آزمون شماره 10 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

اِنّا ارسلناک بالحقّ بشیراََ و نذیراََ (1 نمره)

قطعا ما تو با حق فرستادیم تا بشارت دهی و انذار کنی

قطعا ما تو را به حق بشارت دهنده و هشدار دهنده می فرستیم

قطعا ما تو رو به حق بشارت دهنده و هشدار دهنده فرستادیم

تایید

قل یا ایّها النّاس اِنّما انا لکم نذیر مبین (1 نمره)

بگو ای مومنان من فقط برای شما به روشنی هشدار می دهم

بگو ای مردم من برای شما فقط هشدار دهنده ای روشنگر هستم

بگو ای مردم فقط من برای شما هشدار دهنده ای روشن هستم

تایید

الحمدلله الذی انزل علی عبده الکتاب (1 نمره)

ستایش برای خداست کسی که بر بنده اش کتاب را فرو فرستاد

ستایش برای خدایی است که فرو می فرستد بر بنده کتاب را

ستایش برای خداست کسی که بنده کتابش را فرو فرستاد

تایید

و اِنّ کثیراََ مِن النّاس عن آیاتنا لغافلون (1 نمره)

و قطعا بیشتر مردم درباره نشانه های ما بی توجه هستند

و قطعا بسیاری از مردم از نشانه ها غافلند

و قطعا بسیاری از مردم از نشانه های ما بی توجه هستند

تایید

اِنّ الذین کفروا بایات الله لهم عذاب شدید (1 نمره)

قطعا کسانی که به نشانه های خدا کفر ورزیدند برای آنها عذابی سرسخت است

قطعا کافران به نشانه های خدا در عذابی دردناک هستند

قطعا کسانی که در نشانه های خدا کفر ورزیدند برایشان عذابی دردناک است

تایید

فقال الذین کفروا منهم اِن هذا الّا سحر مبین (1 نمره)

پس کسانی که از آنها کفر ورزیدند گفتند این جز جادویی روشنگر نیست

پس کسانی که کفر ورزیدند از آنها ،گفتند این جز جادویی آشکار نیست

پس کافران آنها گفتند این جز جادویی آشکار نیست

تایید

و لقد ارسلنا نوحا الی قومه اِنّی لکم نذیر مبین (1 نمره)

و قطعا نوح را به سوی قومش فرستادیم ،قطعا برای شما هشدار دهنده ای آشکار هستم

و قطعا نوح را به سوی قومش می فرستیم، قطعا من برای شما هشداری آشکار هستم

و قطعا ما نوح را به سوی قومش فرستادیم ،قطعا من برای شما هشدار دهنده ای آشکار هستم

تایید

والذین آمنوا بالباطل و کفروا بالله اولئک هم الخاسرون (1 نمره)

و کسانی که به باطل ایمان آوردند و به خدا کفر می ورزند آنان زیان می کنند

و کسانی که به باطل ایمان آوردند و به خدا کفر ورزیدند آنان زیان کارند

و کسانی که به باطل ایمان می آورند و به خدا کفر می ورزند آنان زیانکارند

تایید

یا ایّها النّاس قد جاءکم برهان من ربّکم وانزلنا الیکم نوراََ مبینا (1 نمره)

ای مردم قطعا برای شما دلیل روشنی از سوی پروردگارتان آمد و به سوی شما نوری روشن فرو فرستادیم

ای مردم قطعا برای شما آمد دلیل روشن پروردگارتان و فرستادیم به سوی شما نوری روشنگر

ای مردم قطعا دلیلی روشن از سوی پروردگارتان برای شما آمد.و به سوی شما نوری روشنگر فرو فرستادیم

تایید

لقد ارسلنا رسلنا بالبیّنات و انزلنا معهم الکتاب و المیزان (1 نمره)

قطعا پیامبران مان را با معجزات آشکار فرستادیم و با آنها کتاب و وسیله سنجش فرو فرستادیم

قطعا ما فرستادیم پیامبران مان را با دلایلی روشن و فرو می فرستیم با آنها کتاب و ترازو را

