آزمون عربی یازدهم تجربی مدرسه شهید رجایی واجل به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

کد ملی خود را وارد نمایید *

تایید

عیّن الصحیح:

قطعةٌ قماشٌ توضعُ علَی السریرِ:
(0.5 نمره)

الکَنز

الدیباج

الشَرشَف

المِسک

تایید

اِنْتَخِب التَّرجَمَةَ الصَّحیحَةَ:لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّی تُنْفِقوا مِمّا تُحِبّونَ (0.5 نمره)

به نیکی دست نخواهید یافت تا از آن چه دوست می دارید انفاق کنید.

به نیکی دست نیافتند تا از آن چه دوست می دارند انفاق کنند. •

به نیکی دست نمی یابید تا از آن چه دوست می دارید انفاق کنید.

تایید

قَد ............ أحد أساتذتنا في الجامعةِ أکثَرَ مِن عَشَرَة کُتُبٍ و هِیَ کُلّها .................. بالترجمةِ و أسالیبها. (0.5 نمره)

قَدَّمَ - تَلتَزِمُ

أنشأَ - تَتَعَلَّقُ

أَُلّفَ - تَرتَبِطُ

کَتَبَ - تَتَنَبَّهُ

تایید

انتخب الصحیح في التّرجمة:
1- ألَّفَ( الفت داد / تالیف کرد)

2-المُواصفات( ویژگی ها / نسخه ها)

3-یتذکَّرُ( یاداوری می کند / به یاد می آورد)

4-یُقرِّبُ ( نزدیک می کند / نزدیک شد) (1 نمره)

تایید

عَیِّنْ فعل و جَوابَ الشَّرط.

ما تَزرَعوا في الدُّنيا، تَحْصُدوا في الْاخِرَةِ. (0.5 نمره)

تایید

کمّل الفراغ بالکلمة المناسبة:

......طرحُ سوالٍ صعبٍ بِهدفِ ایجادِ المشقّة لِلمسؤؤل. (0.25 نمره)

التعنّت

التبجیل

تایید

کمّل الفراغ بالکلمة المناسبة:

........هو الشّخصُ الّذي یعمَلُ معکَ. (0.25 نمره)

الزّمیل

المضیاف

تایید

عیّن البیت الفارسّی الذی یرتبطُ مَعَ الحدیث فی المعنی : ( عداوةُ العاقِلِ خیرٌ مِن صداقَةِ الجاهِلِ) (0.5 نمره)

دوست آن است که گیرد دست دوست / در پریشان حالی و درماندگی

دشمن دانا که غم جان بُوَد / بهتر از آن دوست که نادان بُوَد

زچشم دوست فتادم به کام دشمن / اَحِبّتی هجرونی کاتشاءُ عُداتی

یادباد آنکه زما وقت سفر یاد نکرد

تایید

عیّن الصّحیح أو الخطأ. المِسكُ عطرٌ یُتّخذُ مِن نوعٍ من الطّیور. (0.25 نمره)

خطا

صحیح

تایید

تَرْجِمِ الْجُمَلَة التّالیَةَ إلی الْفارسیّةِ:

الغیبةُ مِن أهمّ أسبابِ قطعِ التّواصلِ بین النّاسِ.

ترجمه: (1 نمره)

تایید

ضَعْ في الفراغ الْکَلِمَة الْمُناسِبَة . (کلمَة زائِدة ) (الانجِليزيَّة /واجَهَ / المُعَمِّر /الاُردِیَّة/ المُحیطُ الهادئ)

1. شاهَدَ وجهاً لِوجهٍ: ............

2.بَحرٌ یُعادِلُ ثُلثَ الاَرضِ تَقریباً...................

3.الَّذی یُعطیهِ اللّهُ عُمراً طویلاً.............

4.هيَ اَللُّغَةُالرَّسميَّةُ في بِريطانيا . ................

