آزمون ترجمه عربی نهم به صورت دیجی فرم

ایام فاطمیه تسلیت باد

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 30 دقیقه میباشد

پس از پاسخ به هر سوال، امکان بازگشت و ویرایش پاسخ وجود ندارد

مرحله بعد

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

بهترین ترجمه براي عبارت « کُلُّ مهنَۀٍ مهِمۀٌ» در کدام گزینه آمده است؟ (1 نمره)

تمام شغلها اهمیت دارند.

هر شغلی مهم است

هر شغلی محترم است.

همه ی شغل ها مهم هستند.

تایید

معنی کلمه قاطِعُ الرًحِم :برنده دست است درست است ؟ (1 نمره)

درست

غلط

تایید

ترجمه ي صحیح جمله ي « لِمَ اَنت وحید؟العب مع زملائک « در کدام گزینه آمده است؟ (1 نمره)

چرا تو تنها هستی؟ با دوستانت بازی کن .

چرا تو تنها هستی ؟ با هم کلاسی هایت بازی کن.

برای چه تو تنها هستی ؟ با هم کلاسی ات بازی کن.

برای چه تو به تنهایی بازی می کنی؟ با هم کلاسی هایت باش.

تایید

ترجمه صحیح عبارت رو به رو را انتخاب کنید. «خَیرُ الدنیا و الْاخرَه مع الْعلْمِ وشَرُّ الدنیا و الْاخرَه مع الْجهلِ» (1 نمره)

بهترین خیر دنیا و آخرت دانش و بدترین شرّ دنیا و آخرت نادانى است

دنیا و آخرت را با خیر دانش به دست آورید و شرّ دنیا و آخرت را با نادانی دور کنید

دانش با خیر دنیا و آخرت و نادانی با شرّ دنیا و آخرت است

خیر دنیا و آخرت با دانش و شرّ دنیا و آخرت با نادانى است

تایید

ترجمه ي واژه هاي « مصیر – شَجع – رجاء – حاولَ » به ترتیب در کدام گزینه آمده است؟ (1 نمره)

راه – تشویق کرد – آمد – تلاش کرد

سرنوشت – شجاع شد – امید – حمل کرد

روش – تشویق کرد – لطفاً – تلاش کرد

سرنوشت – تشویق کرد – امید – تلاش کرد

تایید

کدام کلمه از نظر معنا با بقیه ناهماهنگ است؟ (1 نمره)

إرزَق

اَحمر

أخضر

اِفتَح

تایید

ترجمه ي صحیح « اذا سأَلَک عبادي عنّی فَإنّی قَریب« در کدام گزینه آمده است؟ (1 نمره)

هرگاه بندگان از تو درباره ی من سوال کردند ( بگو) همانا من بسیار مهربان هستم.

اگر بندگان من با تو درباره ی من صحبت کردند ( به آن ها بگو) که من بسیار نزدیکم.

هرگاه بندگان من درباره ی من از تو سوال کردند ( بگو) من ( به آن ها ) نزدیکم.

آن گاه که بندگان من از من درخواستی نمایند قطعاً من پاسخ آن ها را می دهم

تایید

ترجمه صحیح را انتخاب کنید. « عجزَ الناس منْ عجزَ عن اکتساب الاخوان (1 نمره)

عاجز ترین مردم کسی است که از بدست آوردن دوست عاجز بماند.

عاقل ترین مردم کسی است که از دوستی با دیگران دست بکشد

فقیرترین انسان آن است که چیزی از برادران خود نتواند کسب کند.

بدترین مردم کسی است که از داشتن برادر محروم بماند.

تایید

کدام گزینه از نظر معنا با سایر گزینه ها «ناهماهنگ » است؟ (1 نمره)

تِحُتَ

کِبَر

فَوق

اِمامَ

تایید

کدام گزینه ترجمه درست این جمله است ؟ماذا فَعَلْتَ ؟لِمَ صَنَعْتَ جِسْراً (1 نمره)

چه کاری انجام داده ای ؟چرا ستون ساخته ای ؟

چه کار کردی؟چرا پل نساختی ؟

چه کار کردی ؟چرا پل ساختی ؟

تایید

ترجمه ي کلمات « پیاده رو – بستري شد – بعدي » به ترتیب در کدام گزینه آمده است؟ (1 نمره)

رصیف – رقَد - تالی

مرور – رقَد - آتی

رصیف – یرقَد- تالی

ممرُّ مشاء – رقَد - بعد

تایید

جمله های زیر را ترجمه کنید .

۱.شاهَد َنّجاراً ؛فَسَألَه:ماذا تَطلُبُ مِني؟

۲.عِندَما شاهَدْتُهُ عَلي الرصّيفِ الْمُقابِل؛نادَيْتُهُ

٣.يَذْهَبُ اَلْطُّلّابُ وَاَلْطالِباتُ إِلَي الْمَدرَسَةِ بِفَرَح

(3 نمره)

تایید

معنی لغت (قَسَمَ)چیست ؟ (1 نمره)

قسمت کردن

تقسیم کردن

تقسیم کرد

قسمت کرد

تایید