قطعا پیامبران را با دلایل روشن فرستادی و با آنها کتاب و ترازو را میفرستیم

تایید

لقد جاءک الحق (1 نمره)

قطعا حق برای تو امد

قطعا حق از سوی تو امد

تایید

فارسلنا فیهم رسولاََ منهم (1 نمره)

پس در میان آنها پیامبری از خودشان فرستادیم

پس پیامبرشان را به سوی آنها فرستادیم

تایید

هو الذی انزل علیک الکتاب (1 نمره)

او کسی است که کتاب را به سوی تو فرستاد

او کسی است که کتاب را بر تو فرو فرستاد

تایید

و لقد ارسلنا موسی بایاتنا (1 نمره)

قطعا موسی را با معجزاتمان فرستادیم

قطعا معجزاتمان را به سوی موسی فرو فرستادیم

تایید

و لقد انزلنا الیک آیات بیّنات (1 نمره)

قطعا دلایل روشنی را به سوی شما فرستادیم

قطعا دلایل روشنی را به سوی تو فرو فرستادیم

تایید

قطعا پیامبری برای شما آمد (1 نمره)

قد جاءکم رسولنا

لقد جاءکم رسول

تایید

بگو به کسانی که کافر شدند (1 نمره)

قل للذین کفروا

قال الذین کفروا

تایید

و شما از آن غافل هستید (1 نمره)

و کانوا عنها غافلین

و انتم عنه غافلون

تایید

آنها کسانی هستند که کافر شدند (1 نمره)

اولئک الذین کفروا

انّ الذین کفروا

تایید

و قطعا پیامبران ما با دلایل روشن برای آنها آمدند (1 نمره)

و لقد جاءتهم رسلهم بالبینات

و لقد جاءتهم رسلنا بالبینات

تایید

انّ الله ربّی و ربّکم فاعبدوه (1 نمره)

قطعا خداوند من پروردگار من و پروردگار شماست من باید او را عبادت کنید

قطعا خداوند پروردگار من و پروردگار است پس اورا عبادت کنید

قطعا خداوند پروردگار من و پروردگار شماست پس اورا عبادت کنید

تایید

لقد جاءکم رسول من انفسکم (1 نمره)

قطعا پیامبری از سوی شما برای شما آمد

قطعا پیامبری از خودتان برای شما آمد

به تحقیق پیامبری از جنس خودش برای شما آمد

تایید

اولئک جزاءوهم مغفره من ربّهم و جنّات (1 نمره)

آنان، پاداشش آمرزشی از پروردگار و باغهایی است

آنها، پاداششان آمرزشی از پروردگارشان و باغهایی است

انان،مجازاتشان آمرزیدن از سوی پروردگارشان و باغهایی است

تایید

اولئک الذین لیس لهم فی الاخره الّا النّار (1 نمره)

آنها کسانی هستند که در آخرت چیزی برای آتش ندارند

آنها کسانی بودند که در آخرت بجز آتش آرزویی نداشتند

آنها کسانی هستند که برایشان در آخرت جز آتش نیست

تایید

انّی لکم رسول امین ،فاتّقوا الله و اطیعونِ (1 نمره)

قطعا من برای آنها پیامبری درستکار هستم ،پس تقوای خدا را بجویید و از او اطاعت کنید

قطعا من برای شما پیامبری درستکار هستم، پس تقوای خدا را پیشه کنید و من را اطاعت کنید

قطعا من برای شما فرستاده درستکاری هستم، پس تقوا پیشه کنید و اطاعت خدا را اطاعت کنید

تایید

انّ هذه امّتکم امّه واحده و انا ربّکم فاعبدونِ (1 نمره)

قطعا این امت شما امت است یکسان و من پروردگار شما هستم پس اطاعت کنید

قطعا این امت شما ،امتی یکتاست ، و قطعا من پروردگار شما هستم پس من را عبادت کنید

به تحقیق این امت شما ،امتی یکتاست،و من پروردگار شما هستم پس من را عبادت کنید

تایید

یا ایّها الذین آمنوا اطیعوا الله و اطیعوا و الرّسول (1 نمره)

