مسابقه آنلاین ترجمه جزء دوم قرآن کریم موسسه قرآنی بدرالمنیر آب پخش

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ (1 نمره)

آیا پنداشته اید که داخل بهشت می شوید در حالی که هنوز سرگذشت پیشینیان به سراغ شما نیامده است

آیا پنداشته اید که داخل بهشت می شوید در حالی که هنوز سرگذشت آنها به سراغ شما نیامده است؟

آیا پنداشته اید که داخل بهشت نمی شوید در حالی که هنوز سرگذشت پیشینیان شما به سراغ شما آمده است

آیا پنداشته اید که داخل بهشت می شوید یقینا اینطور نیست و زمان آن هنوز فرا نرسیده است

تایید

وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ (1 نمره)

و هدیه شایسته ای تقدیمشان کنید، هرطور که توانتان می رسد

و هدیه شایسته ای تقدیمشان کنید، آنچنان که زیبنده آنها باشد

و هدیه شایسته ای تقدیمشان کنید، توانگر به قدر توان خویش و تنگدست هم به قدر توان خویش

و هدیه شایسته ای تقدیمشان کنید، تنگدست به قدر توان خویش و توانگر هم به قدر توان خویش

تایید

تَحْلِقُوا، تُلْقُوا، تَبْتَغُوا (1 نمره)

هلاک کنید، القا کنید، بجویید

بتراشید، القا کنید، بجویید

هلاک کنید، بیفکنید، بجویید

بتراشید، بیفکنید، بجویید

تایید

خِطْبَةِ، أَضْعَاف ، أَفْرِغْ (1 نمره)

خواستگاری، چندبرابر، فارغ کن

خطاب کردن، چندبرابر، فروبار

خطاب کردن، ضعفاء، فروبار

خواستگاری، چندبرابر، فروبار

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

شَطْرَ ، أَهْوَاءَ، تَقَلُّبَ (1 نمره)

سمت، آرزو، گردید

اطراف،میل، غلبه

سمت،هوا،غلبه کرد

سمت،امیال، گرداندن

تایید

الْمِهَادُ، السِّلْمِ، ظُلَلٍ (1 نمره)

هدایت، طاعت، سایبانها

هدایت، طاعت، گمراهی

آسایشگاه، طاعت، سایبانها

آسایشگاه ، طاعت، گمراهی

تایید

فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ (1 نمره)

پس هر کس بر شما بخواهد ضرر برساند همان گونه با او رفتار کنید

پس هر کس بر شما تعدى کرد همان گونه که بر شما تعدى کرده با او رفتار نکنید

پس هر کس بر شما تعدى کرد همان گونه با او رفتار کنید

پس هر کس بر شما تعدى کرد همان گونه که بر شما تعدى کرده بر او تعدى کنید

تایید

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ (1 نمره)

سپس از همانجا که مردم روانه شدند به فیض برسید

سپس از همانجا که مردم آمدند روانه شوید

سپس مردم از همانجا که روانه شدند به فیض رسیدند

سپس از همانجا که مردم روانه شدند روانه شوید

تایید

وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا (1 نمره)

و در سختی و زیان و به هنگام فقر صابر باشند هم اینان راست می گویند

و در سختی و زیان و به هنگام درد صابر باشند هم اینان راست می گویند

و در سختی و زیان و به هنگام جنگ صابر باشند هم اینان راست می گویند

و در سختی و جنگ و به هنگام فقر صابر باشند هم اینان راست می گویند

تایید

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ (1 نمره)

پس آنان را به اذن خدا راندند

پس آنان را به اذن خدا شکست دادند

پس آنان به اذن خدا نابود شدند

پس آنان به اذن عزیمت کردند

تایید

أَلْفَيْنَا، بَاغٍ، قِبَلَ (1 نمره)

یافتیم، گلستان،جانب

یافتیم، گلستان،پشت

یافتیم، متجاوز، جانب

هزاران، متجاوز، جانب

تایید

تَرَبُّصُ، افْتَدَتْ ، سَرِّحُوا (1 نمره)

بصیرت، نابود کرد، رها سازید

بصیرت، عوض داد، رها سازید

انتظار، عوض داد، رها سازید

انتظار، نابود کرد، رها سازید

تایید

صَدٌّ، أَعْنَتَ، عُرْضَةً (1 نمره)

بازداشتن، به مشقت انداخت، نیرو

بازداشتن، به مشقت انداخت، دستاویز

بازداشتن، یاری کرد، دستاویز

فراوان، به مشقت انداخت، دستاویز

تایید

فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ (1 نمره)

پس هنگامى که به جهاد دستور یافتند همه روی گردان شدند

پس هنگامى که به جهاد دستور یافتند جز اندکی همه روی گردان شدند

پس هنگامى که به جهاد دستور یافتند همه فرار کردند

پس هنگامى که به جهاد دستور یافتند جز اندکی همه قبول کردند

تایید

مُّوصٍ، تَخْتَانُونَ، الْمُعْتَدِينَ (1 نمره)

وصیت کننده، خیانت می کنید، تجاوزکاران

وصیت کننده، خطا می کنید، تجاوزکاران

وصیت کننده، خطا می کنید، اعتماد کردند

وصیت کننده، خیانت می کنید، اعتماد کردند

تایید

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا (1 نمره)

پس اگر بیم داشتید پیاده یا سواره

پس اگر نترسیدید پیاده یا سواره

پس اگر بیم داشتید پیاده یا سواره

پس اگر بیم داشتید سواره یا پیاده

تایید

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ (1 نمره)

خدا شما را به سوگندهای بیهوده تان مواخذه می کند

خدا شما را به اعمال بیهوده تان مواخذه نمی کند

خدا شما را به سوگندهای بیهوده تان مواخذه نمی کند

خدا شما را به ایمان کم مواخذه نمی کند

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

يُنظَرُونَ ، الْفُلْكِ، كَرَّةً (1 نمره)

نگاه می کنند، کشتی، تکرار می کند

مهلت داده می شوند، آسمان، بازگشت

نگاه می کنند، آسمان، تکرار می کند

مهلت داده می شوند، کشتی، بازگشت

تایید

مَّسَّتْ، كُرْهٌ، الْبَأْسَاءُ (1 نمره)

آمد، ناخوشایند، سختی

رسید، ناخوشایند، سختی

رسید، ناخوشایند، ضرر

آمد، زیبا، سختی

تایید

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ (1 نمره)

و از مردم کسی هست که بشارت می یابد و از جان خود می گذرد

و از مردم کسی هست که در طلب رضای خدا جنگیدند

و از مردم کسی هست که همیشه در طلب رضای خداست

و از مردم کسی هست که در طلب رضای خدا از سر جان می گذرد

تایید

مسابقه آنلاین ترجمه جزء دوم قرآن کریم موسسه قرآنی بدرالمنیر آب پخش - شورای قرآنی شهر آب پخش به صورت دیجی فرم