آزمون عربی پایانی 5 خرداد 1400 یازدهم انسانی دبیرستان الزهراء(س)دبیر:فاطمه محبوبی به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

نام پدر خود را وارد نمایید *

تایید

شماره کلاس خود را وارد نمایید: *

تایید

عَيِّنِ الْكَلِمَةَ الْغَريبَةَ في النَّوعِ:(کلمه ی نامتناسب با بقیه را مشخص کن) (0.5 نمره)

المُجَهَّز

المُشاهَد

اَلْمُتَکَلِّم

المُسْتَخْرَج

تایید

عَیِّنِ الخَطَأ في مُتضَادِّ الکلماتِ المُعَیّنَةِ: (غلط را مشخص کن) (0.5 نمره)

أَعْظَمُ الْبَلاءِ انْقِطاعُ الرَّجاءِ.(الرَّجاءِ ≠ الیَأْس).

إنَّ أَبی کانَ سَیِّدَ قَومِهِ وَ یَنْشُرُ السَّلامَ.(السَّلامَ ≠ الحَرْب)

إیّاکَ وَ مُصادَقَة الْکَذّابِ. (مُصادَقَة ≠ حُبّ)

أَطْعَمَهُم مِنْ جَوْعٍ وَ آمنَهُم مِنْ خَوفٍ. (جَوْعٍ ≠ شَبَعٍ)

تایید

عَیِّنِ الخطَأَ حَولَ الکلماتِ:(غلط را مشخص کن)«نَظَّفَ الطّالبونَ مَدرَسَتَهُم،فَصارَتِ الْمَدرَسَةُ نَظيفَةً.» (0.5 نمره)

نَظَّفَ: ثلاثی مزید از بابِ تَفَعُّل،مُتعدّی

نَظیفَةً:اسم مؤنث،نکره

الْمَدرَسَةُ: اسم مکان،معرفه

الطّالبونَ: اسم فاعل،جمع مذکرسالم

تایید

کَمِّلِ الفَراغَ في التَّرجمَةِ الفارِسيَّةِ: (جای خالی را در ترجمه فارسی کامل کن)

اَلشّابُّ قالَ: لَنْ أَکذِبَ بَعدَ الیَومِ أَبَداً. جوان گفت: از امروز به بعد هرگز .................... . (0.25 نمره)

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في التّرجمةِ:«لا تَظلِمْ کَما لا تُحِبُّ أن تُظلَمَ.» (0.5 نمره)

ظلم نمی کنی به خاطر آنکه دوست نداری به تو ظلم کنند.

ستم نکن همانطور که دوست نداری که مورد ستم واقع شوی.

نباید ظلم کند همان طور که دوست ندارد به او ظلم شود.

همان طور که دوست نداری به تو ستم شود ، تو نیز ستم نمی کنی.

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في التَّرجَمَةِ:«قَدْ بَیَّنَ عُلَماءُ اللُّغَةِ العَرَبیَّةِ وَ الفارسیَّةِ أَبعادَ هذا التَّأثیر فی دِراساتِهِم.» (0.5 نمره)

دانشمندان زبان عربی و فارسی ابعاد این تأثیرگذاری را در مطالعاتشان روشن کرده اند.

دانشمندان زبان عربی و فارسی ابعاد تأثیرگذاری را در مطالعاتشان روشن کردند.

دانشمندان زبانهای عربی و فارسی ابعاد این تأثیر را در بررسی هایشان روشن کرده بودند.

دانشمندان زبان عربی و فارسی ابعاد این تأثیرگذاری را در بررسی ها روشن کرده اند.

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ حَسَبَ الْحَقیقَةِ: (0.5 نمره)

شَمُّ الْقِطِّ أَقویٰ مِنْ شَمِّ الْکَلْبِ.

اَلْعَرَبُ یَنطِقونَ الْکَلِماتِ الدَّخیلَةَ طِبقَ أَصلِها.

