آزمون شماره11 مفاهیم قرآن کریم به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

هو الله (1 نمره)

او خدا

او پروردگار است

تو خدا هستی

او خداوند است

تایید

الله ربی (1 نمره)

خداوند پروردگار من است

خداوند پروردگار است

خدا پروردگار ما است

پروردگار خدا است

تایید

هو ربکم (1 نمره)

او پروردگار است

او پروردگار شما است

خدا پروردگارتان است

پروردگار خداست

تایید

الله ربکم (1 نمره)

پروردگار خداوند است

پروردگار شما خداست

خداوند پروردگار شما است

پروردگار خداوند شما است

تایید

الحمدلله (1 نمره)

ستایش برای خداست

خداوند سزاوار ستایش است

حمد مخصوص پروردگار است

خدا را ستایش کنید

تایید

لا اله الا الله (1 نمره)

هیچ خدایی جز خدا نیست

معبودی جز خدا نیست

هیچ کس جز خدا نیست

معبود خداست

تایید

محمد رسول الله (1 نمره)

محمد پیامبر خداست

فرستاده خدا محمد آمد

محمد فرستاده خداوند است

محمد آخرین پیامبر خداست

تایید

والله سریع الحساب (1 نمره)

و خداوند سریع به حساب می رسد

و او سریع به حساب می رسد

خدا حسابرس سریع دارد

حسابرسی خدا سریع است

تایید

و هو الغفور الرحیم (1 نمره)

و او بسیار آمرزنده و مهربان است

و او بسیار بخشنده و مهربان است

خداوند بسیار آمرزنده است

و او بسیار آمرزنده است

تایید

رب المشرق و المغرب لا اله الا هو (1 نمره)

در مشرق و مغرب ،نیست جز او خدایی

هیچ خدایی جز خدای مشرق و مغرب نیست

پروردگار مشرق و مغرب،نیست خدایی جز او

خدای مشرق و مغرب هیچ خدایی جز او نیست

تایید

له الحمد (1 نمره)

ستایش برای شماست

ستایش برای خداست

ستایش برای اوست

خدا را ستایش کنید

تایید

انّ ربکم الله (1 نمره)

پروردگار شما خداست

قطعا پروردگارت هست

قطعا پروردگار تان خداست

قطعا پروردگار خداست

تایید

الله ربّنا و ربّکم (1 نمره)

خدا پروردگار شما و ما است

خد اوند پروردگار ما و پروردگار شما هست

پروردگار تان خداست

خداوند ما و پروردگار شماست

تایید

قال انّی عبدالله (1 نمره)

گفت قطعامن پروردگار شما هستم

گفت قطعا من بنده خدا هستم

بگو قطعا من بنده خدا هستم

بگو قطعا من پروردگار هستم

تایید

والله ولی المومنین (1 نمره)

و خداوند دوستدار مومنان است

و خداوند مومنان را سرپرستی می کند

سرپرستتان خداست

و خداوند سرپرست مومنان است

تایید

و قال الله انّی معکم (1 نمره)

و خداوند قطعا با شماست

و خدای شما با من است

و خداوند گفت قطعا من با شما هستم

و خداوند گفت قطعا شما با من هستید

تایید

و انّ الله مع المومنین (1 نمره)

و اینکه خدا با شما مومنان است

خدا با مومنان است

‌و اینکه خدا با شماست

و اینکه خدا با مومنان است

تایید

و کان الله غفوراََ رحیماََ (1 نمره)

و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان بود

و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان هست

به سوی آموزش خدا غفلت نکنید

تایید

و کان بالمومنین رحیما (1 نمره)

و نسبت به افراد با ایمان مهربان است

و مومنان مهربان بودند

مومنان نسبت به هم مهربان هستند

مومنان خدای را دوست دارند

تایید

الحمد لله رب العالمین (1 نمره)

ستایش مخصوص خدای جهانیان است.

