آزمون مفاهیم جزء 5 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

ترجمه عبارت( ان یَشا یُدهبکُم ایها الناسُ و یَاتِ بئاخرین) چیست؟ (1 نمره)

ای مردم اگر( انسان ها) بخواهند ( به راه باطل) بروند خداوند گروهی دیگری را می آورد.

ای مردم اگر ( خداوند) بخواهد شما را می برد و گروه دیگری را می آورد.

ای مردم اگر( انسان ها ) بخواهند ( به راه باطل )بروند خداوند گروهی دیگری را آورد.

ای مردم اگر (خداوند)بخواهد شما را می برد و گروه دیگری را می آیند

تایید

(أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ) (1 نمره)

آیا ندیدند ( پاداش) انهایی را که به تزکیه نفس پرداختند؟

آیا نمی بینی کسانی را که فقط به تزکیه نفس پرداختند؟

آیا آنان را ندیدی که خود را به پاکی می ستایند ؟

آیا انهایی را که( از عیوب و زشتی ها) پاک بودند ندیدی؟

تایید

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ (1 نمره)

و هنگامی که حادثه پیروزی یا شکستی سراغ آنها می آید به او بی اعتنایی می کنند.

و زمانی که به سراغ امری چه امنیت افرین و چه دلهره اور بروند در دل تردید دارند

و چون خبری از ایمنی یا ترس به انها برسد آن را منتشر می کنند‌

و هنگامی که خبری از ایمنی یا ترس به سراغ آنها بیاید ( بدون تحقیق) آن را می پذیرند.

تایید

سْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ (1 نمره)

از مردم می ترسند ولی از خدا نمی ترسند

از رسوایی( در مقابل مردم ) می ترسند ولی از( رسوایی در مقابل ) خدا نمی ترسند.

از مردم پنهان می شوند ولی از خدا نمی توانند پنهان شوند.

از مردم پنهان می دارند ولی از خدا پنهان نمی دارند.

تایید

وَ مَنْ يَلْعَنِ اَللّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيراً (نساء/ 52) (1 نمره)

و کیست آنکه خدا او را لعنت کرده و برای او یاوری نیست؟

و او کسی است که خدا او را لعنت کرد و براى او یاورى نخواهى یافت.

و هر که را خدا لعنت کند، هرگز براى او یاورى نخواهى یافت.

و هرگز آن کسی را که مورد لعنت خداوند قرار گرفته، یاری نکن.

تایید

وَ لا تَتَمَنَّوْا ما فَضَّلَ اَللّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلى بَعْضٍ (نساء/ 32) (1 نمره)

و آرزو نکردند جز آنچه را که خدا با آن، برخی را بر برخی برترى داده بود.

و آنچه را خداوند با آن برخی از شما را بر برخی، برترى داده آرزو نکنید.

و آرزو نکنید، زیرا خداوند هیچ یک از شما را بر برخی دیگر برتری نداده است.

و چیزی را آرزو میکنید که خداوند با آن، برخی از شما را بر برخی برترى داده است.

تایید

مفهوم عبارت( للرجالِ نصیب مما اکتسبوا و للنساء نصیب مما اکتسبن ) به کدام گزینه اشاره دارد؟ (1 نمره)

زنان به نفقه خود اکتفا نمایند.

زمینه رشد برای هریک از مردان و زنان فراهم است.

در صورتی که زن از مال و نصیبی برخوردار بود نفقه اش ساقط شود.

برای مردان زمینه ی تلاش و کوشش نسبت به زنان بیشتر است.

تایید

مفهوم عبارت( فالصالِحاتُ قانتات حافِظات للغَیبِ بما حَفِظ الله) به کدام گزینه اشاره دارد؟ (1 نمره)

زنان و مردان صالح و متواضع مرتکب غیبت نمی شوند.

زنان صالح اهل عبادت اند و حدود الهی را حفظ می کنند.

زنان و مردان صالح که فرمانبردار اند حدود الهی را حفظ می کنند.

