آزمون پایانی عربی 11 انسانی پیشرو به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی : *

تایید

نام کلاس : *

تایید

عیّن الصحیح فی الترجمة : ( ألا تُحِبّونَ أن یَغفِرَ اللهُ لَکم ) (0.75 نمره)

آیا دوست ندارید این که خداوند شما را می آمرزد ؟

آیا دوست ندارید که خداوند شما را بیامرزد ؟

آیا دوست دارید که خداوند شما را بیامرزد ؟

آیا خدا را دوست دارید و او شما را می آمرزد ؟

تایید

«مَضَی الزمانُ وقلبی یقولُ إنکَ آتی»زمان ............ (0.75 نمره)

سپری شد و قلبم می گوید بدون شک تو می آیی

گذشت و دلم به من می گفت تو آمدنی هستی.

طی شد و دلم گواهی می داد که تو در آینده می آیی.

سپری شد وبه قلبم می گویم که قطعا تو داری می آیی.

تایید

عیّن الفعل المجهول : (0.75 نمره)

یُجلَسُ

یُنزِلُ

یُعَوِّضُ

یُخرِجُ

تایید

عَین الصحیح لتکمیل الفراغات: (0.75 نمره)

........ زینة من الذهب أو الفضة فی ید النساء.(الفُستان)

...... هو المادة البِدائیة لطبخ الخُبز.(الملیح)

....... شخصاً کصدیقک و هو یکون مُشفقاً علیک.(اتخذ)

قال النبیُّ عن أُویس......... رائحة الجنة من جانب القرن.(أذوق)

تایید

عیّن الخطأ : (1 نمره)

وجدت رایحۀ الود إن شممت رفاتی : اگر استخوان پوسیده ام را ببویی بوی عشق را می یابی

أخاف منک وارجو واستغیث وادنو :از تو می ترسم،به تو امید دارم،از توکمک می خواهم و به تو نزدیک می شوم

و إن هجرت سواء عشیّتی و غداتی : و به راستی اگر دوری گزینی شب و روزم یکی است.

سل المصانع رکبا تهیم فی الفلوات:از آب انبارها درباره سوارانی بپرس که در بیابانها تشنه و سرگردانند

تایید

عین الصحیح : (0.75 نمره)

علیکم بأوسط الأُمور فإن لها نتائج جیدة: (أوسط: اسم تفضیل، مبتدا)

لعبادِ اللّه المخلصینَ رزقٌ مَعلومٌ : (معلوم: اسم مفعول، خبر)

إنما بعثتُ لِأُتمّم مکارمَ الأخلاق: (مکارم : اسم مکان،مفعول)

عداوة العاقل خیرٌ من صداقة الجاهل:(خیر : اسم تفضیل، خبر )

تایید

للترجمۀ : ﴿إِنْ تَنْصُروا اللّٰهَ یَنْصُرْکُم وَ یُثَبِّتْ أَقدامَکُم﴾: (0.75 نمره)

اگر خدا را یاری کنید، شما را یاری می‌کند و گام‌هایتان را استوار می‌گرداند.

خدا را یاری کنید، تا شما را یاری کند و گام‌هایتان را استوار گرداند.

اگر خدا را یاری کنید، شما را یاری می‌کند و قدمتان را استوار خواهد گرداند.

اگر خدا شما را یاری کند، شما او را یاری می‌کنید و گام‌هایتان را استوار می‌گرداند.

تایید

عین اسم تفضیل؟ (0.75 نمره)

هو أکرمَ المعلمَ

أنا أعلمُ ماتطلبُ

أنا أقدرُ منک فی الریاضة

قیمة الإنسان ما أحسَنَه

تایید

عین العبارة ما جاء فیها اسم مکان:( عبارتی که در آن اسم مکان نیست) (0.75 نمره)

لِأدخل مَتجَر صدیقی و أسال أسعار السراویل

العُمال ینصرفون إلی المصانع لِیعلموا بدقة

الکذب مِفتاحُ لکل شر

السائحُ ذهبَ إلی أکبر المکتبة فی خوزستان

تایید

عَین الخطأ فی ترجمة الأفعال فی هذه العبارات : (0.75 نمره)

«إن تنصروا اللّه ینصر کم»: (تنصروا : یاری کنید)

کان المعلم الکیمیاء یَتکلمُ حول خواصٌ العَناصر: (یتکلّم : صحبت می کرد)

مَن تُطالع هذا الکتاب تنجح: ( تطالع : مطالعه کنی )

إن جالستَ الکاذب أصبحتَ مثلهُ: ( جالستَ : همنشینی کنی )

تایید

للترجمه : في الْحِصَّةِ الْأُولَی کانَ الطُّلّابُ یَستَمِعونَ إِلَی کَلامِ مُدَرِّسِ الْکیمیاءِ: (0.75 نمره)

دانش‌آموزان در اولِ زنگ به سخن معلم شیمی گوش فرا دادند.