ستایش برای پروردگار جهانیان است

ستایش مخصوص خدای پروردگار است

ستایش برای خدای پروردگارِ جهانیان است

تایید

رسول من الله (1 نمره)

فرستاده از سوی خداست

پیامبر بنده خداوند است

فرستاده ای از سوی خداوند

محمد فرستاده خداست

تایید

قال عیسی بن مریم (1 نمره)

گفت: عیسی پسر مریم

عیسی پسر مریم گفت

عیسی پسر مریم است

میگوید :عیسی پسر مریم

تایید

اَنّ القوه لله جمیعا (1 نمره)

که همه قدرت خداست

که همه قدرت برای خداست

که همه قدرت او از آن خداست

که همه قدرت او خداست

تایید

اِنّه کان غفورا رحیما (1 نمره)

قطعا او بسیار آمرزنده است

قطعا او بسیار آمرزنده و مهربان است

قطعا خداوند بسیار آمرزنده ای مهربان است

قطعا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

تایید

اِنّ ربّی غفورُُ رحیم (1 نمره)

قطعا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

قطعا پروردگار بسیار آمرزنده و مهربان است

قطعا خداوند من بسیار آمرزنده و مهربان است

قطعا پروردگار من بسیار آمرزنده و مهربان است

تایید

والله معکم (1 نمره)

و خداوند با من است

و پروردگارم با شماست

و خداوند با شماست

و خداوند شما است

تایید

اِنّ الله معنا (1 نمره)

قطعا خداوند با شماست

قطعا خداوند با من است

قطعا خداوند با ما است

که خداوند با ما است

تایید

ربّنا الله (1 نمره)

پروردگارم خدا است

خداوند پروردگار من است

پروردگار ما خدا است

پروردگار خدا است

تایید

لا قوه الا بالله (1 نمره)

قدرتی جز به خداوند نیست

هیچ قدرتی بالاتر از خدا نیست

همه قدرت با خداست

همه قدرت خداست

تایید

اِنّ ولیّی الله (1 نمره)

قطعا سرپرست خداست

قطعا خداوند دوست است

قطعا سرپرست من خدا است

تایید

فالله هو الولیّ (1 نمره)

پس خدا‌وند او سرپرست است

پس خداوند ،سرپرست است

او سرپرستی خدا را دارد

تایید

لکم دینکم ولی دین (1 نمره)

دین من برای شماست

دین من برای من و دین شما برای من است

دین شما برای شما و دین من برای من است

تایید

لنا اعمالنا و لکم اعمالکم (1 نمره)

کار هایتان با کار های ما است

برای اعمال شما و اعمال ما برای شماست

کارهای ما برای ما و کارهای شما برای شما است

تایید

قُلِ الحمدُلله (1 نمره)

بگو ستایش خدا را

ستایش خدا را بگو

ستایش برای خدا است

بگو :ستایش برای خدا است

تایید

ثَوابُ اللهِ خَیر (1 نمره)

پاداش بهتر نزد خداست

ثواب نیک خداست

پاداش خدا بهتر است

تایید

قالوا لا عِلمَ لَنا (1 نمره)

گفتند :ما دانشی نداریم

می گویند :دانشی برای ما نیست

گفتند: برای ما دانشی نیست

گفتند:دانشمندان برای ما نیستند

تایید

وهُوَ رَبُ کُلِّ شَیءِِ (1 نمره)

و او پروردگار هر چیزی است

و او هر چیزی را می پروراند

و او پروردگار چیزی است

تایید

اِن اللهَ رَبّی ورَبُّکُم (1 نمره)

قطعا خداوند پروردگار ما است

قطعا پروردگار من خداست

قطعا خداوند پروردگار من و شما است

قطعا خداوند پروردگار من و پروردگار شما است

تایید

قالَ هذا رَحمهُُ من رَبّی (1 نمره)

گفت : این فضل پروردگار من است

گفت: این بخششی از سوی پروردگار من است

گفتند :این فضل خدا بر من است

گفتند:این بخشش پروردگار من است

تایید

قُلِ اللهُ خالِقُ کُلِّ شَیءِِ (1 نمره)

بگو خالق من خداست آفریننده هر چیزی

بگو :خدا هر چیزی را افرید

بگو:خدا آفریننده همه چیز است

گفت :خدا آفریننده هر چیزی است

تایید

فَعِندَاللهِ ثَوابُ الدُّنیا وَالاءخِرَهِ (1 نمره)

