آزمون مرحله سوم مقدماتی ترنم وحی به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

کد ملی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

١. ما لکم اذا قیل لکم انفروا فی سبیل الله اثاقلتم الی الارض: چرا وقتی به شما گفته می شود:

ب )در در راه خدا کوچ نمیکنید بارهای سنگینه خود را بر زمین می گذارید (از حرکت باز می مانید)

الف) در راه خدا کوچ کنید بر زمین سنگینی می‌کنید (میچسبید)

در راه خدا کوچ کنید بارهای سنگین خود را و زمین می گذارید( از حرکت باز می مانید)

تایید

٢. ولا تنقصوا المکیال و المیزان انی اراکم بخیر

چرا پیمانه و ترازو را جمع میگذارید در حالیکه در خوبی و نعمت هستید

پیمانه و ترازو را کم نگذارید من شما را در خوبی و نعمت میبینم

شما پیمانه و ترازو را کم نمی گذارید و من شما را در خوبی و نعمت میبینم

اگر پیمانه و ترازو را کم نگذارید من شما را در خوبی و نعمت میبینم

تایید

٣.و یابی الله الا ان یتم نور ه و لو کره الکافرون

خدا نمیخواهد نور اورا کامل کند گرچه کافران نپسندند

خدا می‌‌خواهد نور او را کامل کند گرچه کافران نپسندند

خدا نمی خواهد مگر اینکه نور او را کامل کنند هرچند کافران نپسندند

خدا نمیخواهد مگر این که نور خود را کامل کند هرچند کافران نپسندند

تایید

٤.و اذا علم من آیاتنا شیئا اتخذ ها هزوا

و هر نشانه ای از نشانه های ما می آید مردم آنرا مسخره می کنند

و چون چیزی از نشانه های ما را بشناسند آنرا مسخره می گیرد

و هر نشانه های که می شناسد آن را برای مسخره کردن می داند

و چون چیزی از نشانه های ما را بشناسد گمان می کند باید آن را مسخره کند

تایید

٥.ان الظن لا یغنی من الحق شیئا

قطعاً گمان بهره ای از حقیقت ندارد

قطعاً گمان آدمی را از حقیقت بی بهره نمی سازد

قطعاً گمان آدمی از حقیقت بی نیاز نیست

قطعاً گمان بی بهره از از حقیقت نیست

تایید

٦. و صدها ما کانت تعبد من دون الله

آنچه غیر از خدا میپرستیدی مانع ایمان تو بلقیس شده بود

مانع شد تا او (بلقیس) غیر از خدا را نپرستد

آنچه بلقیس غیر از خدا می پرستید مانع ایمان او شده بود

بلقیس مانع شد تا او غیر از خدا را نپرستد

تایید

٧. فبظلم من الذین هادو حرمنا علیهم طیبات

به خاطر ستمی که به یهودیان کردند چیزهای پاکیزه را بر آنها حرام کردیم

یهودیان به خاطرظلم آن ها چیزهای پاکیزه را بر آنها حرام کردند

به خاطر ستم گروهی از یهودیان چیزهای پاکیزه را بر آنها حرام کردیم

به خاطر ظلم یهودیان چیزهای پاکیزه را بر آنها حرام کردند

تایید

٨.جاءتهم رسلهم بالبینات فردوا ایدیهم فی افواههم

پیامبرانشان برای آنها دلایل روشن آوردن ولی آنها به نشان اعتراض دستهایشان را بر دهانهایشان گذاشتند

پیامبرانشان با دلایل روشن از آن ها خواستند که چرا به نشانه اعتراض دست هایشان را بر دهانهایشان گذاشتند

پیامبرانشان برای آن دلایل روشن آوردند ولی آن ها به نشانه اعتراض دست های شان را بر دهان پیامبرانشان گذاشتند

پیامبرانشان با دلایل روشن از آنها خواستند که به نشانه اعتراض دستهایشان را بر دهان هایشان نگذارند