دانش‌آموزان در زنگ اول به سخن معلم شیمی گوش فرا می‌دادند.

دانش‌آموزان‌! زنگ اول به سخن معلم شیمی گوش فرا دهید.

دانش‌آموزان در اول زنگ به سخن معلم شیمیدان گوش فرا می‌دهند.

تایید

« إنی ......... باللّه فی اموری و أریدُ منه أن یرشدنی إلی طریق .......... به إلیها أکثر من قبل» عین الصحیح لِلفراغین؟ (0.75 نمره)

أستعین ، أرجو

أستغفر ، أرضی

أستلم،أهجر

أستغیث، أدنو

تایید

عیّن الخطأ: (1 نمره)

یابنیّ آقم الصلاۀ وأمربالمعروف و انه عن المنکر:ای پسرکم نماز رابرپای دار و امربه معروف ونهی ازمنکرکن

اغضض من صوتک إنّ أنکرالأصوات لصوت الحمیر:صدایت راپایین آور،بی شک زشت ترین صداها صدای خران است

یجب علینا أن نحافظ علی الصلاۀ فی وقتها : بر ماست که نماز را در سر وقت حفظ کنیم.

واصبرعلی مااصابک إنّ ذلک من عزم الامور:وبرآنچه که برتو واردآمده شکیباباش زیراآن ازکارهای مهم است

تایید

- عَيِّن الصحيح علی الترتيب : الکُفّار - المُنافِقونَ - الکَذّابونَ - الجَوّال (0.75 نمره)

سم فاعل / اسم مفعول/ اسم مبالغة/اسم مبالغه

اسم فاعل / اسم فاعل/ اسم مبالغة/اسم مبالغه

اسم مبالغة / اسم فاعل / اسم مبالغة/اسم مبالغه

اسم مفعول /اسم فاعل/ اسم مبالغة/ اسم مبالغة

تایید

« .......... فی .......... الکهرباء حتی.......... کل مکان فی الظّلام، أیها المُواطنون» عین الصحیح للفراغات: (0.75 نمره)

اعتدلوا، تقطیع، لا یغرق

اِجتهدوا، قطع، لا یستغرق

اِستهلکوا، اقتصاد، لا ینقطع

اِقتصدوا، استهلاک، لا یغرق

تایید

عاشِر مَن يُجالسون العلماء و ُيشاو رونَهم!»: (0.75 نمره)

زندگی کن با کسانی که همنشین دانشمندانند و به آنها مشور ت میدهند!

با کسانی که با دانشمندان همنشینی میکنند و با آنها مشور ت میکنند، معاشر ت کن!

بادانشمندان همنشینی و معاشر ت بنمای و با آنها مشور ت کن!

با کسانی زندگی کن که با دانشمندان همنشین هستند و با آنها مشور ت میکنند!

تایید

« عندما تُریدُ أن یسخط الشیطان ویُعاقب عدوک فلا ترفع صوتک فوق صوته» عین الصحیح فی ترجمة :( یسخط - یعاقب - لاترفع )؟ (0.75 نمره)

خشمگین شود، کیفر داده شود، بالا نبر

خشمگین کنی، مجازات کنی، بالانرود

ناراحت شود، کیفر دهی، بالا نمی بری

عصبانی شود، مجازات کند، بالا نبری

تایید

عین الصحیح عن الکلمات:(مُحرَّم، مَطاعِم، خَلّاق ،حُسنی): (0.75 نمره)

اسم الفاعل،اسم المکان،اسم المبالغة ، اسم التفضیل

اسم الفاعل، اسم المفعول ، اسم التفضیل ، اسم المکان.

اسم المفعول، اسم المکان ، اسم المبالغة ، اسم التفضیل

اسم المفعول،اسم الفاعل،اسم المفعول ، اسم المبالغة

تایید

عَیِّنِ الْخَطَأ في التَّرجَمَةِ: (0.75 نمره)

﴿وَ ما تَفْعَلوا مِن خَیرٍ یَعْلَمْهُ اللّٰهُ﴾: و هرچه از خوبی‌ها انجام دهید، خداوند می‌داند.