پس پاداش خدا همان پاداش دنیا و آخرت است

پس نزد خداست پاداش دنیا و آخرت

پس نزد او پاداش دنیا و پاداش آخرت است

پس نزد خدا پاداش دنیا و پاداش آخرت است

تایید

وَقالَ مُوسی یا فِرعَونُ اِنّی رَسُولُُ مِن رَبِّ العالَمینَ (1 نمره)

و موسی به فرعون گفت قطعا من فرستاده ای از سوی پروردگار جهانیان هستم

و موسی گفت :ای فرعون قطعا من پیامبر پروردگار جهانیان هستم

و موسی گفت ای فرعون قطعا من فرستاده ای از سوی پروردگار جهانیان هستم

تایید

وَلَهُ و کُلُّ شَیءِِ (1 نمره)

همه چیز نزد اوست

و هرچیز برای خداست

و هرچیز برای اوست

تایید

هُوَ مِن عِندِاللهِ (1 نمره)

آن ازنزد خداوند است

او همان بنده خداوند است

او نزد خداست

تایید

قُل هُوَ الرَّحمنُ (1 نمره)

بگو او(خدای)بخشنده است

گفت او (خدای)بخشنده است

بگو تو (خدای) بخشنده هستی

تایید

وَقالَ فِرعَونُ یا هامانُ (1 نمره)

گفت فرعون ای هامان

وای فرعون به هامان بگو

و گفت ای فرعون و ای هامان

تایید

وَکُلُّ شَیءِِعِندَهُ و بِمِقدارِِ (1 نمره)

و هرچیز او به اندازه است

و همه چیز او به اندازه است

و هرچیز نزد او به اندازه است

تایید

قالَ لَهُ موسی (1 نمره)

موسی به او گفت

گفت برای موسی

موسی برای او گفت

تایید

کُلُُّ مِن عِندِالله (1 نمره)

هرچیزی در نزد خداست

همه چیز در نزد اوست

هر چیزی از نزد خداست

تایید

کُلُُّ مِن عِندِ رَبِّنا (1 نمره)

هر چیز از نزد پروردگارتان است

همه چیز از نزد پروردگارم است

هر چیزی از نزد پروردگار ماست

تایید

قالَ یامُوسی (1 نمره)

گفتند ای موسی

گفت ای موسی

موسی گفت

تایید

قالَ سَلامُُ عَلَیکُم (1 نمره)

گفت سلام بر شما

گفتند سلام بر شما

می گوید سلام بر شما

تایید

فَقُل سَلامُُ عَلَیکُم (1 نمره)

بگو سلام بر شما

گفت سلام بر من

پس بگو سلام بر شما

تایید

خالِقُ کُلِّ شَیءِِ لا اِلهَ اِلّآ هُوَ (1 نمره)

هر چیزی را آفرید.معبودی جز او نیست

معبودی جز آفریننده هر چیز نیست

آفریننده هر چیزی است .معبودی جز او نیست

تایید

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ (1 نمره)

پیامبرشان به آنها گفت

پیامبرانشان به آنها گفتند

پیامبر به آنها گفت

پیامبر آنها به آنها گفت

تایید

إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ (1 نمره)

فقط خدای شما خداست

معبود شما فقط خداست

فقط معبود شما خداست

تایید

إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ (1 نمره)

قطعا عزت همه برای خداست

قطعا همه عزت برای خداست

قطعا عزت برای خداست همگی

تایید

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا (1 نمره)

خدا ولی کسانی است که ایمان بیاورند

خدا سرپرست مومنان است

خدا سرپرست کسانی است که ایمان آوردند

تایید

قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ (1 نمره)

بگو نشانه ها نزد خداست

بگو نشانه فقط نزد خداست

و نشانه ها فقط نزد خداست

بگو نشانه ها فقط نزد خداست

تایید

إِنَّ الدّينَ عِندَ اللَّهِ الإِسلامُ (1 نمره)

