آزمون عربی پایه دوازدهم کاردانش به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

عیِّن الصَّحیح فی معنی کلّ اسم تحته خطُّ:

سُئِلَ النّبیُّ (ص): أیُّ المالِ خیرٌ: خوب

نَذهبُ إلی المَلعبِ قبلَ أنْ یَمتلیٔ: بازی

رأیتُ قلماً کان القلمُ لی: قلم

تَنمو شجرةُ الخُبزِ فی جُزُرِ المُحیطِ الهادیٔ: اقیانوس

تایید

عین الأصح و الأدقّ فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة:«الله نور السماوات و الأرض مَثَل نوره کمشکاة فیها مصباح ....»

خداوند نور است در آسمان‌ها و زمین، مثل نور او مانند چراغدان است که چراغی در آنست .....!

الله نور آسمان‌ها و زمین است، مثل نورش چون چراغدانی است که در آن چراغی است...!

الله در آسمان‌ها و زمین چون نور است که آن نور چون چراغی است در چراغدان...!

خداوند در آسمان و زمین مانند نوری است که چون چراغی است در چراغدان...!

تایید

عین الأصح و الأدقّ فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة:

یختلف العنب البرازیلیّ عن باقی أشجار العالم: انگور برزیلی با همهٔ درختان در جهان تفاوت دارد!

قد تبلغ شجرة البلوط من العمر ألفی سنة: گاهی عمر درخت بلوط به دو هزار سال می‌رسد!

یستخدم المزارعون شجرة النّفط کسیاج حول المزارع: کشاورزان درخت نفت را به‌عنوان پرچین اطراف مزارع به‌کار گرفته‌اند.

من أطول أشجار العالم شجرة السکویا التی تنمو فی کالیفورنیا: بلندترین درخت جهان درختی به نام سکویا است که در کالیفرنیا رشد می‌کند!

تایید

عین الأصح و أدق فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة:«به خدا سوگند کاری حلال‌تر از کشاورزی برای مردم نیست!»:

قسم بالله لَیس عند انّاس من العمل أحل من الزراعة!

قسم بالله لا یعمل الناس عملاً أحلّ من الغرس!

و الله لیس عمل للنّاس أحلّ من الزراعة!

و الله لا عمل أحلّ للناس من الغرس!

تایید

عیّن الخطأ:

منْ لا یَسْتَمِعْ إلَی الدَّرسِ جَیِّداً یَرْسُبْ فی الاِمْتِحانِ!: هر کس به درس خوب گوش فرا ندهد، در امتحان مردود می‌شود!

إنْ تُطالِعْ کِتابَ «مُنیَة المُرید» یُساعِدک فی کتابة إنشائِک!: اگر کتاب «منیة المرید» را مطالعه کنی، در نوشتن انشایت به تو کمک می‌کند!

مَن سَألَ فی صِغَرِهِ، أجابَ فی کِبَرِهِ!: هر کس در خردسالی‌اش بپرسد، در بزرگسالی‌اش پاسخ می‌دهد!

إنْ تَقْرَأ إنشاءک أمامَ الطُّلّابِ فَسَوفَ یَتَنَبَّهُ زَمیلُکَ الْمُشاغِبُ!: اگر انشایت در مقابل دانش‌آموزان خوانده شود، هم‌شاگردی اخلالگرت آگاه می‌شود!

تایید

ما هو الصّحيح فی العبارات التالية حسب الحقيقة؟

ذو الوَجْهَینِ مَحبوبٌ عندَ الزُّملاء!

یَقْبَلُ الحَکمُ کلَّ هدفٍ فی مباراةِ کُرةِ القدمِ!

لا یَختلفُ سِعْرُ المَلابس حَسَبَ النّوعیات!

سِعْرُ الفِضَّةِ أرخصُ مِن الذَّهبِ!

تایید

أیّ کلمةٍ لا تُناسبُ التّوضیحاتِ؟

«حلُّ الصّعابِ الّتی تُواجِهها!»: الفَرج

«کُلُّ ما فُرِّقَ به بَینَ الحقِّ و الباطلِ!» الفُرقان

«مِن أجزاءِ النّباتاتِ الّذی یَحملُ الأغصانَ!»: الجَوز

«کُلُّ ما قَد بَقی مِن الآثارِ المادّیةِ أم المَعنَویة!»: التُّراب

تایید

عین الأصح و الأدقّ فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة:«من مواصات هذه الشجرة أن اُوراقها خضرة طول السّنة!»:

از جمله ویژگی‌های خوب این درخت این است که در طول سال برگ‌هایی سبز دارد!