اَلْمُلَمَّعاتُ أَشعارٌ فارِسیَّةٌ مَمْزوجَةٌ بِالْعَرَبیَّةِ.

الإعْجابُ بِالنَّفْسِ عَمَلٌ مَقْبولٌ.

تایید

عَيِّنْ عبارةً ليسَ فيه أَداة الشَّرطِ :(عبارتی که ادات شرط در آن نیست) (0.5 نمره)

إنْ تَنصُروا اللهَ یَنصُرْکُم وَ یُثَبِّتْ أقدامَکُم.

ما تَزْرَعْ فِی الدُّنیا، تَحْصُدْ فِی الْآخِرَةِ.

وَ إذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلونَ قالوا سَلاماً.

الصَّدیقُ مَنْ کانَ ناهیاً عَنِ الظُّلم.

تایید

ماهو الصَّحیح في المُفرَدِ و جمعِهِ: (0.5 نمره)

فُنون : فَنّ ، قَریَة : قُرَی

اَنْفُس : نُفوس ، ذَیْل : أَذْیال

فَلَوات: فَلْتَة ، سِنّ:أَسْنان

سُیّاح : سَیْح ، عادی : عُداة

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في التّرجمةِ: (0.5 نمره)

هوَ تَظاهَرَ بِالغَرَقِ فَأَخَذَ یُنادی أَصحابَهُ.او تظاهر به غرق شدن نمود پس دوستانش را صدا می کند.

یُرشِدُ الوَلَد إلَی التَّقَرُّبِ إلَی الأَفاضِلِ.فرزندرابه نزدیک شدن به شایستگان راهنمائی می کند.

کانَ لِابْنِ المُقَفَّعِ دَوْرٌ عَظیمٌ فی هذَاالتَّأْثیرِ.ابن مقفّع نقش بزرگی دراین تأثیرگذاری دارد.

رَأَیْتُ خِصالاً مِنْ هٰذَا الرَّجُلِ تُعْجِبُنی.ویژگی هایی از این مرد دیدم که مرا شگفت زده می کند.

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في التّرجمةِ:«تَبادُلُ المُفرداتِ بَینَ اللُّغاتِ یَجعَلُها غَنیَّةً فی الأُسلوبِ والبیانِ.» (0.5 نمره)

تبادل کلمات بین زبانها آنها را در اسلوب و بیان بی نیاز می سازد.

درمیان زبان جابجایی کلمات آن را در اسلوب و بیان پُرثمرمی گرداند.

عوض کردن لغت بین زبانها آنها را دراسلوب و بیان غنی می گرداند.

درمیان زبانها عوض کردن واژه آن را در اسلوب و بیان غنی می سازد.

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في التّرجمةِ: (0.5 نمره)

یُحْکىٰ أَنَّ رَجُلاً کانَ کَثیرَ الْمَعاصی.حکایت می کند که مرد بسیار گناهکار بود.

کانَ حاتم الطّائیّ یَفُکُّ الْأَسیرَ وَ یَحْمِی الْعِرْضَ.حاتم طائی اسیرراآزادوناموس راحمایت می کند.

فَإِنْ تُحاوِلْ رُؤیَةَ جَناحَیْهِ لا تَقْدِرْ.پس اگر تلاش میکردی بالهایش را نمی توانستی ببینی.

هیلین حَصَلَتْ عَلیٰ عَدَدٍ مِنَ الشَّهاداتِ الْجامِعیَّةِ.هلن تعدادی از مدارک دانشگاهی بدست آورد.

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ لِلفَراغِ: « أَنا......... فِي السَّنَتَينِ الْماضيَتَينِ.» (0.5 نمره)

لَنْ أُسافِرَ

لا أُسافِرُ

لَمْ أُسافِرْ

لِکَی أُسافِرَ

تایید

عَیِّنِ الخَطَأَ في التَّرجَمَةِ: (غلط را مشخص کن) (0.5 نمره)

إنَّ أَنْکَرَ الأصواتِ لَصوتُ الحَمیر: بی گمان صدای خران زشت است.