قطعا آیین خدا اسلام است

قطعا دین خدا ، اسلام است

قطعا آیین نزد خدا، اسلام است

تایید

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (1 نمره)

و برای خدا نهان آسمانها و زمین بود

و خدا نهان آسمانها و زمین را می داند

و نهان آسمانها و زمین برای خداست

تایید

فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (1 نمره)

پس گفتند پروردگار ما و پروردگار آسمانها و زمین

پس می‌گویند پروردگار ما پروردگار آسمانها و زمین است

پس گفتند پروردگار ما ،آسمانها و زمین را پروراند

پس گفتند پروردگار ما ،پروردگار آسمانها و زمین است

تایید

وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ (1 نمره)

و عزت برای خداست و برای رسول و برای مومنین

عزت برای خدا و برای رسولش و برای مومنان است

همه عزت های خدا و رسولش برای مومنان است

تایید

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا (1 نمره)

سرپرست شما خدا و رسولش و فقط کسانی که ایمان اوردند

فقط سرپرست شما، خدا و رسولش و کسانی که ایمان آوردند است

سرپرست شما فقط خدا و رسولش و کسانی که ایمان آوردند است

تایید

فقال لهم رسول الله (1 نمره)

پس به آنها گفت پیامبرشان فرستاده خداست

پس به آنها گفت ،فرستاده ای از سوی خدا

پس فرستاده خدا به آنها گفت

تایید

فانما حسابه عندربه (1 نمره)

پس قطعا حسابش نزد پروردگارش است

پس فقط حساب او نزد پروردگارش اشت

پس حساب او فقط نزد پروردگارش است

پس حساب تو فقط نزد پروردگارش است

تایید

و هو الله فی السماوات و فی الارض (1 نمره)

و اوست خدا،در آسمانها

و او خدا در آسمانها و زمین

و او خدا در آسمان و در زمین است

و او خدا است در آسمانها و در زمین

تایید

لهم درجات عند ربهم (1 نمره)

درجات پروردگارشان نزدشان است

درجاتی برایشان دارد

برای آنها درجاتی نزد پروردگارشان است

تایید

فقال انی رسول رب العالمین (1 نمره)

پس گفت قطعا من فرستاده جهانیان هستم

پس بگو اینکه من فرستاده جهانیان هستم

پس گفت قطعا من فرستاده پروردگار جهانیان هستم

تایید

قال لقومه (1 نمره)

قومش گفت

به قومش گفت

تایید

قال لاهله (1 نمره)

به خانواده ات بگو

به خانواده اش گفت

تایید

وقال اولیاءهم (1 نمره)

و سرپرستتان گفت

و سرپرستانشان گفتند

تایید

وقال لهم نبیهم (1 نمره)

و پیامبر به آنها گفت

و پیامبرانشان گفتند

و پیامبرشان به آنها گفت

تایید

و مغفره من ربهم (1 نمره)

و آمرزش از پروردگارش

و آمرزشی از پروردگارشان

پروردگارشان او را امرزید

تایید

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ (1 نمره)

موسی به قومش گفت ای قوم من

موسی به قومش گفت

قوم موسی به موسی گفتند

موسی به قومش گفت ای قوم

تایید

قل انما العلم عندالله (1 نمره)

بگو آگاهی فقط نزد خداست

بگو فقط آگاهی نزد خداست

بگو خدا آگاهی دارد

تایید

وقل جاء الحق (1 نمره)

بگو حق از سوی پروردگار آمد

و بگو حقی آمد

و بگو حق را آورد

و بگو حق آمد

تایید

هذا بیان للناس (1 نمره)

این پیامی روشن برای مومنان است

این پیام روشن مردم است

این پیامی روشن برای مردم است

تایید

و انّی من المسلمین (1 نمره)

و قطعا من تسلیم شدم

و قطعا من مسلمان شدم

و قطعا من از تسلیم شدگان هستم

تایید

و اولئک من الصالحین (1 نمره)

و آنان از شایستگانند

و ما از شایستگان هستیم

و آنها از مومنان هستند

تایید

اِنّ ربک هو القوی العزیز (1 نمره)