زنان شایسته،از همسران خود فرمانبردار اند و در غیاب او اسرار و حقوقش را حفظ می کنند.

تایید

مفهوم عبارت ( لاخَیرَ فی کَثیر من نجواهُم الا من اَمَرَ بصَدَقَه او معروف او اصلاح بین الناس) به کدام گزینه اشاره دارد؟ (1 نمره)

نجوا کننده صدقه بدهد و یا نجوا درمورد یک کار نیک یا اصلاح بین مردم باشد

نجواکننده صدقه بدهد و یا کار نیکی انجام دهد و نجوا درمورد اصلاح بین مردم باشد

نجوا در مورد امر کمک به فقیران یا کار نیک یا اصلاح بین مردم باشد

نجوا کننده کسی باشد که اهل صدقه دادن، انجام کار نیک و اصلاح بین مردم باشد

تایید

ترجمه عبارت( کونوا قوامینَ بالقسطِ شُهَداء لله ولو علی اَنفُسِکم او الولدین و الاقربین) کدام گزینه است؟ (1 نمره)

کاملا قیام به عدالت کنید برای خدا شهادت دهید اگرچه به زیان شما یا پدر و مادر و نزدیکان شما باشد

کاملا از قیام کنندگان به عدالت حمایت کنید و به خاطر خدا به نفع آنان شهادت دهید اگرچه به زیان شما یا

قیام کنندگان به عدالت را نزد خود گواه باشید اگرچه به زیان شما و پدران و نزدیکان شما باشد

قیام به عدالت کنید و به نفع پدر و مادر و خویشان خود نزد خدا گواهی دهید اگرچه به زیان شما باشد

تایید

معنای مفرد ( مُذَبذَبین)در عبارت ( مذَبذَبین بین ذالک لا الی هولاء ولا الی هولاء ) چیست؟ (1 نمره)

حیران

بی میل

پنهان کار

سست

تایید

عبارت ( ولا تتَمنَّوا ما فضل الله به بعضکُم علی بعض) کدام صفت را مذمت می کند؟ (1 نمره)

حسد

بخل

طمع

فخر فروشی

تایید

با توجه به عبارت ( ومن قَتَلَ مومناًخطئاً فتحریرُ رَقَبَه مومنَه ودِیه مسلَّمَه الی اهله)کیفر کشتن انسان مومن از روی خطا چیست؟ (1 نمره)

قصاص و پرداخت دیه

پرداخت دیه ی کامل قبل از قصاص

آزاد کردن عبد مومن و پرداخت دیه

قصاص کردن و آزادساختن بنده مومن

تایید

آیه( افلا یتدبرونَ القرآن ولوکان من عند غیرالله لوجدوا فیه اختلافاً کثیراً)بر این نکته دلالت دارد که: (1 نمره)

نبودن تناقض و تضاد در قرآن نشانه آن است که این کتاب از جانب خداوند نازل شده است.

اختلاف نداشتن مذاهب مختلف اسلامی بر سر قرآن نشانگر آن است که قرآن از جانب خداوند نازل شده است

اگر قرآن از جانب غیرخدا بود موجب اختلافات فراوان می شد.

تدبر نکردن در قرآن موجب اختلاف فراوان بین مسلمانان می شود.

تایید

عبارت( ولامُرنَّهُم فَلَیُغَیِّرُنَّ خلق الله ) به کدام یک از موارد زیر اشاره دارد؟ (1 نمره)

استفاده سودمند از چهارپایان

یکی از اعمال نادرست در مورد چهارپایان

اعلام نعمت های الهی

سپاسگزاری از نعمت های الهی

تایید

وَ إِنْ يَتَفَرَّقا يُغْنِ اَللّهُ كُلاًّ مِنْ سَعَتِهِ(نساء/ 130) (1 نمره)

و اگر آنها از هم جدا نشوند، خداوند همه آنها را از گشایش خود بىنیاز میکند.

