آزمون مفاهیم جزء3 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ (1 نمره)

قدرت جهاد کردن در راه خدا را ندارند

توان باز ستاندن حق خود را از ظالمین روی زمین ندارند‌‌

قدرت انجام کاری در زمین به انها واگذار نشده است.

توان سفر در زمین را ندارند.

تایید

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ (1 نمره)

سزاوار نیست کسی بعد از گرفتن کتاب و حکم و نبوت به خدا کفر ورزد.

علت اینکه بعضی از مردم دیگران را به جای خدا می پرستند آن است که کتاب و حکم و نبوت را تکذیب کردند.

سزاوار هیچ بشری نیست که بعد از گرفتن کتاب و حکم و نبوت به مردم بگوید: به جای خدا مرا پرستش کنید.

چه چیز باعث می شود بشری بعد از گرفتن کتاب و حکم و نبوت غیر از خدا را پرستش کنید؟

تایید

لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ (1 نمره)

او را فراموشی و خواب فرا نمی گیرد.

او را خواب سبک و سنگین فرا نمی گیرد.

او نعمت خواب را از کسی نمی گیرد.

خوابیدن و فراموشی از سنت او نیست.

تایید

وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ (1 نمره)

و بسیاری از پیامبران با راهبان و کشیشان مبارزه کردند.

و چه بسیار پیامبرانی که مردان الهی فراوانی به همراه آنها جنگیدند‌

و چه بسیار پیامبرانی که[ در راه خدا ] با دشمنان جنگیدند‌

و چه بسیار پیامبرانی که توسط راهبان و کشیشان کشته شدند‌

تایید

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا (1 نمره)

همانا کسانی نسبت به شفاعت ابراهیم اولویت دارند که از او پیروی کنند و پیامبر و کسانی که ایمان آوردند.

همانا کسانی به ابراهیم و این پیامبر و مومنان نزدیک ترند که از ابراهیم تبعیت کردند.

همانا نخستین کسانی که در قیامت به ابراهیم محلق می گردند پیروان او و پیامبر و مومنان اند.

همانا نزدیک ترین مردم به ابراهیم کسانی هستند که از او پیروی کردند و نیز این پیامبر و کسانی که ایمان

تایید

قوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى (1 نمره)

سخن نیکو و طلب مغفرت بهتر از بخششی است که بعد از ازار به دیگران پرداخت می شود‌

سخن پسندیده و استغفار بهتر از بخششی است که ازاری به دنبال داشته باشد.

گفتاری پسندیده و عفو بهتر از صدقه ای است که به دنبال اذیت و آزار پرداخت می شود.

گفتار نیکو و عفو و گذشت بهتر از صدقه ای است که ازاری به دنبال آن باشد.

تایید

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا (1 نمره)

پروردگارا دلهایمان را پس از آنکه ما را هدایت کردی منحرف مگردان.

پروردگارا دلهایمان را پس از آنکه هدایت نمودی فراموش مکن‌.

پروردگارا قلوبمان را پس از هدایت دچار زنگار نکن.

پروردگارا قلوب ما را بعد از آنکه هدایت فرمودی دستخوش ناملایمات مگردان.

تایید

وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ (1 نمره)

و از اهل کتاب کسی است که اگر مال فراوانی را به او امانت دهی ان را به تو بازگرداند.

و از اهل کتاب کسی است که اگر مال فراوانی به او سپرده شود آن را به صاحبش باز می گرداند.

و از اهل کتاب آیا کسی هست که اگر مال فراوانی به او برسد آن را به تو بسپارد؟

و از اهل کتاب چه کسی است که اگر او را بر مال فراوانی امین شماری تو را دوست داشته باشد؟

تایید

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ (1 نمره)

[ این صدقات] برای آن نیازمندانی است که خود را به راه خدا منحصر کرده اند

[ این صدقات ] برای آن نیازمندانی است که در راه خدا زندانی شده اند.

[ این صدقات ] برای آن نیازمندانی است که در راه خدا در تنگنا قرار گرفته اند.

[ این صدقات ] برای آن نیازمندانی است که خود را وقف خدا کرده اند.

تایید

و لیکتب بینکم کاتب بالعدل (1 نمره)

و در میان شما باید کسانی باشند که به عدالت (قراردادها) را بنویسند.