قطعا پروردگار او قدرتمند و شکست ناپذیر است

قطعا پروردگار تو شکست ناپذیر و با حکمت است

قطعا پروردگار تو قدرتمند و شکست ناپذیر است

تایید

والذین فی اموالهم حقّ معلوم (1 نمره)

و کسانی که در اموال خود حق را مشخص کردند

و کسانی که با اموالشان حقی مشخص است

و کسانی که در اموالشان حقی مشخص است

تایید

قد جاءکم من الله نور و کتاب مبین (1 نمره)

قطعا از سوی خدا نور و کتاب روشن آمد

قطعا از سوی خدا برای شما نور و کتابی روشنگر آمد

قطعا برای شما پروردگارتان نور و کتابی روشنگر اورد

تایید

یا ایها الناس قد جاءتکم موعظه من ربکم (1 نمره)

ای مردم اندرز پروردگارتان برای شما آمد

ای مردم قطعا اندرزی از سوی پروردگارتان برای شما آمد

ای مردم اندرزی برایشان از سوی پروردگارتان امد

تایید

قل یا ایها الناس قد جاءکم الحق من ربکم (1 نمره)

بگو ای مردم قطعا حق از سوی پروردگارتان برای شما امد

بگو ای مومنان حق از سوی پروردگارتان آمد

بگو ای مردم حق را از سوی پروردگارتان برای شما آورد

تایید

قل یا ایها الناس اِنّی رسول الله الیکم جمیعا (1 نمره)

بگو ای مردم قطعا من فرستاده ای از سوی خدا هستم

بگو ای مردم قطعا من فرستاده خدا به سوی همگئ شما هستم

بگو ای مومنان قطعا من فرستاده خدا به سوی همگئ شما هستم

تایید

الحق من ربّک (1 نمره)

پروردگار تو بر حق است

حق از سوی پروردگار تو است

حق از سوی پروردگارت آمد

تایید

اِنّه من الصالحین (1 نمره)

قطعا او از امرزیدگان است

قطعا او از شایستگان است

قطعا تو از شایستگان هستی

تایید

اِنّ الله قوی عزیز (1 نمره)

قطعا او نیرومند و باعزت است

قطعا خدا مهربان و باعزت است

قطعاخداوند نیرومند و باعزت است

تایید

قال هذا من عمل الشیطان (1 نمره)

این کار شیطان است

گفت کار شیطان از اینهاست

گفت این از کار شیطان است

تایید

و هو الحقّ من ربّهم (1 نمره)

وان حق است از پروردگارش

وان حق است از سوی پروردگارشان

وان حقی از سوی پروردگارشان است

تایید

قال موسی لِقومه (1 نمره)

موسی به قومش گفت

قوم موسی به او گفت

تایید

قال اصحاب موسی (1 نمره)

یاران موسی گفت

یاران موسی گفتند

تایید

رحمه من ربّک (1 نمره)

رحمتی از سوی پروردگارت

رحمت پروردگارت

تایید

قد جاءتک آیاتی (1 نمره)

قطعا نشانه های من برای شما آمد

قطعا آیات قرآن کریم برای شما امد

قطعا آیات من را برای شما آورد

تایید

قد جاءکم رسولنا (1 نمره)

قطعا پیامبران ما برای شما آمدند

قطعا پیامبر ما برای شما اورد

قطعا پیامبر ما برای شما امد

تایید

گفتند :پروردگار ما خداست (1 نمره)

قالو ربّنا الله

قال هذا ربّی

تایید

اِنّه الحق من ربّهم (1 نمره)

قطعا آن حق از سوی پروردگارش است

قطعا آن حق است از سوی پروردگارشان

تایید

مالک یوم الدّین (1 نمره)

مالک روز دین

صاحب روز جزا

صاحب روز جزا است

تایید

قل اِنّما انا بشر مثلکم (1 نمره)

بگو فقط من بشری مانند تو هستم

بگو من فقط بشری مانند شما هستم

بگو فقط من بشری مانند شما هستم

تایید

اِنّ فی ذلک لایه للمومنین (1 نمره)

