آزمون عربی(2) مشترک پایانی خردادماه دبیرستان علامه طباطبایی آبدان به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

عَیِّن البیت الفارِسي الّذي یَرتَبِطُ بالحدیثِ في المَعنی (المومنُ قلیل الکلام کثیرُ العَمَل)

کم گوی وگزیده گوی چون دُر

علم کز اعمال نشانیش نیست کالبدی دارد و جانیش نیست

اندازه نگه دار که اندازه نکوست

تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد

تایید

تَرجِم حَسَبَ اسلوب الشرط

( اِن تَنصروا الله یَنصٌرکُم ویُثَبِت أقدامَکُم )

اگر خدایتان را یاری کنید او هم شما را یاری می کند وگام هایتان را استوار می سازد

اگر خدا را یاری کردید او هم شما را یاری می کند وگام هایتان را استوار می سازد

اگر خدا را یاری می کنید او هم شما را یاری می کند وگام هایتان را استوار می سازد

اگر خدا را یاری کنید او هم شما را یاری می کند وگام هایتان را استوار می سازد

تایید

تَرجم (تَبدأُ حیاتَها بالإلتفافِ حَولَ جِذعِ شَجَرَةٍ و غُصونِها)

زندگی اش را با درهم پیچیدن دور تنه وشاخه ی درختی آغاز می کند

زندگی اش با پیچیدن دور تنه وشاخه ی درختی شروع می شود

زندگی اش را با پیچیدن دور تنه وشاخه های درختی شروع می کند

زندگی اش با پیچیدن دور تنه وشاخه های درختی شروع می شود

تایید

اِنتَخِب الجواب الصحیح ( هوَ ....... إلی المَلعَب غَداً )

لَن یَرجِع

لم یَرجِع

ما رَجَعَتْ

لا تَرجِعُ

تایید

عين مصدر فعل(وافَقَ)

مُوافَقَة

توفیق

مُوافِقَة

تَوافُق

تایید

کَمِّل الترجمة (کانَ بینَهُم طالبٌ مُشاغِبٌ ، یَضُّرُ الطُّلابَ بِسُلوکهِ، یلتَفِتُ إلی الوَراء ویتکلَّمُ مَعَ الَّذي خَلفَهُ) : بین آنها دانش آموز........

1) اخلالگری بود که با رفتارش به دانش آموزان ضرر می رسانْد، به عقب بر می گشت وبا کسی که پشت سرش بود صحبت می کرد

2) شلوغ کننده ای بود که با رفتارهایش به دانش آموزان ضرر می رسانْد ، یکبار به عقب بر می گشت وبا پشت سری خود حرف می زد

3)اخلالگری است که با رفتارهایش به دانش آموزان زیان می رسانَد ، به عقب بر می گردد و با پشت سری خود حرف می زند

4) شلوغ کننده ای بود که با رفتارش به دانش آموز زیان می رسانْد ، گاهی به عقب بر می گشت و به کسی که پشت سرش بود می خندید

3

1

4

2

تایید

عَیِّن اسم المبالَغَة

عالِم

معلوم

عَلّام

علیم

تایید

تَرجِم حَسَب قواعد الجملة بعدَ النَّکِرَة (أللهُمَّ أعوذُ بِکَ مِن نفسٍ لا تَشبَعُ )

خدایا پناه می برم به تو از نفسی که سیر نمی شد

خدایا پناه می برم به تو از نفسی که سیر نشود

خدایا پناه می برم به تو از نفسم که سیر نمی شود

خدایا پناه بردم به تو از نفسی که سیر نشود

تایید

انتخِب الترجمة الصحیحة حَسَبَ قواعد المعرفة والنکرة (با توجه به قواعد ترجمه اسامی معرفه ونکره ترجمه درست را انتخاب کنید)

(أرسَلنا رسولاً إلی فرعونَ فَعَصی فِرعونُ الرسولَ)

فرستاده ای را به سوی فرعون فرستادم پس فرعون آن فرستاده را نافرمانی کرد

فرستاده مان را به سوی فرعون فرستادیم پس فرعون آن فرستاده را نافرمانی کرد

فرستاده ای را به سوی فرعون فرستادیم پس فرعون فرستاده را نافرمانی کرد

فرستاده ای را به سوی فرعون فرستادیم پس فرعون آن فرستاده را نافرمانی کرد

تایید

عَیِّن الترجمة لکلمة ( مُقابَلات) : (أشارَت شیمِل في إحدی مُقابَلاتِها إلی الأدعیة الإسلامیّة)

دیدارها

مصاحبه ها

گفتگو

برخوردها

تایید

تَرجِم العبارة (و یَجِب أن یکونَ عاملاً بما یَقولُ حتی یُغَیِّرُ سُلوکَهُم)

