آزمون ترجمه درس دوم دوازده تجربی 1 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

عین ترجمه الصحیحه
فَسَأَلَ عارِفٌ والِدَهُ مُتَعَجِّباً : يا أَبي ، لِمَ تبَکْي وَ قَدْ کنُتَ فِي الحَجِّ فِي العْامِ الْماضي؟! (1 نمره)

عارف از پدرش با تعجب پرسید پدرم چرا گریه می کنی در حالیکه سال گذشته در حج بوده ای

عارف از پدرش با تعجب پرسید پدرم چرا گریه می کنی تو در سال گذشته در حج بوده ای

عارف از پدرش با تعجب پرسید پدرم چرا گریه می کنی در حالیکه سال گذشته در حج بودی

عارف از پدرش با تعجب پرسیده بود .پدرم چرا گریه می کنی در حالیکه سال گذشته در حج بوده ای

تایید

عین ما لیس فیه الحال( حال ندارد) (1 نمره)

فَسَأَلَ عارِفٌ والِدَهُ مُتَعَجِّباً

هاتانِ الْبِنتانِ قامَتا بِجَوْلَةٍ عِلْمیَّةٍ فِی الْإنتِرنِت مُبْتَسِمَتَینِ.

جَلَسَ أعَضاءُ الْأسْرَةِ أمَامَ التلِّفْازِ مُشتاقینَ

وَلکِٰنَّکَ أدَیَّتَ فرَیضَةَ الحَجِّ فِی السَّنةِ الْماضیةِ مَعَ أمُّی

تایید

عین الحال یختلف نوعه (1 نمره)

إرجعی الی ربِّک راضیةً مَرضیَّة

، یُشاهِدونَ الْحُجّاجَ فِی الْمَطارِ وَ هُم یَرْکبَونَ الطّٰائرَةَ للِذَّهابِ

2-وَمَنْ یَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ .

3- سَمَکةَُ التیّلابیا منِْ أغَرْبَِ الْأسَْماکِ تدُافعُِ عنَْ صِغارِها وَ هیَ تَسیرُ مَعَها

تایید

فی ای عباره ما جاء الحال (در کدام عبارت حال نیامده است

(1 نمره)

و لا تَهنوا و لا تَحزنوا و أنتم الأعلون

کان جَبَلُ النّور مُرتَفِعاً

خُلِقَ الإنسانُ ضَعیفاً

التلامیذُ رجَعوا مبتسمین

تایید

عین الصحیح فی المحل الاعرابی
أَ أَنتِ مُشْتاقَةٌ أَيضاً ؛ يا أمُّاهْ ( انت- مشتاقه) (1 نمره)

فاعل- حال

مبتدا- خبر

حال - فاعل

مبتدا - حال

تایید

عین الصحیح فی التحلیل صرفی
یُشَجِّعُ المُتفرِجون فریقهم الفائز فرحین (1 نمره)

فرحین : اسم جمع مذکر سالم نکره /حال

المتفرجون: اسم مفعول/ فاعل

الفائز: اسم مفرد -اسم فاعل/ مفعول

یُشجِّع: فعل مضارع باب تفعُّل/ فعل و فاعله المتفرجون

تایید

عین الصحیح

کان الناسُ امةً واحدةً فَبَعَث الله النبیّین مُبَشِّرین: مردمان ......

(1 نمره)

ابتدا امت واحد بودند سپس الله پیامبران هشداردهنده فرستاد

امتی یگانه ای بودند آنگاه خداوند پیامبرانی هشداردهنده فرستاد

امتی واحد بودند پس خداوند پیامبران را مژده آور مبعوث کرد

تایید

عین الصحیح

الذین یُقیمون الصلاةَ و یُؤتون الزَّکاةَ وَ هُم راکعون

(1 نمره)

آنها که در حال رکوع کردن نماز می گذارند و زکات می دهند

کسانی که اقامه نماز می کنند و زکات می دهند و در حال رکوع هستند

کسانی که نماز را برپا می دارند و در حالی که در رکوع هستند زکات خود را می پردازند

تایید

عین الصحیح فی جمع الکلمات التالیه (1 نمره)

رَجُل =أرجُل

ذکر=ذکرَیات

قوة =أقویاء

حاجّ=الحُجّاج

تایید

عین الخطا فی محل اعرابی

کان الناسُ امةً واحدةً فَبَعَث الله النبیّین مُبَشِّرین (1 نمره)

مُبَشِّرین :حال مفرد

أمَّة: خبر

واحدة:صفت

الناسُ :فاعل

تایید

عین الخطا فی المحل الاعرابی (أشاهِدُ قاسِماً و هُوَ جالسٌ بین الشجَرَتَین) (1 نمره)

جالس:حال مفرد

شجرتین:مضاف الیه

هو جالس:حال

قاسِماً :مفعول

تایید

عیِّن الخطا

الغارُ یَقَع فوق الجبل مُرتَفِع ٍفی مکة المُکرَّمَة و أتَمَنّی أن أزورَ هذه الأماکن

(1 نمره)

المُکرَّمة:اسم مفعول

أماکن :اسم مکان

أتَمَنّی:باب تفعُّل

مُرتَفِع ٍ: اسم مفعول

تایید

عین الترجمة الصحیحة

کان النَّبیّ یَتَعَبَّدُ فی غار حراء الواقع فی قمَّته

(1 نمره)

پیامبر در غار حرا واقع در قله آن عبادت کرده بود

پیامبر در غار حرا که در قله آن واقع است عبادت می کرد

پیامبر در غار حرا واقع در قله آن عبادت کرده است

پیامبر در غار حرا واقع در قله آن عبادت می کرد

تایید

عین الصحیح فی الجواب لماذا لم تَصعِد والدة عارف و رقیَّة جَبَلَ النورِ؟ (1 نمره)

رأسی یؤلِمُنی

یکونُ مُرتَفعاً

إشتاق الیه

لِأنَّ رِجلَ الأمّ کانت تؤلِمُها

تایید

عَیِّنِ الصَّحیحَ في ترجمةِ الجملةِ: «کانَ أَعضاءُ الْأُسْرَةِ یَتَذَکَّرونَ خِیامَ الْحُجّاجَ في مِنَی و عَرَفات. لَقَدْ إشتاقَوا إلیهِم» (1 نمره)

اعضای خانواده چادرهای حاجیان در منی و عرفات را به یاد می آوردند. به آنها مشتاق شده اند.

اعضای خانواده چادر های حاجیان در منی و عرفات را به یاد آوردند. به آنها علاقه مند بودند

اعضای خانواده خیمه حاجیان در منی و عرفات را به یاد می آورند . به آنها علاقمند شدند.

اعضای خانواده ام خیمه های حاجی ها در منی و عرفات را به یاد آورده بودند. به آنها علاقه مندند

تایید

فی ایّ جملة توجَدُ الحال(در کدام جمله حال آمده است ) (1 نمره)

رأیت الولدَ مَسروراً

رأیتُ وَلَداً مسروراً

أصبَحَ الولدُ مسروراً

رأیت الولدَ المَسرورَ

تایید

یا بُنَیَّتی الغارُ الذی لجأ النبیُّ الیها فی طریق هجرتِه یَقَعُ فوقَ جبلٍ مُرتَفِعٍ با یستطیع صُعودَه إلّا الأقویاء (2 نمره)

تایید

ترجِمْ:

حینما أری الناسُ یذهبون الی الحَجِّ تَمُرُّ أمامی ذِکرَیاتی _أتَذکَّرُ خیامَ الحُجّاج

(2 نمره)

تایید