و باید نویسنده ای از روی عدالت، (سند را) در میان شما بنویسد.

و باید کاتبان به نیابت از شما (قرارداد را) مکتوب نمایند

و فردی از خودتان که عادل است آن را می نویسد.

تایید

و من یکتمها فانه اثم قلبه (1 نمره)

و چه کسی است تا ان را کتمان کند تا قلبش به گناه آلوده گردد؟

هرکس که گناهکار تر است آنرا کتمان خواهد کرد.

واگر شما ان را کتمان کنید، قلبا به گناه راضی شده اید.

و هر کس آن را کتمان کند، قلبش گناهکار است.

تایید

هنالک دعا زکریا ربه (1 نمره)

در انجا بود که خداوند زکریا را مورد خطاب قرار داد.

در ان مکان زکریا همواره خدا را می خواند.

درانجا بود که زکریا ،پروردگار خویش را خواند.

در ان مکان، همواره خداوند به زکریا توجه می نمود.

تایید

من ذی الذی یشفع عنده الا باذنه (1 نمره)

کیست که نزد او،جز به اذن او شفاعت کند؟

ایا کسی در نزد او به فرمان او شفاعت خواهد کرد؟

ایا کسی در نزد او شفاعت خواهد شد؟

او کسی است که در نزدش اجازه شفاعت خواهند داشت.

تایید

قال من انصاری الی الله (1 نمره)

گفت: کیست که بخاطر خدا من را یاری نماید؟

گفت: کیست که یاور من بسوی خدا گردد؟

گفتند کیست که بخاطر خدا ما را یاری دهد؟

گفتند :کیست که یاور او به سوی خدا باشد؟

تایید

و ما یضلون الا انفسهم و ما یشعرون (1 نمره)

آن ها گمراه نمی کنند مگر خودشان را،و نمی فهمند.

آن ها بخاطر ان که جاهل اند، خودشان را گمراه می کنند.

ان ها گمراه نمی شوند مگر بدلیل جهل و نا اگاهی خودشان

همواره به دنبال گمراهی اند و شما متوجه ان ها نمی شوید.

تایید

یوم لا بیع فیه و لا خله و لا شفعه (1 نمره)

روزی که در ان نه معامله ای و نه خللی و نه سفارشی سود می دهد.

در ان روز،کسی نمی تواند معامله ای کند و نه دوستی و نه رفاقتی وجود دارد.

روزی که دران نه خرید و فروشی است و نه دوستی وشفاعتی.

در ان روز، نه معامله ای است و نه فریبکاری و نه واسطه گری.

تایید

وَماتُنفِقوا مِن خَیر یُوَفَّ اِلَیکُم (1 نمره)

و هر مالی را که انفاق می کنند {پاداش آن} به طور کامل داده می شود.

و هر انچه را که از نیکی ها انفاق نمی کنید (بدی و زشتیش)به خودتان باز می گردد.

و آنچه را انفاق می کنید (برای دستیابی به پاداش)به طور کامل انفاق نمایید.

و آنچه از اموال انفاق می کنید، (پاداش ان ) به طور کامل به شما داده می شود.

تایید

وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ (1 نمره)

و تا پاره ای از چیزهایی را که بر شما حرام شده حلال کنم.

و تا چیزهای حرام و حلال را برای شما بیان کنم.

و تا پاره ای از چیزهای حرام را بر شما حلال کند

و آیا پاره ای از چیزهایی را که بر شما حرام است، حلال کنم؟

تایید

ذریه بعضها من بعض (1 نمره)

فرزندانی بودند، برخی از نسل برخی دیگر

فرزندانی بودند، برخی از نسلی و برخی از نسل دیگر

خاندانی هستند، هرکدام از نسل های گوناگون

آنها فرزندان و (دودمانی) بودند که بعضی از بعض دیگر گرفته شده بودند؛

تایید

وان تصدقوا خیر لکم (1 نمره)

اگر آن را صدقه دهند برایشان بهتر است.

و چون (بر او) ببخشایید برایتان بهتر است.

و چون راستگویی در پیش بگیرید برایتان بهتر است.

و اگر ببخشید برایشان بهتر است.

تایید

لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا (1 نمره)

آنها هرگز نباید از کسبی که انجام می دهند سودی ببرند.