تایید

٩. یا ایها الناس انما بغیکم علی انفسکم

ای مردم ستمگران شما قطعاً به زیان شما هستند

ای مردم ستم شما فقط به زیان خودتان است

ای مردم ستمگران شما قطعاً به زیان خودشان هستند

ای مردم شما فقط به زیان ستمگران شماست

تایید

١٠.و ما تغنی الایات و النذر عن قوم لا یومنون

کدام معجزه و پیامبری برای گروهی که ایمان نمی آورند سود بخشیده است

معجزات و پیامبران برای گروهی که ایمان نمی آورند سود نمی بخشد

هیچ معجزه و پیامبری برای گروهی که ایمان نمی آورند سود نبخشیده است

گروهی که ایمان نمی آورند به معجزات و پیامبران نیازی ندارند

تایید

١١.یعلم خائنه الاعین و ما تخفی الصدور

درون سینه ها چشمان خیانتکار را میشناسد

خداوند از چشمان خیانتکار و آنچه سینه ها پنهان می کنند خبر دارد

خداوند از چشمان خیانتکار و آنچه در سینه ها پنهان می کنند باخبر است

آنچه درون سینه هاست چشمان خیانتکار را میشناسد

تایید

١٢. و للنساء نصیب مما ترک الوالدان و الاقربون

برای زنان از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان به جای گذاشتند سهمی است

آنچه پدر و مادر و خویشاوندان به جای گذاشتند سهم زنان است

برای زنان از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان به جای خواهند گذاشت سهمی است

آنچه پدر و مادر و خویشاوندان به جای خواهند گذاشت سهم زنان است

تایید

١٣.یا ایها الذین ءامنوا لا تتولوا قوما غضب الله علیهم

ای مومنان چرا روی نگرداند ید از گروهی که خداوند بر آنها خشم گرفته است

ای مومنان چرا گروهی را که خداوند بر آنها خشم گرفته است دوست می گیرید

ای مومنان از گروهی که خداوند بر آنها خشم گرفته است روی برگردانید

ای مومنان گروهی را که خداوند بر آنها خشم گرفته است دوست نگیرید

تایید

١٤.ألیس فی جهنم مثوی للمتکبرین

آیا جایگاه متکبران جهنم نیست

آیا در جهنم جایگاهی برای متکبران نیست

چرا جایگاه متکبران جهنم نباشد

چرا در جهنم جایگاهی برای متکبران نباشد

تایید

١٥.ألم یأتکم رسل منکم یقصون علیکم آیاتی

آیا برای شما پیامبرانی از خودتان نیامد که آیات مرا بر شما بخوانند

آیا شما برای پیامبران خود آیات مرا میخواندید

آیا نزد پیامبران خود نمی روید تا آیات مرا بر شما بخوانند

آیا پیامبران شما آیات مرا بر شما نخواندند

تایید

١٦.ودت طائفه من اهل الکتاب لو یضلونکم

گروهی از اهل کتاب دوست دارند شما را گمراه کنند

گروهی از اهل کتاب دوست داشتند ای کاش میتوانستند شما را گمراه کنند

گروهی از اهل کتاب دوست دارند ای کاش شما گمراه شده بودید

گروهی از اهل کتاب دوست داشتند ای کاش شما را گمراه کرده بودند

تایید

١٧.الذین إن مکناهم فی الارض اقاموا الصلاة

کسانی که چون نماز را به پا داشتند در زمین به آنها توانایی و قدرت دادیم

کسانی که در زمین قدرت و توانایی نیافتند جز آن که نماز را به پا داشتند

کسانی که چه چون در زمین قدرت و توانایی به آنها دادیم نماز را به پا داشتند

کسانی که چون نماز را به پا داشتند در زمین به آنها توانایی و قدرت ندادیم

تایید

١٨.کل نفس ذائقة الموت و إنما توفون أجورکم یوم القیامة

تمام زندگان مرگ را خواهند چشید و آنها پاداش خود را به طور کامل در روز قیامت خواهند گرفت