و اگر آن دو، از یکدیگر جدا شوند، خداوند هر یک را از گشایش خود بىنیاز میگرداند

و چون آن دو، از یکدیگر جدا نشدند، خداوند هر دوی آنها را از گشایش خود بىنیاز گردانید.

و از یکدیگر جدا نشوید، تا خداوند همه شما را از گشایش خود بىنیاز گرداند

تایید

عبارت ( و ان خفتُم شقاقَ بینِهما) به چه معناست؟ (1 نمره)

واگر از بدبختی میان آن دو بیم دارید

واگر از جدایی میان آن دو بیم دارید

واگر از تنگدستی آن دو بیم دارید

واگر از فتنه انگیزی میان آن دو بیم دارید

تایید

ترجمه صحیح عبارت( فانفروا ثُبات اونفِروا جمیعاً)اشاره دارد؟ (1 نمره)

و گروه گروه یا به صورت جمعی گردهم آیید

و تک تک یا به صورت جمعی روانه شوید

و با ثبات و استواری یا به صورت جمعی گرد هم آیید

و گروه گروه یا به صورت جمعی روانه شوید

تایید

معنای صحیح ( یاایها الذین امنوا اذا ضربتم فی سبیل الله فتبیَّنوا) چیست؟ (1 نمره)

ای کسانی که ایمان آوردید هنگامی که در راه خدا سفر می کنید پس ( خوب) تفحص و رسیدگی کنید

ای کسانی که ایمان آهنگامی که درراه خدا جهاد کردید پس خوب نبرد کنید

ای مومنان هنگامی که در راه خدا اسیبی به شما رسید بردباری پیشه کنید

ای مومنان هنگامی که در راه خدا جهاد می کنید دشمن را زیر نظر داشته باشید.

تایید

( ولله اعلم بایمنِکُم بعضکم من بعض) (1 نمره)

خدا به ایمان شما آگاه است و بعضی از بعضی دیگر بهتر هستید

خدا به ایمان شما آگاه تر است و همگی اعضای یک پیکرید

خدا به ایمان شما آگاه است همان گونه که بعضی از شما نسبت به بعضی دیگر آگاهی دارید

خدا به ایمان شما و ارتباط شما با یکدیگر آگاه است

تایید

( وما ارسلنا من رسول الا لیطاعَ باذن الله ) (1 نمره)

و هر پیامبری را فرستادیم به اذن خدا از او اطاعت میشد

هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر برای اینکه به فرمان خدا از وی اطاعت شود

هیچ پیامبری فرستاده نشد مگر برای اینکه فرمان خدا اطاعت شود

هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر برای اینکه از دستور خدا اطاعت نماید.

تایید

( لاَتَّخِذنَّ من عبادِکَ نصیباً مفروضاً) (1 نمره)

برای هرگروهی از بندگانت نصیبی معین وجود دارد

برای گروهی از بندگانت نصیبی معین در نظر گرفته ام

حتما از بندگانت بهره ای معین خواهم گرفت

گروهی از بندگانت برای خود نصیبی معین در نظر دارند

تایید

( ما یفعَلُ اللهُ بعذابکُم اِن شکرتُم و امنتُم ) (1 نمره)

برای اینکه خدا شما را عذاب نکند سپاسگذار باشید و ایمان بیاورید.

خدا مارا عذاب نمی کند اگر سپاسگزار باشیم و ایمان آوریم

اگر سپاسگزار نباشید و ایمان نیاورید خدا شما را عذاب خواهد کرد

چرا خدا شما را عذاب کند اگر سپاسگزار باشید و ایمان اورید؟

تایید

عَسَى اَللّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا (نساء/ 84) (1 نمره)

امید آن داشت که آسیب کسانى که کفر ورزیدهاند، از او باز داشته شود.

امید داشته باش، زیرا خداوند آسیب کسى را که کفر ورزید، باز میدارد

امید داشت که خداوند آسیب را از کسانى که کفر ورزیدهاند، باز دارد.

امید است که خداوند آسیب کسانى را که کفر ورزیدهاند، باز دارد.