خصوصیت این درخت این است که در طول سال برگ‌هایش همیشه سبز است!

تنها خصوصیت این درخت این است که در طول سال برگ‌هایی سبز دارد!

از ویژگی‌های این درخت این است که برگ‌هایش در طول سال سبز است!

تایید

عَیِّن ما لیس فیه اسم عَلَم:

کانَتِ الأَفْراسُ تجتمعُ جَنبَ صاحِبِها هاشمٍ!

مَعْبَدُ کُردکُلا فی مازَندَرانَ أَحَدُ الْآثارِ الْقَدیمَةِ!

حَدیقَةُ شاهزاده قُرْبَ کِرمان جَنَّةٌ فی الصَّحراءِ!

سافَرْتُ تلکَ الأیّامَ السّعیدةَ لزیارةِ صدیقی الحمیم!

تایید

عیّن الصّحیح فی التّرجمة: «تَستفیدُ بعضُ البُلدانِ مِن أوراقِ شجرةِ الخبزِ لِخَفضِ ضَغطِ الدّمِ و عِلاجِ الاُذُنِ!»

در برخی کشورها از برگ درخت نان برای تنظیم فشار خون و معالجهٔ گوش استفاده می‌شود!

بعضی از کشورها از برگ‌های درختان نان برای درمان کم‌خونی و گوش استفاده می‌کنند!

برخی کشورها از برگ‌های درخت نان برای پایین آوردن فشار خون و درمان گوش استفاده می‌کنند!

بعضی از کشورها برگ‌های درختان نان را برای معالجهٔ فشار خون و درمان گوش به کار می‌برند!

تایید

«هذه الأشجارُ تَبدَأُ حیاتَها بِالاِلتفافِ حولَ جِذعِ شجرةٍ و غُصونِها.»:

این درختان، زندگی‌شان را با در هم پیچیدن دور تنهٔ یک درخت و شاخه‌های آن آغاز می‌کنند.

این درخت، زندگی را با در هم پیچیدن پیرامون تنهٔ درختان و شاخه‌شان آغاز کرده است.

این‌ها درختانی هستند که زندگی خود را با آویزان شدن از شاخهٔ یک درخت و برگ‌های آن آغاز می‌کنند.

این درختان، با در هم پیچیدن پیرامون تنه‌های درخت و شاخه‌هایش زندگی را آغاز می‌کنند

تایید

عیِّن الخطأ:

اِلتَزمی بِهذه الآدابِ حتّی تَنجَحی: به این آداب پایبند باش تا موفّق شوی.

أَستَخدمُ شجرةَ النِّفطِ کَسیاجٍ حَولَ مزرعتی: درخت نفت را به عنوان پرچین‌هایی پیرامون مزرعه‌مان به کار می‌گیریم.

شجرةُ البَلوط هی مِن الأشجارِ المُعَمَّرةِ الجمیلَة: درخت بلوط از درختان کهن‌سال زیباست.

قد سُجِّلَتْ قُبّةُ قابوس فی قائمة التُّراثِ العالَمیّ: گنبد قابوس در فهرست میراث جهانی ثبت شده است.

تایید

ما هو الصّحيح فی ترجمة الكلمات الّتی تحتها خطّ؟

لا یَسخَرْ بعضُ الناس بعضاً عسى أن یکونوا خیراً منهم ←← مسخره نمی‌کنند - که باشند

قد یکونُ بین الناس مَنْ هوَ أحسنُ منّا، فنبتعدُ عن العُجْب ←← گاهی وجود دارد - دوری می‌کنیم

تقول الآیة: لا تَعیبوا الآخرین، و لا تُلقّبوهم بالأسماء الکریهة ←← عیب‌جویی نکنید - لقب نمی‌دهید

إنّ التّجسّس إثمٌ لِأنّه َیَکشفُ عیوب النّاس و یَفضَحُهم← آشکار ساخت - رسوا می‌نماید

تایید

«قد سُجِّلِتْ مَقْبَرَةُ کورُشَ الکبیرِ التي تَجْذِبُ إلیها سُیّاحاً مِنْ دُوَلِ الْعالَمِ في قائِمَةِ التُّراثِ الْعالَميِّ!»:

آرامگاه بزرگ کوروش که گردشگران را از کشورهای جهان به‌سوی خود جذب می‌کند، در فهرست میراث جهانی به ثبت رسیده است!