قطعا در آن نشانه ای است برای مومن

قطعا در آن نشانه هایی است برای مومنان

قطعا آن نشانه ای است برای مومنان

قطعا در آن نشانه ای است برای مومنان

تایید

کیف کان عاقبه الظالمین (1 نمره)

چگونه بود سرانجام ستمگری

چگونه بود سرانجام ستمگران

چگونه است سرانجام ستمگران

تایید

قل متاع الدّنیا قلیل و الآخره خیر (1 نمره)

گفت بهره دنیا اندک تر و آخرت بهتر است

بگو دنیا نسبت به آخرت بهتر و اندک است

بگو بهره دنیا اندک و آخرت بهتر است

تایید

لاظُلم الیوم اِنّ الله سریع الحساب (1 نمره)

امروز ستمکاری نیست قطعا خداوند حسابرسی سریع دارد

آنروز ستمکاری نیست قطعا خداوند سریع به حساب میرسد

امروز ستم نیست قطعا خدا سریع به حساب می رسد

تایید

اِنّ فی السّماوات والارض لآیات للمومنین (1 نمره)

قطعا در آسمانها و زمین نشانه هایی برای مومنان است

قطعا در آسمانها و زمین نشانه ای برای مومنان است

قطعا در آفرینش آسمانها و زمین نشانه هایی برای مومنان است

تایید

لَخَلق السماوات والارض اکبر من خلق النّاس (1 نمره)

برای آفرینش آسمانها و زمین بزرگ از آفرینش مردم است

قطعا آفرید آسمانها و زمین بزرگتر را از آفریدن مردم

قطعا آفریدن آسمانها و زمین بزرگتر است از آفرینش مردم

تایید

فَلِله الحمد رَبّ السماوات و ربّ الارض ربّ العالمین (1 نمره)

پس ستایش برای خداست پروردگارش آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان

پس ستایش خدا برای پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان است

پس ستایش برای خداست پروردگار آسمانها و‌پروردگار زمین و‌پروردگار جهانیان

تایید

اِنّ قارون کان من قوم موسی (1 نمره)

قطعا قارون از قوم موسی بود

قطعا قارون همراه موسی بود

قطعا قارون از موسی بود

تایید

قل کل من عندالله (1 نمره)

بگو هرچیزی نزد خداست

بگو همه ما از نزد خدا هستیم

بگو همه از نزد خداوند است

تایید

اِنّ الله کان بکم رحیماََ (1 نمره)

قطعا خداوند با شما مهربان است

قطعا خداوند نسبت به شما مهربان بود

تایید

اِنّ ربّک لهو العزیز الرّحیم (1 نمره)

قطعا پروردگارش شکست ناپذیر و مهربان است

قطعا پروردگارت شکست ناپذیر و با عزت است

قطعا پروردگارت شکست ناپذیر و مهربان است

تایید

ذلک یوم الخروج (1 نمره)

ان روز بیرون آمدن بود

امروز روز بیرون آمدن است

آن روز بیرون آمدن است

تایید

و بگو ستایش برای خداست (1 نمره)

و قال الحمدلله

و قالوا الحمد لله

و قل الحمد لله

تایید

این از نشانه های خداوند است (1 نمره)

تلک آیات الله

ذلک من آیات الله

اِنّ فی ذلک لآیات الله

تایید

قطعا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است (1 نمره)

اِنّ الله کان غفاراَََ رحیما

اِنّ الله کان غفورا رحیما

و کان الله غفورا رحیما

تایید

بگو مشرق و مغرب برای خداوند است (1 نمره)

قال لله المشرق و المغرب

قال الله المشرق و المغرب

قل لله المشرق و المغرب

تایید

سرانجام کسانی که قبل از آنها بودند ،چگونه بود (1 نمره)

کیف کان عاقبه الذین من قبلکم

کیف کان عاقبه الذین من قبلهم

کیف کان عاقبه الذین قبلهم

تایید

اِنّ الله عنده اجر عظیم (1 نمره)

قطعا خدا نزدش پاداش بزرگتر است

قطعا خدا نزد او پاداشی بزرگ‌است

قطعا هر پاداشی بزرگ نزد خداست

تایید

والکافرون هم الظالمون (1 نمره)