(1 نمره)

تایید

عیّن الصحیحَ عن الکلمات التی تحتها خط علی الترتیب فی العبارة:

نقل المُترجِمونَ عدداً من الکتبِ الفارسیة ِالی العربیة.ِ (0.5 نمره)

فاعل –صفت –مفعول –مضاف الیه

اسم فاعل-مفعول- صفت- مجرور به حرف جر

اسم مفعول –مفعول –صفت –مجرور به حرف جر

اسم فاعل –اسم مفعول –مضاف الیه –صفت

تایید

عَیِّنْ التَّرجِمَةَ الصَّحیحَةَ عَن هذِهِ العِبارَةِ: وَفِی الحِصَّةِ الثّالِثَةِ کانَ یَتَکَلَّمُ مَعَ زَمیلٍ مِثلِهِ وَیَضحَکُ. (0.5 نمره)

ودرزنگ سوم باهمکلاسی مانندخودش صحبت می کردومی خندید.

درسومین زنگ باهمکلاسش صحبت می نمودوشوخی می کرد.

درسومین زنگ باهمکلاسی مانندخودش شوخی می کردومی خندید.

ودرزنگ سوم باهمکلاسش صحبت می کندومی خندد.

تایید

تَرْجِمِ الْجُمَلَة التّالیَةَ إلی الْفارسیّةِ:

اَلَّفَ الدُّکتورُالتّونجيُّ کِتاباً يَضُمُّ الْکَلِماتِ الْفارِسيَّةَ الْمُعَرَّبَةَ.

ترجمه: (1 نمره)

تایید

تَرْجِمِ الْجُمَلَة التّالیَةَ إلی الْفارسیّةِ:

وافَقَ الاستاذُ أَنْ يؤُجَلَِّ لَهُمُ الاِمْتِحانَ لِمُدَّةِ أُسبوعٍ واحِدٍ.

ترجمه: (1 نمره)

تایید

عَیِّن الصحیح

السیاج الذی نراه حول الحدائق یمنحُنا مزیدا من الأمن و الجمال. (0.5 نمره)

نرده

سنگها

دیوار

پرچین

تایید

دستبند کهنه ای خریدم و آن را به دوستم دادم

(0.5 نمره)

اشتری السِّوارَ العتیقَ و أعطیتهُ صدیقتی

بعتُ سِوارَاً عتیقاً أعطیتهُ صدیقتی

اشتریتُ سِوارَاً عتیقاً و أعطیتهُ صدیقتی

اشتریتُ السِّوارَ العتیقَ و أعطیتهُ صدیقی

تایید

عیّن ما لیس فیه المفعول به: (0.5 نمره)

الّف الدکتورُ التونجی کتاباًیضمّ الکلماتِ الفارسیةِ

لا نستطیعُ أن نجدَ لغةَ دون الکلماتِ الدخیلةَ.

الکلماتُ الفارسیةُ التی دخلت اللغة َالعربیةَ فقد تغیّرت أصواتِهاو أوزانَها.

بعدَظهورِالاسلامِ فقد إزدادت المفرداتُ العربیةُ.

تایید

<لا یُمکنني التّعاونُ معک إذا لم تَکُن مُعجبِاً بأعمالی> عیِّن الصحیح (0.5 نمره)

شگفت آور

تعجب کننده

شیفته

دوستدار

تایید

عَيِّنِ الْعِبارَةَالْفارِسيَّةَالْمُناسِبَةَلِلْعِبارَةِالْعَرَبيَّةِ.
یُعرَفُ المُجرِمونَ بِسیماهم . (0.5 نمره)

رنگ رخسار خبر می دهد از سرّ درون

آن را که حساب پاک است از محاسبه چه باک است.

تایید

تَرجِم هاتینِ الجملتینِ حَسَبَ القواعِدِ التّي قَرَأتها :

الف) طَلَبَ الْاستاذُ مِنهُم أَن يَجلِسوا في زاويَةٍ ، لِيُفَرِّقَهُم .

ب) لَنْ أَکْتُبَ جُملَةً حَتَّی أذهَبَ الی المدرسةِ . (1 نمره)

تایید

عیّن ما لیس فیه من الحروف الناصبه: (0.5 نمره)

نَحنُ نَتَعَلَّمُ العربیَّةَ لِکَی نَفهَم الفارسیَّةَ أفضَلَ!

إن تُقصِّر آمالَک فی الدُّنیا تحصل علی ما تُریدُهُ!

الأعداءُ یُحاوِلونَ کَثیراً لِیُفَرِّقوا صُفوفَ المُسلمینَ!

