید

عَيِّنِ التَّرجَمَةَ الصَّحيحَةَ لفعل "کان".

کانَ الطّالِبُ سَمِعَ.

الف)دانش آموز شنيده است.

ب) دانش آموز شنيده بود. (1 نمره)

ب

الف

تایید

عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْْعرابيَّ لِلْكَلِماتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ

اَلْعَقلُ السَّليمُ في الْجِسْمِ السَّليمِ . الْجِسْمِ (1 نمره)

مفعول ومنصوب

جار و مجرور

مجرور به حرف جر

نائب فاعل ومرفوع

تایید

عین الترجمة الصحیحة

حَتَّی يَحْكُمَ: (1 نمره)

تا زمانیکه داوری کند

تا داوری کند

تایید

عَيِّنْ ترَجَمَةَ الکْلَمِاتِ التَّي تحَتَها خَطٌّ .

کانَتْ مُعجَبَةً بِإيران مُعجَبَةً : (1 نمره)

عجایب

شیفته

متعجب

عجیب

تایید

عيِّن التَرجمةَ الصَحيحةَ

لَم يَنْجَحْ بَلْ یخسرُ: (1 نمره)

موفق نشد بلکه زیان می بیند

موفق نمی شود بلکه زیان می بیند

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

فَقَدْ أَلَّفَ الدُّکتورُ التّونجيُّ کِتاباً يَضُمُّ الْکَلِماتِ الْفارِسيَّةَ الْمُعَرَّبَةَ (1 نمره)

دکتر تونجی کتابی را تالیف کرده است که کلمات فارسی عربی شده را در بر می گیرد

دکتر تونجی کتابی را نوشت که در ان کلمات فارسی و عربی بود

تایید

عَيِّنْ ترَجَمَةَ الکْلَمِاتِ التَّي تحَتَها خَطٌّ .

وَ لَيسَ لَنا إطارٌ احْتياطيٌّ احْتياطيٌّ: (1 نمره)

احتیاط کردن

محتاط

حیطه بندی

یدکی

تایید

عین الصحیح فی ترجمة (لَیسَ)

لیسَ المعلمُ ظالماً (1 نمره)

معلم ظالم نبود

معلم ظالم نیست

تایید

عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْْعرابيَّ لِلْكَلِماتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ

اَلْعَقلُ السَّليمُ في الْجِسْمِ السَّليمِ . السَّليمِ (1 نمره)

صفت ومجرور

مجرور به حرف جر

فاعل ومجرور

مضاف الیه ومجرور

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

فَحَصَلَتْ عَلَی دُکتوراه فَخريَّةٍ (1 نمره)

به دکتر فخری زاده رسید

به دکترای افتخاری دست یافت

تایید

عین لترجمة الصحیحة

لِيَجْعَلَ: (1 نمره)

باید قرار دهد

تا قرار بدهد

تایید

عین الصحیح فی ترجمة الکلمة التی تحتها خط

فَقَدْ تَغَيَّرَتْ أَصواتُها وَ أَوزانُها تَغَيَّرَتْ (1 نمره)

غارت کرد

مغایرت دارد

غیرت ورزید

دگرگون شد

تایید

عَيِّنِ الْعِبارَةَ الْفارِسيَّةَ الْمُناسِبَةَ لِلْعِبارَةِ الْعَرَبيَّةِ.

أَکَلْتُم تَمْري و عَصَیْتُم أَمْري (1 نمره)

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.

کم گوی و گزیده گوی چون دُرّ.

هر چه پیش آید خوش آید.

نمک خورد و نمکدان شکست.

تایید

عین الصحیح فی الترجمة

خَيرُ إخوانِكَ مَنْ دَعاكَ إلَی صِدْقِ الْمَقالِ بِصِدْقِ مَقالِهِ

(1 نمره)

یکی از بهترین دوستانت کسی است که به تو سخن راست بگوید

بهترین دوست تو کسی است که با راستی سخنشتو را به راستگویی دعوت کند

تایید

عین الصحیح فی ترجمة (صارَ)

نَظَّفَ الطُّلّابُ مَدرَسَتَهُم، فَصارَتِ الْمَدرَسَةُ نَظيفَةً (1 نمره)

دانش آموزان مدرسه شان را تمیز کردند و مدرسه تمیز شد

دانش آموزان مدرسه شان را تمیز می کردند و مدرسه تمیزمی شد

تایید