و کافران ستمگرانند

و کافران آن ستمگران

و آن کافران ستمگر

تایید

فقالوا انّکم انتم الظالمون (1 نمره)

پس گفتند قطعا شما ستمگرانید

پس میگویند شما همان ستمکار هستید

پس گفتند قطعا شما ستم‌ کردید

تایید

قالوا اِن انتم الّا بشر مثلنا (1 نمره)

گفتند شما جز افرادی مانند ما نیستید

گفتند قطعا شما جز بشری مانند ما نیستید

گفتند شما جز بشری مانند ما نیستید

تایید

انت ولیّی فی الدنیا و الاخره (1 نمره)

تو سرپرستی در دنیا و اخرت

تو سرپرست منی در دنیای آخرت

تو سرپرست منی در دنیا و اخرت

تایید

والکافرون لهم عذاب شدید (1 نمره)

و کافران برایشان عذابی دردناک است

و کافران برایش عذابی سرسخت است

و کافران برایشان عذابی سرسخت است

تایید

اِن اجری الّا علی ربّ العالمین (1 نمره)

پاداش من جز بر پروردگار جهانیان نیست

قطعا پروردگارم پاداش دهنده جهانیان است

پاداش من جز بر پروردگار جهانیان نیست

تایید

اِنّ فی ذلک لایه لکم ان کنتم مومنین (1 نمره)

قطعا در آنجا نشانه ای برای شما است اگر مومن هستید

قطعا در آن نشانه ای است برای شما اگر مومن باشید

قطعا نشانه های خدا برای مومنان است

تایید

کیف کان عاقبه الذین کانوا من قبلهم (1 نمره)

چگونه است سرانجام قبل از آنها بودند

چگونه بود پایان کسانی که از قبلشان بودند

چگونه بود سرانجام کسانی که قبل از آنها بودند

تایید

الله ربّنا و ربّکم لنا اعمالنا و لکم اعمالکم (1 نمره)

خدا پروردگار ما و پروردگار شما است کار ما برای شما و کار شما برای مااست

خداوند پروردگار ما و پروردگار است کار ما برای ما و کارهای شما برای شما است

خدا پروردگار ما و پروردگار شما است کارهای ما برای ما و کارهای شما برای شما است

تایید

قالوا انّا معکم (1 نمره)

گفتند قطعا ما با شما هستیم

گفت ما با شما هستیم

گفتند من با شما هستم

تایید

انّ اهلها کانوا ظالمین (1 نمره)

قطعا اهلش ستمگر بودند

اینکه اهلش ستمگر بودند

قطعا یارانش از ستمگران بودند

تایید

لهم مغفره و اجر عظیم (1 نمره)

آمرزش و پاداش برای انهااست

آمرزش بزرگ و پاداشی برای آنها است

برای آنها آمرزش و پاداشی بزرگ است

تایید

لهم عذاب فی الحیوه الدنیا (1 نمره)

عذاب برای آنها است در زندگی دنیا

برایتان در زندگی دنیا عذاب است

در زندگی دنیا برای آنها عذابی است

تایید

و لهم فی الآخره عذاب عظیم (1 نمره)

و برای آنها آخرت عذابی دردناک است

و برای آنها در آخرت عذابی بزرگتر است

وبرای آنها در آخرت عذابی بزرگ است

تایید

آنان خود ستمگر بودند (1 نمره)

اولئک هم الظالمون

تلک الظالمون

هذا هم الظالمون

تایید

گفتند قطعا ما برای خدا هستیم (1 نمره)

قالوا انّا لله

قال الله انّ لنا

قالوا انّ لنا لله

تایید

برای آن ها پاداششان نزد پروردگارشان است (1 نمره)

لهم اجرهم عنده ربهم

اجرهم عند ربهم

لهم اجرهم عند ربهم

تایید

پس برای ایشان عذاب دوزخ است (1 نمره)

فله عذاب جهنم

لهم عذاب النار

فلهم عذاب جهنم

تایید

آنها کسانی هستند که برایشان بدی عذاب است (1 نمره)