إنّها تُسافِرُ بِالطّائِرَةِ حَتّی تَصِلَ إلی المِهرجان سریعاً!

تایید

تَرْجِمِ الْجُمَلَة التّالیَةَ إلی الْفارسیّةِ:

يَستَخدِمُهَا الْمُزارِعونَ کَسياجٍ لِحِمايَةِ مَحاصيلِهِم.

ترجمه: (1 نمره)

تایید

عَیِّن الکَلِمَةَ الْغَریبَةَ في المَعْنی: (0.25 نمره)

حُمّی

صُداعٌ

ضغط الدّم

السکّر

تایید

عَیِّن الکَلِمَةَ الْغَریبَةَ في المَعْنی: (0.25 نمره)

استِهزاءٌ

تَواصُلٌ

تَجَسُّسٌ

فَضْحٌ

تایید

تَرْجِمِ الکَلِماتِ الّتي تَحتَها خطٌّ

1) وَ کانَ بَينَهُم طالِبٌ مُشاغِبٌ قَليلُ الْاَدَبِ .

2) لکِنَّ الْحَکَمَ ما قَبِلَ الْهَدَفَ . (0.5 نمره)

تایید

اُکْتُبْ فِي الْفَراغِ الْکَلِمَتَیْنِ الْمُتَرادِفَتَیْنِ وَ الْکَلِمَتَیْنِ المُتَضادَّتَینِ : ( کلمةٌ زائدةٌ )

کلمات: سهولةٌ - مَخبوء – صَعوبة – اجلَّ – خَفیّ

الف) ................ = ................. ب) ................... ≠ ........................ (0.5 نمره)

تایید

عیّن الصّحیح أو الخطأ. الغیبةُ هي أن نذکرَ أخاكَ و أختَكَ بِما یکرهان. (0.25 نمره)

صحیح

خطا

تایید

عیِّن الخطأ للفراغ:

(0.5 نمره)

...... دَلیلاً یَجُرُّکَ إلی مَعصیةِ اللهِ: لا تَقفُ

العاقِلُ هُوَ الَّذی یَجتَنِبُ مواضِعَ ......: الّتهَم

...... فی أُمورِ النّاسِ الَّتی لا تَرتَبِطُ بِکَ: لا تُدرک

مَن یَتَأمَّل قَبلَ الکَلامِ یَسلَم مِن ......: الزَّلَلِ

تایید

عین جواب الشرط لیس فعلا.

(0.5 نمره)

ما تعلموا من خیر فیشاهده الله

من یسمع آیات القرآن فله أجرٌعظیمٌ

اذا تمّ العقل نقص الکلام

ما تزرع فی الدّنیا تحصد فی الآخرة

تایید

اُذکُر المَحَلّ الإعرابي للْکَلِماتِ الّتي تحتَها خطٌّ.

الف) اَلصَّبْرُ مِفتاحُ الْفَرَجِ . ب) فَقَدِ ازْدادَتِ الْمُفرَداتُ الْعَرَبيَّةُ في اللُّغَةِ الْفارِسيَّةِ . (1 نمره)

تایید

"...... اللّغةُ الانجلیزیةّ من أکثرِ اللّغاتِ العالمِ شهرةً" عین غیر المناسب لتکمیل الفراغ: (0.5 نمره)

تُعَلَّمُ

تُعتَبَرُ

تُعَدُّ

تُحسَبُ

تایید

تَرْجِمِ الْجُمَلَة التّالیَةَ إلی الْفارسیّةِ :

يَدْفِنُ السِّنجابُ بَعْضَ جَوزاتِ الْبَلّوطِ تَحتَ التُّرابِ .

ترجمه: (1 نمره)

تایید

اِنْتَخِب التَّرجَمَةَ الصَّحیحَةَ:

مَثَلُ نورِهِ کَمِشکاةٍ فيها مِصباحٌ الْمِصباحُ في زُجاجَةٍ . (0.5 نمره)

مثل نور او مانند چراغدانی است که در آن چراغ است و آن چراغی در شیشه است.

مثل نور او مانند چراغدانی است که در آن چراغی است و آن چراغ در شیشه ای است.

مثل نور او مانند چراغدان است که در آن چراغ است و آن چراغی در شیشه ای است.

تایید