تایید

ترجمه جمله ( یریدون ان یتحاکموا الی الطاغوت) چیست؟ (1 نمره)

میخواهند حکومت طاغوت را بر خود بپذیرند

می خواهند طاغوت را به حکومت برسانند

می خواهند داوری به سوی طاغوت برند

می خواهند بر باطل حکومت کنند

تایید

در جمله ( واذا ضربتم فی الارض فلیس علیکم جناح ان تقصروا من الصلاه ان یفتِنَکُمُ الذین ) قصر( شکستن) نماز به چه چیزی مشروط شده است؟ (1 نمره)

ترس از آزار رساندن کافران

تنگی وقت نماز

ترس از رویارویی با دشمنان

سرزنش کافران

تایید

والذین عقدت ایمانکم فاتوهم نصیبهم (1 نمره)

و با مومنان پیمان ببندید و سهم آنها را بپردازید.

و کسانی که با آنها پیمان بسته اید باید سهم خود را بپردازند.

و کسانی که با آنها پیمان بسته اید، بهره آنان را بپردازید

و کسانی که با شما پیمان بسته اند باید نصیب شما را بپردازند.

تایید

اتریدون ان تهدوا من اضل الله (1 نمره)

آیا کسی که خداوند او را گمراه کرده است، امیدی به هدایتش می رود؟

آیا می خواهید کسی را که خدا گمراه کرده است، هدایت شود؟

آیا می خواهید کسی را که خدا گمراه کرده است، هدایت کنید؟

آیا کسی که خدا او را گمراه کرده است، می تواند دیگران را هدایت نماید؟

تایید

فلاتتبعوا الهوی ان تعدلوا (1 نمره)

پس از هوای نفس پیروی نمودید و از عدالت دور شدید

پس از هوای نفس پیروی نکنند تا بتوانید عدالت بورزند!

پس از هوای نفس پیروی نکنند تا با عدالت با آنها رفتار شود.

پس از هوای نفس پیروی نکنید که از حق منحرف خواهید شد!

تایید

اتریدون ان تجعلوا الله علیکم سلطانا مبینا (1 نمره)

آیا برای اعمال خود نزد خدا دلیل و برهانی خواهید داشت؟

آیا می خواهید دلیل آشکاری علیه خدا نزد خود بیابید؟

آیا نزد خدا برای خود حجتی روشن قائل هستید؟

آیا می خواهید دلیل آشکاری بر ضد خود در پیشگاه خدا قرار دهید؟

تایید

فَلاَ تَتَّبِعُواْ الْهَوَى أَن تَعْدِلُواْ؛ (1 نمره)

پس در رعایتِ عدالت، از هوای)هوس( نفس دوری ورزید

پس، از هواى)هوس( نفس پیروى نکنید که )از حق( منحرف میشوید.

پس اگر عدالت پیشه هستید، از هوای نفس تبعیّت نکنید

پس عدالت ورزی، نباید شما را به تبعیّت از هوای نفس بکشاند!

تایید

وقل لهم فی انفسهم قولا بلیغا (1 نمره)

و به آن ها بگو که در مورد خودشان به خوبی و نیکی سخن بگویند

و در مورد آن ها به نیکی سخن بگو

و به آن ها بگو به خوبی سخن بگویند سخنی روشن و واضح

و با بیانی رسا نتایج اعمالشان را به آن ها گوشزد نما

تایید

کذلک کنتم من قبل فمن الله علیکم فتبینوا (1 نمره)

شما قبلا چنین بودید و خداوند برشما منت نهاد پس تحقیق کنید

واین چنین بود که خداوند همواره (بوسیله نعمت ها)منت داشت پس آن را یبان کنید

واین چنین بود که خداوند به خاطر گذشته آنان برشما منت دارد پس تحقیق نمایید

و این چنین خداوند برشما منت گذاشت و از قبل آن را می دانستید پس بیانش کنید

تایید

ما یفعل الله بعذابکم ان شکرتم و امنتم (1 نمره)

