آزمون مستمر اسفندماه99-دوازدهم مشترک دبیرستان خوارزمی به صورت دیجی فرم

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 17 دقیقه میباشد

پس از پاسخ به هر سوال، امکان بازگشت و ویرایش پاسخ وجود ندارد

تایید و ادامه

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

کدام ترجمه لغات یا اصطلاحات غلط است (2 نمره)

موادّ التّجمیل: زیبایی مواد

سور: دیوار

الطّیران: پرواز

الدّارجة: عامیانه

تایید

مفهوم جمله« مدّ رِجلکَ عَلی قَدر کسائکَ» مطابق کدام جمله فارسی زیر است (2 نمره)

آن نشنیدی که حکیمی چه گفت مور همان به که نباشد پرش

پایت را به اندازه گلیمت دراز کن

ز روباهی بپرسیدند احوال ز معروفان گواهش بود دنبال

هر که رود چَرد و هر که خُسبد خواب بیند

تایید

کدام ترجمه غلط است (2 نمره)

أنا أعرفُهُ معرفةً جیِّدةً : من او را خوب می شناسم

خافَ هشامٌ مِن أن یعرفَه أهلُ الشّام: هشام ترسید که اهل شام او را بشناسند

فطافَ بالبیتِ طوافَ الأعاظم: خانه (خدا) را طواف کرد

استَلَمَه استلاماً سهلاً: به آسانی آن را مسح کرد

تایید

کدام مترادف یا متضاد غلط است (2 نمره)

رخصَ# غلا

سلام= صلح

سَهِرَ= نامَ

ضاقَ# اتّسعَ

تایید

دقیق ترین ترجمه کدام مورد است« عَلِّمهُ القرآنَ؛ فَعَلَّمَه القرآنَ تعلیماً» (2 نمره)

قرآن را به او یاد داد؛ پس قطعا قرآن را به او می آموزد

به او قرآن یاد بده؛ پس قطعا به او قرآن یاد داد

قرآن را یادش داد و قطعا قرآن را یاد می داد

پدر به او قرآن یاد داد؛ پس قطعا قرآن را یاد گرفت

تایید

ترجمه دقیق« الفرزدقُ مِن شُعراء العصرِ الأمویِّ؛ وُلِدَ فی الکویت و عاشَ بالبصرةِ» چیست (2 نمره)

از شاعران عصر اموی فرزدق بود که در کویت تولد یافت و در بصره می زیست

فرزدق از شاعران دوران اموی بود. در کویت متولد شد و در بصره زندگی کرد

فرزدق شاعر عصر اموی در کویت بدنیا آمد و در بصره زندگی می کرد

فرزدق از شاعران اموی در کویت متولد شد و در بصره زندگی کرد

تایید

دقیق ترین ترجمه کدام است برای جمله ی« هذا ابنی یکادُ یکونُ شاعراً عظیماً» (2 نمره)

این پسرم بود که داشت شاعری بزرگ می شد

این پسرم است نزدیک است که شاعری بزرگ شود

این پسرم است نزدیک بود که شاعر بزرگان شود

این پسر من است که شاعری بزرگ می باشد

تایید

بهترین ترجمه جمله« جاءَ بهِ أبوهُ إلی أمیرالمومنینَ علی، فَسألَهُ الإمامُ» کدام گزینه است. (2 نمره)

او پدرش را نزد امیر مومنان آورد و از امام پرسید

پدرش به نزد امیرالمومنین علی(ع) آمد و امام از پسرش پرسید

او با پدرش نزد امیرالمومنین علی آمد و از امام درباره اش پرسید

پدرش او را نزد امیرالمومنین علی آورد، و امام از او پرسید

تایید

در کدام گزینه ترجمه صحیح است (2 نمره)

کانَ الفرزدقُ مُحبّاً لأهلِ البیتِ: فرزدق اهل بیت را زیاد دوست داشت

کانَ یستُرُ حُبَّه عندَ خلفاءِ بنی أمیّه: دوستش را نزد خلفای بنی امیه پنهان می کرد

نُصِبَ له منبرٌ و جلسَ علیه جلوسَ الأمراء: منبری برایش نصب شد و مانند فرمانروایان روی آن می نشست

لَمّا وصلَ إلی الحجر لَم یقدر أن یستلِمَه: وقتی به حجرالاسود رسید نتوانست آن را مسح کند

تایید

در کدام ترجمه فقط یک غلط وجود دارد (2 نمره)

ثُمَّ أنشدَ هذهِ القصیدةَ إنشاداً رائعاً: سپس قصیده را به زیبایی سرود

هذا ابنُ خیرِ عبادِ اللهِ کُلّهم: این فرزند برترین بندگان خدای همه جهان است

هذا الذی تعرفُ البطحاءَ وَطأتَهُ: این کسی بود که مکی ها قدمگاهش را شناختند

العربُ تَعرفُ مَن أنکرتَ و العجمُ : عرب و غیر عرب کسی را که تو انکار می کنی، شناخت

تایید