آزمون کپی از ترجمه هشتم دو به صورت دیجی فرم

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 45 دقیقه میباشد

تایید و ادامه

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره کلاس خود را وارد نمایید *

تایید

1-بخوانید و ترجمه کنید.

1- قیمةاَلْإنسانُ بِعَقلِهِ.

۲. اَلْعَقْلُ حُسامٌ قاطِعٌ.

۳. اَلْعَقْلُ حِفْظُ التَّجارِبِ.

‌۴‌. ثَمَرَةُ الْعَقلِ مُداراةُ النّاسِ.

۵. غایَةُ الْعَقلِ الاِعْتِرافُ بِالْجَهلِ. (5 نمره)

تایید

2-جمله‌های زیر را ترجمه کنید.

‌1. أَنتَ تَجلِسُ عَلَی الْأَرضِ وَ والِدَتُکَ تَجلِسُ عَلَی الْکُرسيِّ..........................................................

۲. أُختی تَقولُ لی: «یا أَخی، أَ أَنتَ تَقولُ الْحَقَّ؟»............................................................. (2 نمره)

تایید

3- جمله های زیر را ترجمه کنید

1-نا أمشی من النّجف إلی کربلاء مع اُسرتی. ......................................................

۲. والِدُنا یَعْمَلُ فِی الْمَصْنَعِ وَ والِدَتُنا تَعْمَلُ فِی الْمَکْتَبَةِ. ...................................................

۳. جَدّی ما طَلَبَ مِنّا مُساعَدَةً وَ جَدَّتی تَطلُبُ الْمُساعَدَةَ. ....................................................

۴. أَ أَنتَ تَعرِف متی نَصِل إلی کربلاء؟ (4 نمره)

تایید

4- آیات و احادیث زیر را ترجمه کنید

1-لا خَیرَ فی قَوْلٍ إِلّا مَعَ الْفِعْلِ. ..................
2-اَلسُّکوتُ ذهَبٌ وَ الْکَلامُ فِضَّةٌ. ..................
3-أَکْثَرُ خَطایَا ابْنِ آدَمَ فی لِسانِهِ. ..................
4-اَلْکَلامُ کَالدَّواءِ. قَلیلُهُ یَنْفَعُ و کَثیرُهُ قاتِلٌ. ..................
5-غَضَبُ الْجاهِلِ فی قَولِهِ وَ غَضَبُ الْعاقِلِ فی فِعْلِهِ. .................. (4 نمره)

تایید

5-کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنید

1-مِهْنَة................. شَغْل

2-مِهْنَة................. شَغْل

3-بَساتین ................. حَدائِق

4-قادِم .................. ماضی

5-بَیْع .................. شِراء

6-شاهَدَ .................. رَأَی (3 نمره)

تایید

6-کدام کلمه با دیگر کلمه‌ها از نظر معنا و مفهوم ناهماهنگ است

1- ید عین جار وجه

سمکه ساحه شارع طریق

(1 نمره)

تایید

7-فقط واژه‌های مشخص شده را ترجمه کنید.

الف: للِفائِزِ الأوّل جائزة ذَهَبیّةٌ.    ( .................. )

ب: سکوتُ اللّسانِ سَلامَةُ الإنسانِ.    ( .................. )

ج: مَنْ زَرَعَ العُدوانَ حَصَدَ الخُسران.   ( .................. )

د: لا بأسَ. أنتَ حُرٌّ. ( .................. ) (1 نمره)

تایید