خداوند آن ها را بخاطر افعالشان اگر شکرگزار باشند و ایمان بیاورند عذاب نمی دهند

خداوند هرگز آن ها عذاب نمی کند اگر شکرگزار باشند وایمان بیاورند

خدا چه نیازی به مجازات شما دارد اگر شکرگذاری کنید و ایمان بیاورید؟

خداوند هرگز شمارا عذاب نمی کند زیرا شکرگزار ومومن هستید

تایید

ترجمه عبارت"حلائل ابنائکم" کدام گزینه است؟ (1 نمره)

و شوهران دخترانتان

و همسران پسرانتان

و دخترخوانده هایتان

و نوه های دختریتان

تایید

ترجمه عبارت "والله اعلم باعدائکم " کدام گزینه است؟ (1 نمره)

به خدا قسم، خداوند دشمنان شما را بهتر میشناسد

و خداوند به دشمنی های شما آگاه تر است

و خداوند به دشمنیهای ایشان احاطه دارد

و خداوند دشمنان شما را بهتر میشناسد.

تایید

کدام گزینه ترجمه عبارت"الم تر الی الذین قیل لهم کفوا ایدیکم"است؟ (1 نمره)

آیا ندیدند کسانی را که گفتند از جنگ دست بکشید

آیا ندیدند کسانی را که گفته شده به آنها)به حکم الهی( کفایت کنید.

آیا ندیدی کسانی را که به آنها گفته شد دست )از جهاد( بردارید.

آیا نمی نگری به کسی که به او گفته شد دست از جهاد بردار.

تایید

ترجمه عبارت" یعدهم ویمنیهم"کدام گزینه است؟ (1 نمره)

به آنان وعده میدهد و ایشان را در آرزوها می افکند

آنان را وعده میدهیم و امیدوار میکنیم

آنان را میآزماید و سپس وعده میدهد

ایشان را وعده میدهیم و پاداش نیکو عطا میکنیم.

تایید

کدام گزینه ترجمه صحیح عبارت " واذا جاءهم امر من الامن او الخوف اذاعوا به"است؟ (1 نمره)

و هنگامی که حادثه پیروزی یا شکستی سراغ آنها میآید، به آن بیاعتنایی میکنند.

و زمانی که به سراغ امری چه امنیتآفرین و چه دلهره آور بروند، در دل تردید دارند.

و چون خبری از ایمنی یا ترس به آنها برسد آن را منتشر میکنند.

و هنگامی که خبری از ایمنی یا ترس به سراغ آنها بیاید )بدون تحقیق( آن را میپذیرند.

تایید

ترجمه عبارت" ثم لایجدوا فی انفسهم حرجا مما قضیت" چیست؟ (1 نمره)

سپس در وجودشان از آنچه داوری کرده ای هیچ دلتنگی و رنجشی نیابند.

سپس در درون خود امیدی نسبت به قضای حتمی و قدر الهی نمی یابید.

آنگاه در پیش خود از حکم و داوری که بینشان کردی ناخشنود می شوند.

در دلهایشان هیچ ]نشانی[ از پذیرش قضای حتمی و قدر الهی نمییابی.

تایید

ترجمه عبارت " اینما تکونوا یدرکم الموت و لو کنتم فی بروج مشیده " چیست؟ (1 نمره)

هرکجا باشید، هرچند در بُرجهای مرتفع، مرگ را درک خواهید کرد.

مرگتان را درمی یابید؛ گرچه برجهای مستحکمی بناکرده باشید.

مرگ شما فرا می رسد گرچه به دژهای نفوذ ناپذیر پناهآورید.

هرکجا باشید، مرگ شما را درخواهد یافت گرچه در دژهای استوار باشید.

تایید

عبارت" ودالذین کفروا لو تغفلون عن اسلحتکم و امنعتکم فیمیلون علیکم میله واحده"به چه معناست؟ (1 نمره)

کافران آرزو داشتند درست هنگامی که شما را غافلگیر می کنند ، همه سلاح و ساز و برگتان را هم بربایند.