سَأَکْتُبُ ذِکْرَیاتِ السَّفْرَةِ الْعِلْمیَّةِ.خاطرات گردش علمی را خواهم نوشت.

وَ ما تَفْعَلوا مِنْ خَیْرٍ یَعْلَمْهُ اللهُ. و هرچه را از کار نیک انجام دهید، خدا آن را می داند.

اِمتَلَأ َالمَلعَبُ مِنَ المُتَفَرِّجینَ.ورزشگاه از تماشا کنندگان پُرشد.

تایید

عَیِّنْ ما لیسَ فیه نونُ الوقایةِ: ( گزینه ای که درآن «نون وقایه» نیست) (0.5 نمره)

أَعْطینی الْبِطاقَةَ مِنْ فَضلِکِ.

أَمَرَنی رَبّی بِمُداراةِ النّاسِ.

وَجَدْتُ بَرنامَجاً یُساعِدُنی عَلیٰ تَعَلُّمِ الْعَرَبیَّةِ.

لی طَریقَةٌ غَریبَةٌ فی تَنْظیفِ أَسْنانی.

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في التّرجمةِ:«حَدیقَةُ شاهزاده قُربَ کرمان جَنَّةٌ فی الصَّحراءِ.» (0.5 نمره)

باغ شاهزاده در کرمان بهشتی است در صحرا.

باغ شاهزاده در نزدیکی کرمان بهشتی است در صحرا.

باغ شاهزاده در کرمان یک بهشت است در صحرا.

باغ شاهزاده در کرمان یک بهشتی است در صحرا.

تایید

کَمِّلِ الفَراغَ في التَّرجمَةِ الفارِسيَّةِ: (جای خالی را در ترجمه فارسی کامل کن)

کَرَّرَ هٰذَا الْعَمَلَ خَمسَ مَرّاتٍ، فَلَمْ يَلْتَفِتوا إلَيهِ. این کار را.......... بار تکرار کرد پس به او...................... . (0.5 نمره)

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في التَّرجَمَةِ:« أَرْسَلْنا إلی فرعونَ رَسولاً فَعَصَی فرعونُ الرَّسولَ.» (0.5 نمره)

پیامبری رابسوی فرعون مبعوث کردیم وآن پیامبر برفرعون عصیان کرد.

بسوی فرعون پیامبری فرستادیم وفرعون از آن پیامبر نافرمانی کرد.

رسولی رابرای فرعون ارسال کردیم وفرستاده ازفرعون تبعیّت نکرد.

برای فرعون پیامبر رامبعوث کردیم وفرعون بر پیامبر عصیان کرد.

تایید

عَیِّنِ الخَطَأ: (غلط را مشخص کن) (0.5 نمره)

کانَ الْجُنودُ واقِفینَ لِلْحِراسَةِ. (واقِفینَ:اسم فاعل)

لیَسَ الکْاذِبُ مُحْتَرَماً عِندَ النّاسِ.(مُحتَرَماً:اسم مفعول)

اِرْحَموا عالِماً ضاعَ بَینَ جُهّالٍ.(جُهّالٍ: اسم مبالغه)

ما رَأَیْتُ أَجْوَدَ وَ لا أَکْرَمَ مِنْهُ.(أَکْرَمَ:اسم تفضیل)

تایید

کَمِّلِ الفَراغَ في التَّرجمَةِ الفارِسيَّةِ: (جای خالی را در ترجمه فارسی کامل کن)

أَلَّفَ الدُّکتورُألتونجي کِتاباً يَضُمُّ الْکَلِماتِ الْفارِسيَّةَ الْمُعَرَّبَةَ.دکتر تونجی کتابی رانگاشت که کلماتِ فارسیِ ............. را ............... . (0.5 نمره)

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في التّرجمةِ:«لِأذهَبْ إلَی السّوقِ لِأشتَرِيَ سِروالاً وَ قمیصاً.» (0.5 نمره)

به بازار می روم تا شلوار و پیراهن خریداری کنم.

