آزمون عربی ـ 11 ریاضی ـ نوبت دوم 1400 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

عین الترجمة الصحیحة: تُعَدُّ الدُّکتورَةُ «آنّه ماري شیمِل» مِن أَشهَرِ الْمُستَشرِقینَ (1 نمره)

آنه ماری شیمل از مشهورترین شرق‌شناسان به شمار می‌رود

آنه ماری شیمل را مشهورترین شرق‌شناس می‌پنداری.

آنه ماری شیمل از شرق‌شناسان مشهورتر به شمار می‌رود

تایید

عین المترادف لکلمة «إثْم» و المتضاد لکلمة «یُبّعِّدُ»: (1 نمره)

ذَنب /یُبَعِّدُ

ذَنَب/ یُقَرِّبُ

ذَنَب/ یَقْتَرِبُ

تایید

عیّن الترجمة الصحیحة:

علَیهِ أَن لا یَتَدَخَّلَ في مَوضوعٍ یُعَرِّضُ نَفْسَهُ لِلتُّهَمِ

(1 نمره)

موضوعی که باعث شود وی در معرض تهمت قرار گیرد در آن دخالت نمی‌کند

در موضوعی که خودش را در معرض تهمت‌ها قرار دهد دخالت نمی‌کند.

نباید در موضوعی دخالت کند که خودش را در معرض تهمت‌ها قرار دهد

تایید

عین الترجمة الصحیحة:

قَدْ یَبلُغُ ارْتِفاعُ بَعضِها أکثَـرَ مِن مِئَةِ مِترٍ وَ قَدْ یَبلُغُ قُطرُها تِسعَةَ أَمتارٍ

(1 نمره)

گاهی ارتفاع برخی از آنها به بیشتر از صدها متر می‌رسد و گاهی قطرشان به هفت متر می‌رسد

ارتفاع برخی از آنها به صد متر و بیشتر می‌رسد و گاهی قطرشان به هفت متر نزدیک می‌شود

گاهی ارتفاع برخی از آنها به بیشتر از صد متر می‌رسد و گاهی قطرشان به نُه متر می‌رسد

تایید

عَیِّن الکَلِمَةَ الْغَریبَةَ في المَعْنی.

الف) أَخضَر / أَزرَق / أَشْهَر / أَسْوَد.

ب) السِّکویا / الْبَطّاریَّة / الشَّریحَة / الْجَوّال

(1 نمره)

اشهر/ السکویا

اسود/ الجوال

أخضر/ البطاریة

تایید

عین الترجمة الصحیحة:

عاهَدَ الطّلّابُ أُستاذَهُم عَلَی أَن لا یَکْذِبوا، وَ قالوا : تَعَلَّمْنا دَرساً لَن نَنْساهُ أَبَداً.

(1 نمره)

دانشجویان با استاد پیمان بسته‌اند و دروغ نمی‌گویند: درسی یاد گرفتی که هرگز فراموشمان نمی‌شود.

دانشجویان با استاد عهد می‌بندند که دیگر دروغ نگویند: درسی آموختیم که آن را هرگز فراموش نمی‌کنیم.

دانشجویان با استادشان پیمان بستند که دروغ نگویند: درسی آموختیم که آن را هرگز فراموش نخواهیم کرد.

تایید

عَیِّنِ الْجَوابَ الخطأ لِلسُّؤالِ.

لِماذا تَشْتَري هٰذِهِ الْأَدْویَةَ

(1 نمره)

عندی صداعٌ شدیدٌ

اَشْتَریها مِنَ الصَّیدَلیَّةِ.

لِأَنَّ زَمیلی مَریضٌ

تایید

عین الترجمة الصحیحة:

إنْ هَرَبْتَ مِنَ الْواقِـعِ فَسَوْفَ تُواجِهُ مَشاکِلَ وَ تُضْطَرُّ إلَی الْکِذْبِ عدّة مرّاتٍ:

(1 نمره)

اگر از واقعیت دور شوی، با مشکلات روبه‌رو می‌شوی و چندین بار ناچار به دروغ گفتن خواهی گشت.

اگر از واقعیت فرار کنی، با مشکلاتی روبه‌رو خواهی شد و چندین بار ناچار به دروغ گفتن خواهی گشت.

با فرار از واقعیت، با مشکلاتی مواجه خواهی شد و بارهای زیادی ناچار می‌شوی که دروغ بگویی

تایید

عیّن الترجمة الصحیحة:

عَلَیْنا أَن نَعلَمَ أَنَّ تَبادُلَ الْمُفرَداتِ بَینَ اللُّغاتِ یَجعَلُها غَنیَّةً في الْأُسلوبِ وَ الْبیانِ،

(1 نمره)

ما باید بدانیم که تبادلِ واژگان میان زبان‌ها آن‌ها را در سَبْک و بیان ثروتمند می‌گرداند

ما می‌دانیم که تبادل کلمات میان زبان‌های گوناگون آنها را از لحاظ سبک و بیان ثروتمند گردانیده است.

ما باید بدانیم که تبادلِ واژگان میان زبان‌های دنیا، آن‌ها را در سَبْک و بیان ثروتمند گردانیده است

تایید

عیّن جواب الشرط یختلف:

جواب شرطی را مشخص کن که فرق دارد (1 نمره)

مَن عَلَّم عِلماً، فَلَهُ أَجْرُ مَن عَمِلَ بِهِ، لا یَنقُصُ مِن أجرِ الْعامِلِ

إِذا تَمَّ الْعَقلُ نَقَصَ الْکَلامُ

﴿إنْ أَحسَنْتُم، أَحسَنْتُم لِأَنفُسِکُم﴾

تایید

عیّن ما لیس فیه المعرفة بالعَلَمِ:

گزینه‌ای را مشخص کن که معرفه عَلَم ندارد. (1 نمره)

أَرسَلْنا إلَی فِرعَونَ رَسولاً فَعَصَی فِرعَونُ الرَّسولَ

﴿اللّٰهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرضِ؛ مَثَلُ نورِهِ کَمِشکاةٍ فیها مِصباحٌ

عالِمٌ یُنتَفَعُ بِـعِلْمِـهِ، خَیرٌ مِنْ أَلْفِ عابِدٍ

تایید

تَرْجِمِ الکَلِماتِ المحدّدة.