ای مردم پیروی کنید خدا را و پیروی کنید پیامبر را

ای کسانی که ایمان آورده اید خدا را پیروی کنید و پیامبر را اطاعت کنید

ای کسانی که ایمان آورده اید خدا را اطاعت کنید و پیامبر را اطاعت کنید

تایید

و لقد ارسلنا نوحا الی قومه فقال یا قومِ اعبدوالله (1 نمره)

و قطعا نوح را به قومش فرو فرستادیم پس گفت ای قوم خدا را عبادت کنید

و قطعا نوح را به سوی قومش فرستادیم پس گفت ای قوم من خدا را عبادت کنید

و قطعا نوح را به سوی قومش فرستاد پس گفت ای قوم خدا من را عبادت کنید

تایید

و قال المسیح یا بنی اسرائیل اعبدوالله ربّی و ربّکم (1 نمره)

و مسیح گفت ای بنی اسرائیل خدا را عبادت کنید پروردگار من پروردگار شماست

و به مسیح گفتند ای فرزندان اسرائیل خدا را عبادت کنید پروردگار من و پروردگار شما

و مسیح گفت :ای بنی اسرائیل خدا را عبادت کنید که پروردگار من و پروردگار شماست

تایید

اِنّ الذین کفروا من اهل الکتاب و المشرکین فی نار جهنِم (1 نمره)

قطعا کسانی که کافر شدند از اهل کتاب و مشرکین در آتش جهنم هستند

قطعا آن کسانی از کافران از اهل کتاب و مشرکین در آتش دوزخ هستند

قطعا کسانی که کافر شدند از اهل کتاب و مشرکین در آتش دوزخ هستند

تایید

فانّ له نار جهنّم (1 نمره)

پس قطعا او برای آتش دوزخ است

پس قطعا آتش دوزخ برای اوست

تایید

و انا ربّکم فاتّقونِ (1 نمره)

و من پروردگارتان هستم پس تقوا پیشه کنید

و من پروردگار شما هستم پس تقوای مرا پیشه کنید

تایید

ذلک جزاءوهم بانّهم کفروا بایاتنا (1 نمره)

ان‌پاداش کفرشان به آیات ماست

ان پاداششان است زیرا آنها به آیات ما کافر شدند

تایید

یا بنی اسرائیل انّی رسول الله الیکم (1 نمره)

ای بنی اسرائئل قطعا من پیامبر خدا به سوی شما هستم

ای فرزندانم قطعا حضرت یعقوب پیامبر خدا به سوی شماست

تایید

قال یا نوح انّه لیس من اهلک انّه عمل غیر صالح (1 نمره)

گفت ای نوح قطعا او از خانواده تو نیست

نوح گفت ای فرزندم تو از خانواده من نیستی ،قطعا تو کار نا شایسته ای انجام داده ای

گفت ای نوح قطعا او از خانواده تو نیست قطعا او کاری ناشایست است

تایید

نزد پروردگارشان بهشت هایی است (1 نمره)

اولئک لهم جنات

عند ربهم جنات

تایید

قطعا آنها اهل آتش هستند (1 نمره)

آنهم اصحاب النار

انک‌من اصحاب النار

تایید

ای کسانی که ایمان آورده اید تقوای خدا را پیشه کنید (1 نمره)

یا ایها الناس اتقوا الله

یا ایها الناس اتقوا ربکم

تایید

و کسانی که کفر ورزیدند برای آنها آتش دوزخ است (1 نمره)

والذین کفروا لهم نار جهنم

ذلک‌جزاءوهم جهنم بما کفروا

تایید

و تقوای خدا را پیشه کنید ،کسی که شما به او مومن هستید (1 نمره)

واتقوا الله ان کنتم مومنین

واتقوا الله الذی انتم به مو منون

تایید

انا انزلناه فی لیله القدر (1 نمره)

قطعا من قرآن را در شبی قدر فرو فرستادم

قطعا در شب قدر قرآن را فرو فرستادیم

قطعا ما آن را در شب قدر فرو فرستادیم

تایید

اناانزلنا علیک الکتاب للناس بالحق

قطعا من بر تو کتاب را با حقیقت فرستادم

قطعا‌مابه حق بر تو کتاب را برای مردم فرو فرستادیم

قطعا مابرای حقیقت یافتن مردم کتاب را بر تو فرستادیم

تایید

وماارسلناک الا رحمه للعالمین (1 نمره)

