قلمرو فکری(۸نمره)
1 ـ اشعار و عبارت های زیر را به نثر ساده و روان برگردانید.
-ابر زمن حامل سرمایه شد 25/
-به هر محالی از حال و نهاد خویش بنگردی.5/
-ما را دمکی زیادت تر در گرمابه بگذارد ، تا شوخ از خود باز کنیم./5
-دو دست را تا فراز کله نمایان ساخت. 5/
-چندان تناوری و بلند، که هنگام تماشا ،کلاه از سر کودک عقل می افتد. 5/
-مپندار این شعله افسرده گردد/ که بعد از من افروزد از مدفن من5/
-نماند ایچ با روی خورشید رنگ5/
ـ پیاده ندیدی که جنگ آورد؟/ سر سرکشان زیر سنگ آورد؟5/
-بشد لاله رنگش به کردار قیر5/
-نباشی بس ایمن به بازوی خویش/ خورد گاو نادان ز پهلوی خویش 5/
-از چه ای کل با کلان آمیختی؟5/
-آفتاب نعمتم شد زیر میغ5/
-بر حریف مغلوب که تسلیم اختیار کرده و مخذول و نالان استرحام می کرد، رحم نیاورد. 1
-منظور از قسمت مشخص شده چیست؟ « گندم نمای جو فروش مباش)5/
-قسمت مشخص شده به چه معناست؟«دمی آب خوردن پس از بدسگال/به از عمر هفتاد و هشتاد سال»1
(8 نمره)