آزمون عربی 2 یازدهم تجربی دبیرستان خیام 3 خرداد 1400 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

کد ملی خود را وارد نمایید *

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة

" الًفَ عددٌ من العلماء كتباً في مجالات التربية و التعليم "

(0.5 نمره)

تعدادی از دانشمندان کتاب هایی در زمینه های آموزش و پرورش نگاشتند

تعدادى از دانشمندان در کتاب هایشان در زمینه تعلیم و تربیت تالیفاتی داشته اند

عده ای از دانشمندان در کتاب شان در زمینه آموزش و پرورش نکاتی نگاشته اند

عده ای از دانشمندان در کتاب ها و مجله ها در زمینه های تربیتی و آموزشی نکاتی را نگاشته اند

تایید

في ايّ عبارة جاء اسم المكان (0.5 نمره)

فی قریتنا حدیقة جمیلة

رأیت فی الشارع صدیقی بعد خمس سنوات

مایئس العلماء من معرفة الظواهر الطبیعیّة

نهض الفلاح من مکانه و ذهب الى مزرعته

تایید

عيّن الخطأ للفراغ

" ذلك اللاعب ....... الى الملعب امس " (0.5 نمره)

ما رجع

لن یرجع

لم یرجع

رجع

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة :" الغیبة ؛ و هي من اسباب قطع التواصل بين الناس " (0.5 نمره)

غیبت ؛ و آن مهم ترین دلیل قطع ارتباط بین مردم می باشد

غیبت کردن ؛ و آن از مهمترین دلایل قطع ارتباط بین مردم است

غیبت کردن ؛ و آن یکی از دلایل مهم قطع ارتباط بین مردم است

غیبت ؛ و آن از دلایل مهمی است که ارتباط بین مردم را قطع می کند .

تایید

"أيُحبُ احدكم أن ياكل لحم اخيه ميتاً فكرهتموه "

تمنع هذه الآية عن ......

(0.5 نمره)

العُجب

الغیبة

الکذب

سوء الظنّ

تایید

عیّن الصحیح :

" آلقی الاستاذ ........ ثقافيةً امام الطلاب "

(0.5 نمره)

حضارةً

فخریّةً

شهادةً

محاضرةً

تایید

عين الخطأ (0.5 نمره)

من یجتهد ینجح فی اعماله : هر کس تلاش کند باید در زندگی اش موفق شود

حاوِل لکی لا تیأس فی حیاتک : تلاش کن تا زندگی ات مأیوس نشوى

انا لم اسافر فی السنتین الماضیتین: من در دو سال گذشته مسافرت نکرده ام

هو لن یرجعَ الى الملعب غداً : او فردا به ورزشگاه برنخواهد گشت

تایید

عيّن الخطأ

(0.5 نمره)

مُزارع : زمان حال و آینده

السبّورة : تخته سیاه

لبّ : مغز میوه

لیِّن : نرم

تایید

اللغة الرسمية في بريطانيا

(0.25 نمره)

انجلیزیّة

العربیّة

اُردیّة

فرنسیّة

تایید

قد تخنق الغازات الملوِّثة العمّال في المصانع .

معني (قد تخنق - الملوِّثة - المصانع ) به ترتيب كدام است .

(0.5 نمره)

گاهی خفه می کند - آلوده کننده - کارخانه

خفه می کند - آلوده شده - کارخانه ها

گاهی خفه می کند - آلوده کننده - کارخانجات

خفه کرده است - آلوده کننده - کارخانه ها

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة" الناس نیام فاذا ماتوا انتبهوا " (0.5 نمره)

مردم خفته اند ، هر گاه بمیرند بیدار می شوند

مردم خواب اند ، تا اینکه مرگشان می رسد پس هوشیار می شوند

مردم همچون خفتگان هستند ، تا نمیرند بیدار نمی شوند

مردم به خواب می روند ، هر گاه مردند به هوشیاری خواهند رسید

تایید

في ايّ عبارة جاء " اسم التفضيل و اسم الفاعل " (0.5 نمره)

انّک انت علّام الغیوب

یا ساتر کل معیوب

خیر الکلام ما قلّ و دلّ

یا ارحمَ الراحمینَ

تایید

عين ما ليس جمع التكسير (0.5 نمره)

تُهَم

سلوک

جُزُر

لحوم

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة :

" عليه أن لايتكلّم في ما ليس لهُ بهِ علمٌ "

(0.5 نمره)

و باید که در آنچه که به آن دانشى نداریم صحبت نکنیم

و بر اوست که در آنچه که به آن علمى ندارد صحبت نکند

نباید درمورد چیزى که بهآن علمی نیست سخن گفته شود

نباید در مورد چیزى که به آن دانشى ندارى صحبت کنى

تایید

عين الترجمة الصحيحة :

كانت امّي غسلت ملابسي قبل مباراة كرة القدم .