قبر کوروش بزرگ که در لیست میراث جهانی ثبت شده است، جهانگردانی را از کشورهای جهان به خود جلب می‌کرد!

آرامگاه کوروش بزرگ که گردشگرانی را از کشورهای جهان به خود جذب می‌کند، در فهرست میراث جهانی ثبت شده است!

مقبرۀ بزرگ کوروش که جهانگردانی از کشورهای جهان به‌سویش جذب می‌شوند، در فهرست جهانی آثار به ثبت رسیده است!

تایید

عین الأصح و أدق فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة: «گنبد کابوس در فهرست میراث جهانی ثبت شده است!»:

قیَة قابوس سجِّل فی القائمة من التراث العالمی!

قد سجِّلت قبَة قابوس فی قائمة التراث العالمی!

القَبة لقبوس سجَّلوها فی قائمة تراث عالمی!

قد سجَّلوا قبّة القابوس فی القائمة من تراث عالمی!

تایید

عین الأصح و الأدقّ فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة:«أرسلنا إلی فرعون رسولاً، فعصی فرعون الرسول ...»

برای فرعون پیامبر را فرستادیم ولی فرعون علیه آن پیامبر عصیان کرد!

رسول را برای فرعون فروفرستادیم اما فرعون از رسول ما سرپیچی نمود!

بسوی فرعون رسولی را ارسال کردیم و فرعون از آن رسول سرپیچی کرد!

پیامبری را بسوی فرعون ارسال کردیم و فرعون علیه پیامبر عصیان نمود!

تایید

عین الخطأ في قراءة الکلمات من العبارات التالیة:

مَنْ یُحاولُ کَثیراً یَصِلُ إلی أهدافِهِ سَریعاً!

إنَّهُ کَتَبَ إنشاءَ تَحتَ عُنوانِ فِی مَحضَر المُعلمِ!

الشَّجرةُ الخَانِقةُ تَنمُو فَی الغَاباتِ الأستُوائیَّةِ!

لَیسَ شَیءُ أثقَلَ فی المیزانِ مِنَ الخُلقِ الحَسَنِ!

تایید

«یُسَبِّبُ اشْتِعالُ البنتاجاتِ النِّفْطِیّةِ خُروجَ الغازاتِ المُلَوِّثَةِ التي قد تَضُرُّ بسلامتِنا!»:

سوختن فرآورده‌های نفتی باعث خروج گازهای آلوده‌کننده‌ای می‌شود که گاه به سلامتی ما آسیب می‌یرساند!

آتش زدن محصولات نفتی موجب خروج گازهای آلوده‌کننده می‌شود که قطعاً به سلامتی ما زیان می‌رساند!

سوزاندن فرآورده‌های نفتی که باعث می‌شود گازهای آلاینده خارج گردد، گاهی به سلامتی‌مان آسیب می‌رساند!

گاهی آتش گرفتن محصولات نفتی، باعث خروج گازهای آلوده‌ای می‌شود که برای سلامتی زیان‌بار است!

تایید

عیّن الخطأ:

تسمی هذه الشجرة شجرة الخبز: این درختی است که درخت نان نامیده شده است.

لأنّ لها أثمارا کالخبز: چون میوه‌هایی مانند نان دارد.

و النّاس یأکلون لبَّ هذه الأثمار: و مردم مغز این میوه‌ها را می‌خورند!

و الجُزر الاستوائیة فی المحیط الهادی مکان نموّها: و جزایر استوائی در اقیانوس آرام محل رشد آن است!

تایید

عیِّن الصَّحیح:

یُوجدُ نوعٌ مِن الشَّجرة الخانقةِ فی جزیرةِ قشم!: انواعی از درختان خفه‌کننده در جزیرهٔ قشم وجود دارد!

جوزةُ البلّوط السّلیمةِ تَنمو فی السَّنةِ القادمةِ!: دانهٔ سالم بلوط در سال بعد رشد نمود!

شاهد السّائحُ نوعاً مِن شجرةِ النِّفطِ فی إیران!: یکی از گردشگران نوعی از درخت نفت را در ایران هم دید!

النّاسُ یَأکلونَ لُبَّ أثمارِ شجرةِ الخُبزِ!: مردم مغز میوه‌های درخت نان را می‌خورند!

تایید