برای خریدن شلواری و پیراهنی به بازار رفتم.

به بازار می روم تا شلواری و پیراهنی بخرم.

باید به بازار بروم تا شلواری و پیراهنی بخرم.

تایید

عَیِّنْ غَیرَالمُناسبِ لمَفهومِ هذهِ العِبارَة:(مفهوم نا مناسب را مشخص کن)«العالِمُ بِلاعَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلاثَمَرٍ» (0.5 نمره)

علم کز اعمال نشانش نیست/کالبدی دارد و جانش نیست

جهان یادگار است و ما رفتنی/به مردم نماند جز از گفتنی

علم چندان که بیشتر خوانی/چون عمل در تو نیست نادانی

علم چو دادت ز عمل برمپیچ/دانش بی کار نیرزد به هیچ

تایید

إنتَخِبِ الصَّحیحَ في تَرجَمَةِ الکلماتِ: (0.5 نمره)

اَلمَکْرُمَة : حیله

اَلوُکْنَة : لانه

اَلنَّجْدَة : یافتیم

َلرَّوْح : روح و روان

تایید

عَیِّنِ الخَطَأَ عَنْ هذِهِ العِبارةِ:(غلط را مشخص کن)«مَنْ یَتَوَکَّلْ عَلَی اللّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ.» (0.5 نمره)

حَسْبُهُ : جواب شرط

مَنْ : أداة الشرط

عَلَی اللّهِ : جار و مجرور

یَتَوَکَّلْ : مفردمذکرغائب

تایید

کَمِّلِ الفَراغَ في التَّرجمَةِ الفارِسيَّةِ: (جای خالی را در ترجمه فارسی کامل کن)

مَنْ يَتَفَکَّرْ في خَلْقِ اللّهِ، يُشاهِدْ قُدْرَةَ اللّهِ. هرکس در آفرینش خدا .............. ، قدرت خدا را ............... . (0.5 نمره)

تایید

کَمْ اسْماً عَلَماً یوجَدُ في هذهِ العبارةِ:(تعداد اسم عَلَم)« عِمارَةُ خُسروآباد في سَنَندَج في بِلادِ ایران يَجْذِبُ سُيّاحاً.» (0.5 نمره)

واحد

اربعة

ثلاثَة

اِثنانِ

تایید

عَیِّنْ ما فیهِ اسم التّفضیل وَ اسم المکان معاً: (گزینه ای که اسم تفضیل و اسم مکان را با هم دارد) (0.5 نمره)

خَیْرُ الأُمورِ أَوْسَطُها.

أَشْتَغِلُ عِنْدَ أَبی فی المَصْنَعِ.

ذٰلِکَ مَتْجَرُ زَمیلی ، لَهُ سَراویلُ أَفضَلُ.

مَنْ بَعَثَنا مِنْ مَرْقَدِنا هٰذا ما وَعَدَ الرَّحْمنُ وَ صَدَقَ الْمُرْسَلونَ.

تایید

عَیِّنْ اسم النَّکرة: (0.5 نمره)

الوُدّ

زُجاجَةٍ

حسینٌ

مازندران

تایید

کَمِّلِ الفَراغَ في التَّرجمَةِ الفارِسيَّةِ: (جای خالی را در ترجمه فارسی کامل کن)

وَ لایَحزُنْکَ قَولُهُم إنَّ العِزّةَ لِلّهِ جَمیعاً. سخنشان تو را ............... همانا عزّت ، همگی ازآنِ خداست. (0.25 نمره)

تایید

عَیِّنِ الخَطَأ حَول الکلمات: (غلط را مشخص کن)«أُفَتِّشُ عَنْ مُعْجَمٍ يُساعِدُني في فَهمِ النُّصوصِ.» (0.5 نمره)