(0.5 نمره)

مادرم لباسهایم را قبل از مسابقه فوتبال می شویَد

مادرم لباس هایم را قبل مسابقه فوتبال شسته است

مادرم لباس هایم را قبل از مسابقه فوتبال شست

مادرم لباسهایم راقبل از مسابقه فوتبال شسته بود

تایید

عيّن الكلمة التي لا تناسب الكلمات الاخرى . (0.5 نمره)

القمیص

الزمیل

الصدیق

الحبیب

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة" بعد ذلك يتبيّن كذبُك للآخرين فتفشل في حياتك " (0.5 نمره)

از آن پس دروغ پردازیتان برای دیگران روشن می شود ، پس در زندگی تان شکست می خورید

پس از آن دروغ تو براى دیگران آشکارمى شود ، پس در زندگی ات شکست می خوری

پس از آنکه دروغ هایت برای دیگران آشکار شد ، در زندگی ات شکست می خوری

بعد از آن دروغ گویی تو برای دیگران آشکار می شود ، پس در زندگی شکست خواهی خورد

تایید

عيّن الصحيح عن جمع الاسماء :( جمع كدام اسم درست است ) (0.5 نمره)

رسول : رُسُل

شجر : شجرات

عبد : عابدون

حیّ : إحیاء

تایید

عيّن الخطأ للفراغ حسب القواعد و المعنى :

" نحنُ ........ في السنة القادمة "

(0.5 نمره)

لم نسافر

سیُسافرُ

لن نسافرَ

لا نسافر

تایید

عیّن البیت الفارسی الذی یرتبط بالحدیث

( عوّد لسانک لین الکلام )

(0.5 نمره)

تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفتهدباشد

به شیرین زبانی و لطف و خوشى توانی که پیلی به مویی کشی

گم گوی و‌گزیده گوی چون در تا زاندک تو جهان شود پر

سخن کان از سر اندیشه ناید نوشتن را و گفتن را نشاید

تایید

عين الكلمة الغريبة (0.25 نمره)

المدرّس

الزیوت

الموظّف

العامل

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة

( قد يكون بين الناس مَن هو أحسن منًا )

(0.5 نمره)

گاهی بین مردم کسی است که از ما بهتر است

گاهی ممکن است در بین مردم انسانی نیکوکارتر باشد

قطعا در بین مردم کسانی هستند که از ما بهتر هستند

دز بین مردم کسی هست که از ما بهتر باشد

تایید

عيّن السوال غير مناسب لعبارة :

" أوصت شيمل قبل وفاتها زملاء ها أن يشكّلوا فريقاً للحوار الدينيّ "

(0.5 نمره)

بماذا اوصت شیمل زملاء ها ؟

متی اوصت شیمل زملاء ها ؟

کیف أوصت شیمل زملاءها ؟

مَن اوصت زملاءها ؟

تایید

في ايّ عبارة جاء اداة الشرط (0.5 نمره)

مَن حَفرَ بئراً لأخیه وقع فیها

مَن یَعمَلُ الخیر و ینتفعُ به

مَن سألنی عن علم الأحیاء

مَن الذی خلق العالم بھذا الجمال

تایید

عين الصحيح للفراغ :

" شرطي المرور ...... حتى تتوقّف السيارات "

(0.5 نمره)

یتذکّرُ

یتعادلُ

یمتلئ

یصفُرُ

تایید

عيّن جملة تصف نكرة ( كدام جمله اسم نكره را توصيف مي كند ) (0.5 نمره)

من یحاول کثیرا یصل الی اهدافه

الذی یتکلّم فی ما یعلم یَقَعُ فی خطأ

العالم حیّ ٌ و إن کان میتاً

شاهدتُ برنامجاً یساعدنی فی دروسی

تایید

عيّن الصحيح للفراغ

........ ما أعطى المريض تلك ..... المكتوبة على الوصفة لأنً بيعها ...... (0.5 نمره)

الصیدلیًة - الحبوب - ممنوع

الممرِّض - الحبوب - مسموح

الطبیب - الادویة - مسموح

الصیدلیّ - الادویّة - غیر مسموح

تایید

عيّن الخطاء عن المترادف و المتضاد (0.5 نمره)

اثم =ذنب / حُبّ = ودّ

هَرَبَ # فرّ / دنا = بَعُدَ

قُم # إجلس / صداقة # عداوة

تارةً = مَرّةً / سَکَتَ # تکلّمَ

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة

" للطالب فی محضر المعلم آدابٌ ؛ من يلتزم بها ينجح " (0.5 نمره)

لازم است که یادگیرنده در حضور معلم آدابی را رعایت کند و کسی که بدان پایبند است موفق می شود .

براى دانش آموز در محضر معلم آدابی وجود دارد ؛ هر کس به آنها پایبند باشد موفق می شود .