آنها قادر نیستند تا کاری انجام بدهند و چیزی بدست آورند.

آنها از کاری که انجام داده اند، چیزی بدست نمی آورند.

آنها که کاری انجام نمی دهند، بهره ای هم ندارند

تایید

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ (1 نمره)

آیا از آن کس که با ابراهیم درباره ی پروردگارش مجادله کرد خبر نیافتی؟

آیا از آن کس که با ابراهیم با او درباره پروردگارش مجادله کرد خبر نیافتی؟

آیا از ان زمان که ابراهیم برای پروردگارش حج گزارد خبر نیافتی؟

ایا از ان کس که به همراه ابراهیم برای پروردگارش مجادله کرد خبر یافتی؟

تایید

وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا (1 نمره)

و وعده ای برای نگهداری آن دو نداده است.

و او نگهداری ان دو را تضمین نکرده است‌

و او از نگهداری ان دو دست برنمی دارد

و نگهداری آن دو بر او دشوار نیست.

تایید

و یحذرکم الله نفسه (1 نمره)

و خداوند شما را از (نافرمانی) خود بر حذر می دارد.

و هر نفسی باید از خدا بر حذرباشد.

و هرکسی باید مراقب مخالفت با خدا باشد.

و خداوند است که باید از نافرمانیش بر حذر بود.

تایید

و ما کنت لدیهم اذ یختصمون (1 نمره)

و تو با انان نبودی وقتی مشورت می کردند.

گرچه با تو بودند ولی گوش شنوا نداشتند.

و گرچه با انان بودی ،ولی اختلاف داشتند.

و تو نزد انان نبودی وقتی کشمکش می کردند.

تایید

ان اولی الناس بابراهیم للذین اتبعوه (1 نمره)

سزاوارترین مردم ،همانا ابراهیم(ع) و کسانی هستند که از او تبعیت می کنند.

همانا اولین کسانی که به ابراهیم(ع) ایمان اوردند این مردم بودند.

سزاوارترین مردم به ابراهیم(ع)، همانا کسانی هستند که از او پیروی کردند.

شایسته ترین افراد برای ایمان و پیروی از ابراهیم (ع) همین مردم هستند.

تایید

فانظر الی طعامک وشرابک لم یتسنه (1 نمره)

پس به خوراکت و نوشیدنیات بنگر که ]طعمش با گذشت سالها[ دگرگون نشده است.

و به رزق و روزی خود نگاه کن که ]در طول این همه سال[ از آن کاسته نشده است.

پس باید درآنچه می خوری و می آشامی بنگری تا حرام نباشد.

و به غذا و نوشیدنی اش نگریست و نشان هیچ تغییری در آن ندید.

تایید

یحسبهم الجاهل اغنیا من التعفف (1 نمره)

نادان ، ایشان را به سبب خویشتنداری ،توانگر پندارد.

توانگران، آنها را به واسطه عفیف بودن ، ناآگاه و نادان بشمار میآورند.

از شدّت خویشتندارى ، نا آگاهان آنهارا بىنیاز پنداشتند.

افراد ناآگاه، اغنیاء]برخورداران[ را پاکدست وعفیف محسوب میکنند.

تایید

تود لو ان بینها وبینه امدا بعیدا (1 نمره)

دوست دارد بین او و کارهای بدش]زمان[ دور و درازی فاصله بود.

آرزو میکند بین او و کارهای بد دیگران فاصله زیادی وجود داشت.

تصور می کند بین او و ]نتیجه[ کارهای بدش ، تفاوت و فاصله زیادی است.

براین گمان است که بین کارهای بد او و کارهای بد دیگران تفاوت زیادی است.