تمام مردگان زنده میشوند و شما پاداش خود را به طور کامل در روز قیامت خواهید گرفت

مرگ تمام زندگان خواهد آمد و پاداش خود را به طور کامل در روز قیامت خواهند گرفت

تمام زندگان مرگ را میچشندو پاداش آن را به طور کامل در قیامت خواهید گرفت

تایید

١٩.والذین کذبوا بایاتنا و لقاءالاخرة حبطت اعمالهم

آنهایی که آیات ما را تکذیب می کند روز قیامت را تکذیب خواهند کرد و اعمالشان نابود است

آنهایی که نشانه‌های ها ما را تکذیب می‌کنند هنگام ملاقات در روز قیامت اعمالشان نابود میشود

کسانی که آیات ما همراه تکذیب می‌کنند اعمالشان حبط و نابود می شود

آنها که آیات ما را تکذیب کردند و لقای رستاخیز را هم منکر شدند اعمالشان نابود می گردد

تایید

٢٠. لقد کان فی قصصهم عبره لاو الباب

قطعاً در سر گذشته آنها درس عبرتی هم برای مردم و هم برای خردمندان است

قطعاً در سرگذشت آنها درس عبرتی برای همه مردم است

قطعه قطعاً در سر گذشته اندیشمندان که درس عبرتی برای مردم است

قطعاً در سرگذشت آنها درس عبرتی برای خردمندان است

تایید

٢١. یا ایها الذین آمنوا کونوا قوامین بالقسط شهداء لله

ای کسانی که ایمان آورده اید کاملاقیام به عدالت کنید و فقط به خاطر خدا شهادت دهید

ای مردم کاملاً قیام به عدالت کنید و فقط به خاطر خدا شهادت بدهید

ای کسانی که ایمان آورده اید کاملاً قیام به عدالت کنید و جز برای خدا شهادت ندهید

ای مردم کاملاً قیام به عدالت کنید و جز برای خدا شهادت ندهید

تایید

٢٢.فنادته الملائکه و هو قائم یصلی فی المحراب

در این موقع فرشتگان به هنگامی که او در محراب ایستاده و مشغول نیایش بود خداوند را صدا زدند

عکس هنگامی که در محراب بود و مشغول نیایش بود او ملائکه را صدا زد

پس فرشتگان به هنگامی که او در محراب ایستاده و مشغول نیایش بود او را صدا زدند

پس هنگامی که در محراب ایستاده بود و مشغول راز و نیاز بود خداوند را صدا زد

تایید

٢٣. إنما نطعمکم لوجه الله لا نرید منکم جزاء و لا شکورا

ما شما را تنها به خاطر خدا اطعام می‌کنیم اما پاداش و سپاس هم می‌خواهیم

ما شما را در راه خدا آزاد می‌کنیم و در مقابل جزا و سپاس نمی خواهید

ما شما را تنها به خاطرخدا اطعام می‌کنیم و هیچ پاداش و سپاس از شما نمی خواهیم

ما به شما غذا می‌دهیم اما پاداش و سپاس از شما نمی خواهیم

تایید

٢٤.الله الذی جعل لکم الانعام لترکبوا منها و منها تاکلون

خداوند همان کسی است که چهارپایان را برای شما قرار داد تا بر آنها سوار شوید و از آنها تغذیه کنید

خداوند همان کسی است که برای چهارپایان غذاهای متفاوت قرار داد تا بر آنها سوار شوید

خداوند همان کسی است که چهار پایانش را برای شما آفرید تا از آنها تغذیه کنید

خداوند همان کسی است که چهارپایان را برای شما آفرید تا بر آنها سوار شوید

تایید

٢٥. و هو الله فی السماوات و فی الارض یعلم سرکم و جهرکم

او خدا است در آسمان ها و در زمین پنهان و آشکار شما را میداند

اوست خداوند در تمام آسمانها و زمین چیزهایی را بر شما پنهان و چیزهایی را آشکار می کند

او خدایی است که در تمام آسمان ها و زمین است و نهان و آشکار آنها را می داند

اوست خداوندی که بر تمام آسمانها و زمین حکومت می کند نهان و آشکارا به شما میگوید

تایید