یُساعِدُ: فعل مضارع،مفردِمذکرِغائب،ازبابِ مَفاعَلة

مُعْجَمٍ: اسم،مفردِمذکر،معرفه

أُفَتِّشُ: فعل مضارع،مُتَکَلِّم وحده،ازبابِ تفعیل

النُّصوصِ: اسم،جمع مکسر،مُعرَب

تایید

عَیِّنِ الخَطَأَ في التَّرجَمَةِ: (غلط را مشخص کن) (0.5 نمره)

قَدْ تُفَتَّشُ عَینُ الْحَیاةِ فِی الظُّلُماتِ.گاهی چشمه زندگی را در تاریکی ها جستجو می کنند.

عَلَیکَ باِلمُحاوَلةِ،وَ لا تَیْأَسْ فی حیَاتِکَ.تو باید تلاش کنی،و در زندگیت ناامید نشو.

ما أرضَی المُؤمِنُ رَبَّهُ بِمِثلِ الحِلمِ. مؤمن پروردگارش را با (چیزی) مانند بردباری خشنود نکرد.

لَمْ یَلِدْوَلَمْ یُولَدْ وَلَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ.نزاده و زاده نشده و کسی برایش همتا نبوده

تایید

عَیِّن الصَّحیحَ للمَحَلِّ الإعرابي(نقش): (0.5 نمره)

صارَ الطّالِبُ عالِماً بَعْدَ تَخَرُّجِهِ مِنَ الْجامِعَةِ.(عالِماً:اسمِ صارَ ، تَخَرُّجِ:مضاف الیه)

اَلْکِتابُ صَدیقٌ یُنْقِذُکَ مِنْ مُصیبَةِ الْجَهلِ.(اَلْکِتابُ:مبتدا ، یُنْقِذُکَ:خبر)

نَصَحَ الْاُستاذُ طُلّابَهُ لِیَکْتُبوا بِخَطٍّ واضِحٍ.(الْاُستاذُ:فاعل ، واضِحٍ:صفت)

بُعِثَ النَّبیُّ لِیَهْدیَ النّاسَ.(النَّبیُّ:فاعل ، النّاسَ:مفعول)

تایید

عَیِّنِ الخطأ في معنی المفردات : (غلط را مشخص کن) (0.5 نمره)

لَهُ غِشاءٌ خاصٌّ کَالْمِظَلَّةِ. (الْمِظَلَّةِ:چتر)

لِمَنْ هٰذِهِ الْجَوازاتُ. (الْجَوازاتُ:جایزه ها)

مَثَلُ نورِهِ کَمِشکاةٍ. (مِشکاةٍ:چراغدانی)

هَلْ تُریدینَ بِطاقَةَ الشَّحْنِ؟ (الشَّحْنِ:شارژ)

تایید

عَیِّنْ عبارةً لَیسَتْ فیها مِنَ الأَفعالِ النّاقصةِ: (عبارتی که درآن افعال ناقصه نیست) (0.5 نمره)

أَکَلْتُم تَمْری وَ عَصَیْتُم أَمْری.

أَلا، لَیْسَ الظُّلْمُ باقیاً.

یُصْبِحُ الْجَوُّ حارّاً غَداً.

کانوا یُواجِهونَ مَشاکِلَ کَثیرَةً.