دانش آموز در محضر معلمش آدابی دارد که اگر به آنها پایبند باشد پیروز می شود .

دانش آموز در محضر معلم باید آدابی را رعایت کند وبه آن پایبند باشد تا موفق شود

تایید

عين الخطأ في ترجمة العبارات (0.5 نمره)

لم یجلس الطلاب هناک : دانش آموزان نباید آنجا بنشینند

لیجلس الطلاب هناک : دانش آموزان باید آنجا بنشینند

ذهبنا لنجلسَ هناک : رفتیم تا آنجا بنشینیم

لا تجلسوا هناک : آنجا ننشینید

تایید

انتخب عبارة جاء فيها اسم التفضيل (0.5 نمره)

لون السحاب ابیض و لون البحر ازرق

اذا ملک الاراذل هلک الافاضل

من زان السماء بانجم کالدرر المنتشرة

الله اوجد الشمس فی الجو مثل الشررة

تایید

عيّن الجمع التكسير (0.5 نمره)

زَلَل

خُطة

إطار

تُهَم

تایید

انتخب کلمة مناسبة للفراغ

( ........ هي القيم المشتركة بين جماعة من الناس )

(0.5 نمره)

المحاضرة

الشهادة

المضیاف

الثقافة

تایید

عيّن الخطأ للفراغ :

"اشترينا ...... و فساتينَ و باسعار رخيصة في المتجر " (0.5 نمره)

سراویل

قمیصاً

عباءةً

حصّةً

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة" انّها تعلّمت لغات کثیرة و كانت تلقي محاضرات باللغة الفارسية " (0.5 نمره)

همانا او زبان هاى زیادى را یاد داد و سخنرانی هایش به زبان فارسی انجام می شد

او زبان های بسیاری را یاد گرفت امّا سخنرانی هایش به زبان فارسی بود

بدرستی که او زبان های زیادی را می دانست ولی با زبان فارسی سخنرانی می کرد

او زبان های زیادی را آموخت و به زبان فارسی سخنرانی می کرد

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة

"تبدأ حياتها بالإلتفاف حول جذع شجرة و غصونها ثم تخنقها تدريجيّاً " (0.5 نمره)

حیات خود را با دور زدن اطراف تنه و شاخه های درختان آغاز می کند سپس به تدریج آن را می پوشاند

زندگی اش را در اطراف تنه یک درخت و شاخه آن آغاز کرده سپس به تدریج دور آن می پیچد

زندگی اش را با پیچیدن اطراف تنه درختی و شاخه های آن آغاز می کند سپس به تدریج آن را خفه می کند .

زندگی را با پیچیده شدن دور شاخه درخت و تنه آن شروع می کند سپس به تدریج شروع به خفه کردن آن می کند

تایید

"کانت تلک المفردات ترتبط ببعض البضائع التي ماكانت عند العرب كالمسك و الديباج " (0.5 نمره)

این واژه ها به بعضی از کالاهایی ارتباط دارد که نزد عرب ها نبود مانند مشک و ابریشم

آن واژه ها به بعضی از کالاهایی مربوط می شد که عرب نداشت مانند مشک و ابریشم

آن واژه ها به کالاهایی که برخی از آنها نزد عرب نیست مانند مشک و ابریشم ، مربوط می شود

واژه هایی مثل مشک و ابریشم به کالاهایی ربط دارد ‌که عرب آنها را ندارد

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة

" هذه الشجرة من اطول اشجار العالم , قديبلغ ارتفاع بعضها اكثر من مئة متر " (0.5 نمره)

این درخت یکی از بلندترین درختان جهان است که ارتفاع بعضی از آنها بیش از صد متر است

این درخت از درختان طویل جهان است که گاهی ارتفاعش به بیش از صد متر می رسد

این درخت از بلندترین درختان جهان است، که ارتفاع بعضی از آنها بیش از صد متر است

این درختی است که از بلندترین درختان جهان است ، گاهی ارتفاع بعضی از آنها به بیش از صدمتر می رسد

تایید

عیّن الخطاء للفراغات .

(0.5 نمره)

........ هی ان تذکر اخاک و اختک بما یکرهان ( الغیبة)

اظهار الندامة و السعی لتعویضه ( العُجب )

قد حرّم الله .......فی امور الناس (التجسس)

....... اتهام شخصٍ لشخصٍ بدون دلیل منطقی ( سوء الظن )

تایید

عيّن الكلمة التي لا تناسب الكلمات الاخرى (0.5 نمره)

أصلَح

أجمَل

أحسَن

أحمَر

تایید

عيّن الترجمة الصحيحة حسب القواعد : " رایتُ طفلاً يمشي بسرعة " (0.5 نمره)

کودکی را دیدم که به سرعت راه می رود

کودکى را دیدم که به سرعت راه می رفت

کودکی را دیدم که به سرعت در حال حرکت است

کودکی را که دیدم سریع راه می رفت

تایید