و تو را نفرستادیم آگاه باش ای بخشش جهانیان

و آنچه را فرستادیم که بخششی برای جهانیان باشد

و تو را جز بخششی برای جهانیان نفرستادم

و ما تو را جز بخششی برای جهانیان نفرستادیم

تایید

فما متاع الحیوه الدنیا فی الآخره الا قلیل (1 نمره)

پس نیست بهره ای در دنیا و در آخرت اندک است

پس آنچه بهره دنیا ست در آخرت اندک می شود

پس بهره زندگی دنیا در برابر آخرت جز اندکی نیست

تایید

اناجعلناماعلی الارض زینه لها (1 نمره)

قطعا ما قرار دادیم آنچه بر زمین است زیوری برای ان

قطعا ما قرار می دهیم در روی زمین زینت هایی

من قرار دادم روی زمین زیورهایی

تایید

اقلا یتدبرون القرآن ام علی قلوب اقفالها (1 نمره)

پس آیا در قرآن اندیشه نمیکنند

آیا در قرآنی که قلب هایشان در قفل هاست اندیشه نمیکنند

پس آیا در قرآن اندیشه نمی کنند آیا بر قلبها قفل هاست است

تایید

وننزل من القران ماهوشفاء و رحمه للمومنین (1 نمره)

و فرو فرستادیم قرآن را از شفا و رحمت

و فرو می فرستیم از قرآن آنچه را که درمانی و بخششی برای مومنان است

و فرو می فرستیم از قرآن آنچه را مایه شفاعت است و بخشش

تایید

وقال الذین کفروا للحق لما جاءهم ان هذا الا سحر مبین (1 نمره)

و کافران به حق گفتند هنگامی که برای برایتان آمد این جز جادویی آشکار نیست

گفتند :کسانی که کفر ورزید به حق هنگامی که برای آنها آمد این جز جادویی آشکار نیست

و کسانی که کفر ورزیدند هنگامی که حق برای آنها آمد گفتند:این جز جادویی آشکار نیست

تایید

کتاب انزلناه الیک لتخرج الناس من الظلمات الی النور (1 نمره)

کتابی است که آنرا به سوی تو فرو فرستادیم تا مردم را از تاریکی ها به سوی نور خارج کنی

کتاب را به سوی شما نازل کردیم و برای مردم از تاریکی ها به سوی نور راه خروج قرار دادیم

کتاب را ما به سوی او نازل کردیم تا تو را از تاریکی ها به سوی نور خارج کند

تایید

افلا یتدبرون القران ولو کان من عند غیر الله لوجدوا فیه اختلافا کثیرا (1 نمره)

پس آیا قرآن را اندیشه نمی کنند و اگر از نزد غیر خدا بود برای یافتن آن تفاوت های زیادی می یافتند

پس آیا قرآن را اندیشه نمی کنید و لو از نزد غیر خدا بود تفاوت های بسیاری می یافتید

پس آیا قرآن را اندیشه نمی کنند و گر از نزد غیر خدا بود تفاوت های بسیاری در آن می یافتند

تایید

انا انزلناه فی لیله مبارکه (1 نمره)

قطعاماآن را در شب مبارکی فرو فرستادیم

قطعاماآن را شب مبارکی قرار دادیم

تایید

وما ننزله الا بقدر معلوم (1 نمره)

وآن را فرو نمی فرستیم جز به اندازه

و آنچه فرو می فرستیم به اندازه معین است

تایید

قال فرعون وما رب العالمین (1 نمره)

فرعون گفت پروردگار جهانیان چیست

فرعون گفت من پروردگار جهانیان هستم

تایید

وآن رانشانه ای برای مردم قرار دادیم

وجعلناهم للناس ءایه

وجعلناها ءایه للعالمین

تایید

هیچ خدایی جزاو ندارید (1 نمره)

انماالهکم اله واحد

مالکم من اله غیره

تایید