تایید

و ان تبتم فلکم رءوس اموالکم لاتظلمون ولاتظلمون (1 نمره)

و چگونه توبه کرده اید در حالی که سرمایه از آن خودتان است؟ اینگونه ستم نمیکنید و نمیبینید؟ -

اگر حقیقتاً توبه کرده اند سرمایههای آنها از آن شماست تا نه ستم کنند و نه ستم ببینند. -

پس اگر سرمایههایتان را بازگردانید حقیقتاً توبه کرده اید، نه ستم میبینید و نه ستم میبینند. -

و اگر توبه کنید، سرمایه هاى شما از آن خودتان است؛ در این صورت نه ستم مىکنید و نه ستم مىبینید. -

تایید

فاما الذین فی قلوبهم زیغ فیتبعون ماتشابه منه (1 نمره)

پس کسانی هستند که دلهایشان بیمار است؛ زیرا از آیات متشابه پیروی میکنند. -

اما آیا تنها کسانی که دلهایشان منحرف است از آیات متشابه پیروی کردند؟ -

اما کسانى که در دلهایشان انحراف است از آیات متشابه آن پیروى مىکنند. -

اما آنان کسانی هستند که دلهایشان از هر انحرافی پیروی میکند، چه قدر شبیه هم هستند؟ -

تایید

ولایضار کاتب ولاشهید (1 نمره)

و نباید به نویسنده و شاهد زیانی برسد

و نباید نویسنده و شاهد زیانی برسانند.

و نباید به نویسنده و شاهد ضرری برسانید.

و نباید نویسنده و شاهد به ضرر کسی شهادت دهند.

تایید

قال ءاقررتم واخذتم علی ذلکم اصری قالوا ءاقررنا (1 نمره)

گفت اقرار کردند و در این باره پیمان ستاندند و گفتند که همگی اقرار کردیم. -

بگو آنان اقرار کرده اند و بر پیمان خود درباره آن اصرار ورزیده اند و گفته اند که ما اقرار میکنیم. -

بگو آیا شما اقرار نکردید و درباره آن پیمان نبستید و نگفتید که اقرار کردیم؟ -

گفت آیا اقرار کردید و در این باره پیمانم را پذیرفتید؟ گفتند: اقرار کردیم.

تایید

كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا (1 نمره)

هر بار که او در محراب بر زکریا وارد مىشد، نزد او رزقی مىیافت.

هرکس که در محراب بر زکریا وارد شد، نزد او رزقی یافت.

زکریا هر بار که در محراب بر او وارد مىشد، نزد او رزقی مىیافت.

هربار که زکریا بر او وارد میشد رزقی برایش قرار میداد.

تایید

أُولئِکَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَ لا يُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ (1 نمره)

آنها در آخرت سودی نمیبرند و یا نمیتوانند با خداوند سخن بگویند.

براى آنها در آخرت بهرهاى نیست و خداوند با آنها سخن نمىگوید.

آنها به آخرت ایمان ندارند، )در مقابل( خداوند نیز با آنها سخن نمیگوید.

آنها در آخرت تهیدست خواهند بود؛ زیرا نمیتوانند با خداوند سخن بگویند

تایید

وَ إِنْ تُخْفُوهٰا وَ تُؤْتُوهَا اَلْفُقَرٰاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ (1 نمره)

و آن را پنهان نسازید و به نیازمندان بدهید که این برای شما بهتر است.

و اگر آن را در حالی که پنهان ساختهاید به نیازمندان بدهید، براى شما بهتر است.

و اگر آن را پنهان سازید و از آن به نیازمندان بدهید، برای شما بهتر است.

و آنچه را که پنهان ساختید و به نیازمندان دادید، براى شما بهتر است.

تایید

رَبَّنٰا إِنَّكَ جٰامِعُ اَلنّٰاسِ لِيَوْمٍ لاٰ رَيْبَ فِيهِ (1 نمره)

پروردگارا، تردیدی نیست که تو روزی، همه مردم را جمع خواهی کرد.

پروردگارا، آن روز که مردم را جمع خواهی کرد، هیچ تردیدی در دل ایشان نخواهد بود.

پروردگارا، قطعاً تو در روزى که هیچ شکى در آن نیست، گردآورنده همه مردمى.

پروردگارا، تردیدی نداریم که تو گردآورنده مردم برای روز جزا هستی.

تایید

وَ يَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَللّٰهِ وَ مٰا هُوَ مِنْ عِنْدِ اَللّٰهِ (1 نمره)

و به او میگویند که از جانب خدا هستند، در حالی که از جانب خدا نیستند.

و گفتند این از جانب خداوند است ولی آن از جانب خداوند نیست

و به آن که نزد خداوند بود میگویند چه چیزی نزد خدا وجود دارد؟

و مىگویند آن از جانب خداست در صورتى که از جانب خدا نیست.

تایید