تایید

کَمِّلِ الفَراغَ في التَّرجمَةِ الفارِسيَّةِ: (جای خالی را در ترجمه فارسی کامل کن)

إذَنْ لايَسْتَطيعُ الْکَذّابُ أَنْ يُخفيَ کِذْبَهُ. بنابراین ................. نمی تواند که دروغش را ................. . (0.5 نمره)

تایید

عَیِّنِ الخَطَأَ في مُترادفِ الکلماتِ المُعَیّنَةِ: (غلط را مشخص کن) (0.5 نمره)

یُعینُ الضَّعیفَ عَلیٰ شَدائِدِ الدَّهرِ. (یُعینُ = یَنصُرُ)

أَخَذَ کریستی قِطعَةَ طَباشیرَ بِقَدَمِهِ الیُسْریٰ. (الیُسْریٰ = الشِّمال)

سِعْرُ هٰذَا الْقَمیصِ الرِّجالیِّ رَخیصٌ.(سِعْرُ= قیمَةُ)

إنَّ اللهَ لا یُحِبُّ کُّلَ مُخْتالٍ فَخورٍ.(فَخورٍ= مُتَواضِعٍ)

تایید

عَیِّنِ الخَطَأَ حَسَبَ التَّوضیحاتِ:(غلط را مشخص کن) (0.5 نمره)

اَلَّذی حُزنُهُ کَثیرٌ.( المَکروب )

آلَةٌ لِمَعرِفَةِ وَزْنِ الْأشیاءِ.( المیزان )

یُعَدُّ أکبَرَ الکائناتِ الحَیّةِ فی العالَم.( التِّمساح )

یَسْتَعْمِلُهُ رُکّابُ الطّائِراتِ وَ السَّیّاراتِ لِسَلامَتِهِم.( حِزامُ الْاَمانِ )

تایید

عیِّنِ السُّؤالَ الّذي لَیْسَ جوابُهُ في النَّصِ: (سؤالی را که جوابش در متن نیست مشخص کن)«هیلن کیلر اُصیبتْ بِحُمیَّ صَیَّرَتْها عمیاءَ صَمّاءَ بَکماءَ فَأَرسَلها والِدُها إلی مؤسَّسَةٍ إجتماعیّةٍ لِلمُعَوَّقینَ.اِستِطاعَتْ مُعَلِّمَة هیلن أنَ تُعَلِّمُها حروفَ الهجاءِ و التَّکَلُّمَ ». (0.5 نمره)

لِمَ صارَتْ هیلنِ عمیاءَ صَمّاءَ بَکماءَ ؟

إلی أَیْنَ اُرسِلَتْ هیلن ؟

مَن تُعَلِّمُها التَّکَلُّمَ ؟

مِن أیّ بلِادٍ کانتَ هیلنِ ؟

تایید

کَمِّلِ الفَراغَ في التَّرجمَةِ الفارِسيَّةِ: (جای خالی را در ترجمه فارسی کامل کن)

فَأَسْرَعَ أَصحابُهُ إلَيهِ لِيُنقِذوهُ. پس یارانش به طرف او .............. تا او را ................. . (0.5 نمره)

تایید

عَیِّن الصَّحیحَ في التّرجمةِ: (0.5 نمره)

طَبَخْتُ طَعاماً قَدْ قَرَأْتُهُ فی الاِنْترنِتِ.غذایی را پختم که آن را در اینترنت خوانده ام.

الطُّلّابُ کانوا یَکتُبونَ رَسائلَ.دانش آموزان نامه هایی را می نویسند.

اَللهُمَّ أَعوذُ بِکَ مِنْ دُعاءٍ لایُسْمَعُ.خدایا به توپناه می برم ازدعایی که شنیده نشد.

نَحنُ لِنَجْتَهِدْ لِتَعَلُّمِ العُلومِ.ما برای یادگیری دانشها باید تلاش کنیم.

تایید

عَیِّنِ المَجموعَةَ التي ماجَاءَتْ کَلمَةٌ غَریبَةٌ مِن حَیثِ المَعنَی:(مجموعه ای که کلمه ناهماهنگ درآن نیامده) (0.5 نمره)

سَعَی، جَدَّ، إِجتَهَدَ، حاوَلَ

أَصْلَح، أَجْمَل، أَحْسَن، أَحْمَر

الجَوّال، الرَّصید، الشَریحَة، الطَّنطَنَة

الأهْل، الأُسْرَة، الأَقْرباء، الأَصْفیاء

تایید