1) أَ یُحِبُّ أَحَدُکُم أَنْ یَأْکُلَ لَحْمَ أَخیهِ مَیْتاً.

2) لا تُحَدِّثِ النّاسَ بِکُلِّ ما سَمِعْتَ. (1 نمره)

مرگ/ سخن مگو

مرده/ سخن نمی‌گویی

مُرده/ سخن مگو

تایید

عَیِّنِ الْجُملَةَ الصَّحیحَةَ و غَیْرَ الصَّحیحةِ حَسَبَ الْحَقیقَةِ وَ الْواقِعِ.

1. اَلْمِسْکُ عِطرٌ یُتَّخَذُ مِنْ نَوعٍ مِنَ الْغِزْلانِ.

2. اَلسَّعْيُ لِمَعْرِفَةِ أَسْرارِ الْآخَرینَ أَمْرٌ جَمیلٌ

(1 نمره)

نادرست/ درست

درست/ نادرست

درست/ درست

تایید

عین الترجمة الصحیحة:

قَد یَکونُ بَینَ النّاسِ مَن هُوَ أَحسَنُ مِنّا، فَعَلَیْنا أَن نَبتَعِدَ عَنِ الْعُجبِ

(1 نمره)

در میان مردم گاهی کسی وجود دارد که بهترین فرد از ماست، بنابراین از خودپسندی دور می‌شویم

شاید میان مردم کسی باشد که او بهتر از ماست، پس باید از خودپسندی دوری کنیم

شاید میان مردم کسی باشد که او بهتر از ماست، پس از خودپسندی دوری می‌کنیم

تایید

عیّن ما فیه اسم المکان و اسم التفضیل معاً:

(در کدام گزینه اسم مکان و اسم تفضیل باهم آمده است) (1 نمره)

وَ جَادِلْهُم بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ، إِنَّ رَبَّکَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیلِهِ

لَیلَةُ الْقَدرِ خَیرٌ مِنْ أَلْفِ شَهرٍ

کانَتْ مَکْتَبَةُ جُندی‌سابور فی خوزستان أَکْبَرَ مَکْتَبَةٍ فی الْعالَمِ الْقَدیمِ

تایید

ضَعْ في الْفَراغِ کَلِمَةً مُناسَبةً.

{گنج / کَنز/ مُداراةِ / مُلَوِّثَةٍ}

1. لا یُسَبِّبُ اشْتِعالُ الزُّیوتِ خُروجَ أَیِّ غازاتٍ..............

2. اِشْتَقَّ الْعَرَبُ «یَکْنِزونَ» مِنْ کَلِمَةِ ............. الْفارِسیَّةِ

(1 نمره)

ملوّثة/ گنج

ملوّثة/ کنز

مداراة/ گنج

تایید

عین الترجمة الصحیحة: أَقرَأُ الْأَدعیَةَ وَ الْأَحادیثَ الْإسلامیَّةَ بِاللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ وَ لا أُراجِـعُ تَرجَمَتَها (1 نمره)

ادعیه و احادیث اسلام باید به زبان عربی خوانده شوند و نباید به ترجمه‌شان رجوع کرد.

من دعاها و حدیث‌های اسلامی را به زبان عربی می‌خوانم و به ترجمه‌اش مراجعه نمی‌کنم

دعاها و احادیث اسلامی را به زبان عربی عربی خواندم و به ترجمه هیچ‌کدام از آنها رجوع نکردم

تایید

عین الترجمة الصحیحة:

کان المشاغب تارَةً یَهْمِسُ إِلَی الَّذي یَجْلِسُ جَنبَهُ حینَ یَکْتُبُ الْمُعَلِّمُ عَلَی السَّبّورَةِ

(1 نمره)

یک بار هنگامی که معلم روی تخته نوشته بود، اخلالگر با کسی که کنارش بود پچ‌پچ کرد

اخلالگر یک بار هنگامی که معلم روی تخته می‌نوشت، با کسی که کنارش می‌نشست پچ‌پچ می‌کرد

یک بار اخلالگر هنگامی که معلم روی تخته نوشت، با کسی که کنارش نشسته بود پچ‌پچ کرد

تایید

عیّن الجمع لکلمة «مَطْعَم» و المفرد لکلمة «أکابر» (1 نمره)

أطعمة / کبیر

مطاعِم/ اکبر

أطعمة/ أکبر

تایید

عین الترجمة الصحیحة: قَد بَیَّـنَ عُلَماءُ الْعَرَبیَّةِ وَ الْفارِسیَّةِ أبعادَ هٰذَا التَّأثـیرِ في دِراساتِهِم (1 نمره)

دانشمندان زبان عربی و فارسی، در پژوهش‌های خود، اَبعاد این تأثیر را روشن کرده‌اند

گاهی دانشمندان زبان عربی و فارسی، در پژوهش‌هایی اَبعاد این تأثیر را روشن میکنند

دانشمندان زبان عربی و فارسی، گاهی در پژوهش‌های خود، اَبعاد تأثیر را روشن می‌کنند

تایید