و واجب است که عمل کننده به آنچه می گوید باشد تا بتواند رفتارشان را تغییر دهد

و باید عمل کننده به آنچه می گوید باشد تا رفتارشان را تغییر دهد

و باید عمل کننده به آنچه می گوید باشد تا رفتارشان تغییر کند

و باید به آنچه می گوید عمل کند تا رفتارشان تغییر کند

تایید

عَیِّن المحل الإعرابي لکلمتین ( رسولاً ، فرعونَ) : (أرسَلنا رسولاً إلی فرعونَ فَعَصی فِرعونُ الرسولَ)

مفعول ، مجرور به حرف جر

مفعول ، مفعول

فاعل ، مضاف إلیه

فاعل ، مفعول

تایید

عَیِّن الکلمة التي لا تُناسِبُ الکلمات الأخری

( أُخری ، آخِر ، آخَر ، أکرَم )

أکرَم

آخَر

آخِر

أخری

تایید

تَرجِم ( وافَقَ الأستاذُ أن یُؤَجِّلَ لَهُم الإمتِحان لِمُدَّةِ أُسبوعٍ واحِدٍ)

استاد پذیرفت که امتحان را یک هفته برایشان به تاخیر بیاندازد

استاد پذیرفت که برای امتحان یک هفته به آنها مهلت دهد

استاد موافقت کرد که امتحان را برایشان یک هفته به تاخیر بیاندازد

استاد موافقت کرد که امتحانشان را یک هفته به تاخیر بیاندازد

تایید

تَرجِم العبارة (التَّجَسُّس و هو مُحاوَلَةٌ قَبیحَةً لِکَشف أسرار الناس لِفَضحِهِم )

جاسوسی کردن و آن تلاش زشتی است برای آشکار شدن رازهای مردم برای رسوا کردنشان

جاسوسی کردن و آن تلاشی زشت برای آشکار کردن رازهای مردم برای رسوا کردنشان است

جاسوسی و آن تلاش زشتی است برای فهمیدن رازهای مردم برای رسوا کردنشان

جاسوسی و آن تلاشی زشت برای آشکار کردن راز مردم برای رسوا کردنشان است

تایید

انتخب الجواب الصحیح حَسَبَ قواعد اسم الفاعل والمفعول عیِّن الصحیح للفراغ

(( فاطمة تُوَزِّعُ أوراقَ الامتحان بین الطالبات )) الان نقول لفاطمة.......... و للأوراقِ...........

وازِعة ، موزوعة

مُوَزِّع ، مُوَزَّع

وازِع ، موزوع

مُوَزِّعة ، مُوَزَّعة

تایید

انتَخِب الترجمة الصحیحة ( وَاسألوا مِن فَضلِه إنَّ اللهَ کانَ بِکُلِّ شَيءٍ عَلیما)

واز خدا بخشش او را بخواهید؛ زیرا خدا به هر چیزی دانا بود

واز خدا بخشش او را بخواهید؛ زیرا خدا به هر چیزی داناست

واز خدا بخشش او را خواستند؛ زیرا خدا به هر چیزی داناست

واز خدا بخشش او را بخواهید؛ قطعا خدا به هر چیزی دانا بود

تایید

تَرجِم (هي کانَت تُحِّبُ العَیشَ في الشَّرقِ، لِذلکَ دَرِّسَت مُدَّةً طویلةً في الهِند وباکستان)

او زندگی در شرق را دوست دارد به همین خاطر زمانی طولانی در هند وپاکستان درس خواند

او زندگی در شرق را دوست می داشت به همین خاطر زمانی طولانی در هند وپاکستان تدریس کرده بود

او زندگی در شرق را دوست می داشت به همین خاطر زمانی طولانی در هند وپاکستان درس خواند

او زندگی در شرق را دوست می داشت به همین خاطر زمانی طولانی در هند وپاکستان تدریس کرد

تایید

کدام گزینه از نظر ترجمه معادل فعل (لم یکتُبنَ ) است؟

لا یکتُبنَ

لن یکتُبنَ

ما کَتَبتُنَّ

ما کَتَبنَ

تایید

تَرجِم العبارَة (بَعدَ ظُهورِ الإسلام فَقَد ازدادَتِ المُفرداتُ العَرَبِیَّةُ في اللُغَةِ الفارِسیة بسب العامِلِ الدیني)

بعد از پیدایش اسلام زبان عربی در زبان فارسی به دلیل عامل دینی بیشتر می شود

بعد از پیدایش اسلام زبان عربی در زبان فارسی به دلیل عامل دینی بیشتر شد

بعد از پیدایش اسلام واژگان عربی در زبان فارسی به دلیل عامل دینی افزایش یافت

بعد از پیدایش اسلام واژگان عربی در زبان فارسی به دلیل عامل دینی وارد شد

تایید