کافران در این اندیشه اند که چگونه اسلحه و ساز و برگ شما را ناکارآمد ساخته و به ناگاه بر شما شبیخون آ

کافران دوست دارند که شما از سلاحها و کالاهای خویش غافل شوید تا یکباره برشما بتازند.

سلاح ها و سازو برگتان را هنگامی که کافران غافل و بی توجه اند تامین کنید و به ناگاه بر آنها یورش برید

تایید

ترجمه عبارت " والله اعلم باعدائکم" کدام است؟ (1 نمره)

و خدا به دشمنی شما آگاهتر است.

و خدا به دشمنان شما آگاهتر است.

و خداوند میداند که کدامیک دشمنتر هستید

و خداوند مرا به دشمنان شما آگاه ساخت.

تایید

ترجمه عبارت"ولوشاء الله لسلطهم علیکم فلقاتلوکم" کدام است؟ (1 نمره)

و اگر خدا بخواهد شما را بر ایشان برتری میدهد تا آنان را به قتل برسانید. -

تنها بر کسانی که خدا بخواهد تسلط مییابید پس اکنون با آنان بجنگید. -

و اگر خدا مىخواست، قطعاً آنان را بر شما چیره مىکرد و حتماً با شما مىجنگیدند. -

اگر خدا میخواست که آنان را بر دیگران چیره سازد قطعاً با شما به نبرد بر میخاستند

تایید

از عبارت " فمن لم یجد فصیام شهرین متتابعین توبه من الله" کدام معنا بر می آید؟ (1 نمره)

هرکس نتوانست دو ماه روزه بگیرد، پس پی در پی از خدا طلب بخشش کند

کیست که نتواند دو ماه پی در پی برای بازگشت به سوی خدا روزه بگیرد؟

هرگاه توان پرداخت کفاره روزه را نداشتید دو ماه پی در پی توبه کنید. -

و هر کس که )بندهاى( نیابد، براى توبه به سوی خدا دو ماه پى در پى روزه بگیرد.

تایید

ترجمه عبارت" ولامرنهم فلیغیرن خلق الله " در کدام گزینه آمده است؟ (1 نمره)

و ما به آنان فرمان دادیم وگرنه خلقت خدا تغییر می یافت

و به آنان دستور مىدهم که آفرینش خدا را دگرگون سازند. - -

و ما فرمان دادیم که در خلقت خدا دگرگونی ایجاد شود.

و آنان را فرمان خواهد داد تا آفرینش خدا را تغییر دهند.

تایید

وَ ما ذا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ (1 نمره)

و بر آنها چه زیانى بود اگر به خدا و روز قیامت ایمان مىآوردند، و از آنچه خدا به آنها داده انفاق مىکرد

و چه چیزی بر عهدۀ آنها است جز اینکه به خدا و روز رستاخیز ایمان آورند و در راه خدا انفاق کنند

و چه )وظیفهای( بر گردن آنهاست؟! ای کاش! به خدا و روز رستاخیز ایمان آورده بودند و در راه خدا انفاق می

چنانچه به خدا و روز رستاخیز ایمان آورند و در راه خدا انفاق کنند، چیزی بر عهدۀ آنها نیست

تایید

وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا (1 نمره)

در حالى که خداوند آنها را به خاطر دستآوردشان سرنگون کرده است!

در حالی که خداوند آنها را از کسبِ موفّقیت و هدایت بازداشته است.

و قطعاً خداوند آنها را به سزایِ کارشان میرساند.

و خداوند آنها را به خاطر )شیوه( کسب و کارشان، از دستیابی به توفیق بازداشته است.

تایید

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا (1 نمره)

امید آن داشت که آسیب کسانى که کفر ورزیدهاند، از او باز داشته شود.

امید داشته باش، زیرا خداوند آسیب کسى را که کفر ورزید، باز میدارد.

امید داشت که خداوند آسیب را از کسانى که کفر ورزیدهاند، باز دارد.

امید است که خداوند آسیب کسانى را که کفر ورزیدهاند، باز دارد.

تایید