آزمون عربی یازدهم ترجمه به صورت دیجی فرم

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 10 دقیقه میباشد

تایید و ادامه

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

1-عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة

«یَبلغ الصّادقون بصدقهم ما لا یبلغُه الکاذبون باحتیالهم!»: (0.5 نمره)

1-1صادقان با صدق خود به همان چیزی می‌رسند که کاذبان با فریبکاری خود به آن نرسیده‌اند!

2-راستگویان با راستگویی خود به چیزی می‌رسند که دروغگویان با حیله‌گری خود به آن نمی‌رسند!

3-اشخاص راستگو با صداقت خویش آنچه را به‌دست می‌آورند، اشخاص دروغگو با حیله‌گری خود به‌دست نمی‌آورند!

4-افراد صادق با راستگویی خویش چیزی را به‌دست می‌آورند که دروغگویان با فریبکاری خود به‌دست نیاورده‌

تایید

2- عیَّن الأصححُ و الأدقٌ فی الجواب للترجمة من أو إلی العریبة:

«لا‌تَستشر الکذّابَ، فإنَه کالسَراب یقرُب علیک البعیدَ و یُبعد علیک القریب!». (0.5 نمره)

1-با شخص کذّاب مشورت مکن، زیرا او چون سراب است، دور را بر تو نزدیک می‌نمایاند و نزدیک را دور!

2-دروغزن را مورد مشورت خویش قرار نده، چه او همچون سراب بعید را به تو نزدیک می‌نمایاند و قریب را دور!

3-دروغزن را مورد مشورت خویش قرار نده، چه او همچون سراب بعید را به تو نزدیک می‌نمایاند و قریب را دور!

4-دروغزن را مورد مشورت خویش قرار نده، چه او همچون سراب بعید را به تو نزدیک می‌نمایاند و قریب را دور!

تایید

3-عیِّن الخطأ: (0.5 نمره)

1-و لا تحزن بمصیبة قد وصلت إلیک: و بر مصیبتی که به تو رسیده است، محزون مشو.

2-فأنت لا تعلم ماذا قد أخذ الله منه: زیرا تو نمی‌دانی که خداوند چه چیزی را از او گرفته است.

3-فأنت لا تعلم ماذا قد أخذ الله منه: زیرا تو نمی‌دانی که خداوند چه چیزی را از او گرفته است.

فأنت لا تعلم ماذا قد أخذ الله منه: زیرا تو نمی‌دانی که خداوند چه چیزی را از او گرفته است.

تایید

4-عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی التّرجمة:

«نحن سنذهب مع قائدنا إلی القتال و لن نترکه وحیداً فی الوقت الحرج!» (0.5 نمره)

1-با رهبر خویش به محل نبرد رهسپار می‌شویم و او را در زمان سختی ترک نمی‌کنیم!

2-به همراه فرمانده برای مبارزه خواهیم رفت و هرگز او را در وقت دشواری رها نمی‌کنیم!

3-ا همراه فرماندۀ خود به نبرد خواهیم رفت و هنگام سختی او را تنها ترک نخواهیم کرد!

4-ما با رهبر خود به میدان جنگ می‌رویم و او را در زمان دشواری تنها رها نخواهیم کرد!

تایید

5-

عیّن الصّحیح: (0.5 نمره)

1-لن تکون الحیاةُ دون نقص ولکنّها جمیلة دائماً: زندگی را هرگز بدون نقص نخواهی یافت، ولی همیشه زیباس

2-ذهبنا إلی غابة و رأینا هناک آیات ربّنا الکبری: به جنگلی رفتیم و در آنجا نشانه‌های پروردگار بزرگما

3-طوبی لمن یَجتنب الکذبَ و إن کان للمزاح: خوشا به حال کسی که از دروغ گفتن دوری می‌کند، اگر‌چه برای م

4-إنّ العین لا تدور فی اتّجاهین إلّا فی بعض الحیوانات کالحرباء: چشم بعضی حیوانات مثل حرباء در دو جه

تایید