اولئک لهم سوء الحساب

اولئک لهم عذاب شدید

اولئک لهم سوء العذاب

اولئک الذین لهم سوء العذاب

تایید

انت ولیّنا (1 نمره)

تو سرپرست منی

تو سرپرست ما هستی

تو برای ما هستی

تایید

هذا خلق الله (1 نمره)

این آفرینش خدای من است

این آفرینشی از خداست

این آفرینش خداست

تایید

اِنّ فی ذلک لرحمه (1 نمره)

قطعا در آن بخششی است

قطعا آن برای رحمت است

قطعا در آن برای رحمتی است

تایید

و اَنا من المسلمین (1 نمره)

و قطعا من از مسلمانان هستم

و من از تسلیم شدگان هستم

تایید

و قال انّی مهاجر الی ربّی (1 نمره)

و‌گفتند قطعا من به سوی پروردگارم هجرت میکنم

و گفتند قطعا من هجرت کننده به سوی پروردگارم هستم

تایید

و لقد جاءهم رسول منهم (1 نمره)

و قطعا فرستاده ای از خودشان برای آنها آمد

و قطعا فرستاده ای از آنها آمد

تایید

لقد جاءک الحق من ربّک (1 نمره)

قطعا حق از سوی پروردگارت برای تو آمد

قطعا پروردگار حق را آورد

تایید

اولئک هم المومنون حقّا (1 نمره)

ان مومنان بر حق هستند

آنها مومنان حقیقی هستند

تایید

اولئک لهم اجرهم عند ربّهم (1 نمره)

آنها برایشان اجرشان نزد پروردگارشان است

پاداش آنها نزد پروردگارشان است

آنها، برایشان پاداششان نزد پروردگارتان است

تایید

لهم درجات عند ربّهم و مغفره (1 نمره)

برای آنها درجاتی است نزد پروردگار آمرزنده

برای آنها درجاتشان نزد پروردگارشان است و آمرزشی

برای آنها درجاتی نزد پروردگارشان و آمرزشی است

تایید

و انتم الاعلون ان کنتم مومنین (1 نمره)

و شما برترید اگر مومن باشید

و شما بالاترین هستید زیرا شما مومن هستید

و شما برترین هستید اگر مومن گردید

تایید

و لاجر الاخره خیر للذین آمنوا (1 نمره)

و قطعا پاداش آخرت بهتر است برای کسانی که ایمان اورد

و برای پاداش آخرت بهترین کسانی است که ایمان اوردند

و قطعا پاداش آخرت برای کسانی است که ایمان اوردند

و قطعا پاداش آخرت بهتر است برای کسانی که ایمان اوردند

تایید

یا ایّها النّاس انتم الفقراء الی الله (1 نمره)

ای مردم شما به خدا نیازمند هستید

ای مردم شما نیازمندان به سوی خدا می روید

ای کسانی که ایمان آوردید همه شما به خدا نیازمندید

تایید

و من آیاته خلق السماوات و الارض (1 نمره)

و از نشانه های او آفرینش آسمانها و زمین است

و ازنشانه های او آسمانها و زمین را افرید

و از نشانه او آفرینش آسمانها و زمین است

تایید

الذین آمنوا بایاتنا و کانوا مسلمین (1 نمره)

کسانی که ایمان بیاورید به نشانه ها ی ما و مسلمان بودند

کسانی که به نشانه های ما ایمان آوردند و تسلیم بودند

کسانی که به نشانه های ما ایمان آوردند و مسلمان می شوند

تایید

انّما المسیح عیسی بن مریم رسول الله (1 نمره)

فقط مسیح عیسی پسر مریم است فرستاده خدا

مسیح فقط عیسی پسر مریم است

مسیح عیسی پر مریم فقط فرستاده خداست

تایید

و قالوا لنا اعمالنا و لکم اعمالکم سلام علیکم (1 نمره)

و گفتند کارهای ما برای ماست و شما برای خود کار میکنید سلام بر شما

و گفتند برای ما کار های ما و برای شما کارهای شما است سلام بر شما

و گفتند ما برای خود و شما برای خود کار میکنیم سلام بر ما

تایید