تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّالیَةَ إلی الْفارسیّةِ:
1. إذا أرادَ اللّهُ هَلاکَ الـنَّملةِ ، أنبتَ لَها جَناحَینِ .(5/0)
2. لَمّا وًصلَ إلی الـحَجَرِ لَم˚ یَقدِر˚ أن یَستَلِـمَهُ لِکَثـرَةِ إزدِحامِ کِبارِ أهلِ الشّامِ .(75/0)
3. مَن نَصَبَ نَفسَهُ لِلنّاسِ إماماً فَلیَبدَأﹾبِتَعلیمِ نَفسِهِ قَبلَ تَعلیمِ غَیرِهِ . (5/0)
4. یُقالُ إنَّهُ قَد تَعَلَّمَ الإنجیلیزیَّةَ مِنَ السُّیاحِ الَّذینَ کانوا یَأتونَ لِزیارةِ الآثارِ التّاریخیَّةِ .( 1)
5. شَـبَّـهَ العَقّادُ التَّحدیدَ فِي اختیارِ الکُتُبِ بِالتَّحدیدِ فِي اختیارِ الطَّعامِ . (75/0)
6.سُقوطُ الـفِراخِ مَشهدٌ مُرعِبٌ جِدّاً وَ لا فِرارَ مِنهُ لِأنَّهُ قِسمٌ مِن حَیاتِها الـقاسیَةِ . (75/0)
7) صَنَعتُ وِعاءً جَمیلاً مِن خَشَبِ شَجرةِ الـجَوزِ . (5/0)
8) وَ لَیسَ قَولُکَ : مَن هذا ؟ بِـضائِرِهِ / العَربُ تَعرِفُ مَن أنکَرتَ وَ العَجَمُ .(1)
9) بَینَما کُنتُ أمشـي، رَأیتُ حادِثـاً في ساحَةِ الـمَدینةِ .( 5/0)
10) کَلَّ عَینٍ باکـیةٌ یَومَ القیامًةِ إلّا عَیناً سَهِرَت في سَبیلِ اللّهِ وَ عَیناً غُضَّت عَن مَحارمِ اللّهِ . (75/0)