إنْ تَزْرَعْ خَیراً، تَحْصُدْ سـروراً: اگر خوبی بکاری، شادمانی درو می‌کنی.

﴿إنْ أَحسَنْتُم، أَحسَنْتُم لِأَنفُسِکُم﴾: اگر خوبی کنید، برای خودتان خوبی می‌کنید.

مَنْ یُحاوِلْ کَثیراً، یَصِلْ إِلَی هَدَفِهِ: هرکس بسیار تلاش کند، به هدفش می‌رسد.

تایید

عین العبارة التی قد جاءت فیه کلمتان المتضادتان : (0.75 نمره)

لیس شیء أثقلَ فی المیزان من الخُلق الحسن

مَن غلبت شَهوتهُ عقلهُ فهو شرٌ من البهائم.

إذا ملک الأراذل هلک الأفاضل.

أکبر العیب أن تعیب ما فیک مثلهُ

تایید

للترجمه: ﴿وَ ما تُقَدِّموا لِأَنْفُسِکُمُ مِنْ خَیرٍ تَجِدوهُ عِندَ اللّٰهِ﴾: (0.75 نمره)

و هرچه از خوبی برای خودتان پیشاپیش بفرستید، آن را نزد خدا می‌یابید.

و چیزهایی که از خوبی‌ها برای خودتان پیشاپیش می‌فرستید، آن را نزد خدا می‌یابید.

و چیزهایی که از خوبی‌ها برای خودتان پیشاپیش بفرستید، آن را نزد خدا خواهید یافت.

و هرچه از خوبی برای خودتان می‌فرستید، آن را نزد خدا خواهید یافت.

تایید

عین ما فیه اسمُ التفضیل »(در کدام گزینه اسم تفضیل است)؟ (0.75 نمره)

لا یُمکن لی أن أشکرَ اللّه علی أنعمه الکثیرة فی الطبیعةِ

أنعمَ اللّه علی عباده من بنی البشر بنعمِ کثیرةٍ لا تُعدُ

« لیس شیء أثقلَ فی المیزان من الخُلق الحسنِ»

«أتأمرونَ الناسَ بِالبرِ وتنسونَ أنفسکم وأنتم تتلون الکتاب».

تایید

«إنّ أحسنَ الناسِ مَن أحسنَ إلی مَن أساءَ إلیه»: (0.75 نمره)

بی شک، نیکوترین مردم بهترین آنها نسبت به کسی است که به او بدی کرده است.

اگر به مردم احسان کنم چون کسی هستم که به آن که به او بدی کرده، نیکی کرده ام .

اگر به مردم نیکی کنی، چون کسی هستی که در حق کسی که به تو بدی کرده، خوبی کرده ای.

همانا، نیکوترین مردم کسی است که به کسی که به او بدی کرده است، نیکی کند.

تایید

ماهو الصحیح عن عبارة التالیة؟« المؤمن حریص علی التقدیم العون والمساعدة للآخرین» (0.75 نمره)

المُساعَدة: اسم مفعول 

الآخَرین: اسم تفضیل

المؤمن: اسم مبالغه

حریص: اسم مبالغه

تایید

للترجمۀ : قُم عَنْ مَجْلِسِکَ لِأَبیکَ و مُعَلِّمِکَ، وَ إنْ کُنتَ أمیراً یَمْلِکُ الْأَرضَ کُلَّها: (0.75 نمره)

برای پدرت و معلمت بر جایت بنشین، اگرچه فرماندهی باشی که بر زمین‌های زیادی فرمانروایی می‌کند.

برای والدینت و معلمت بر مکانت بنشین، اگرچه فرماندهی باشی که بر زمین فرمانروایی می‌کند.

برای والدینت و معلمت از جایت برخیز، اگرچه فرماندهی باشی که بر تمام زمین فرمانروایی خواهد کرد.

برای پدرت و معلمت از جایت برخیز، اگرچه فرماندهی باشی که بر تمام زمین فرمانروایی می‌کند.

تایید

للترجمه :عَلَیْنا أَن لا نَتَکَلَّمَ مَعَ الطُّلّابِ عِندَما یُدَرِّسُ الْمُعَلِّمُ: (0.75 نمره)

ما باید با دانش‌آموزان شوخی نکنیم، هنگامی‌که معلم درس می‌خواند.

ما باید با دانش‌آموزان شوخی کنیم، هنگامی‌که معلم درس نمی‌دهد.

ما نباید با دانش‌آموزان صحبت کنیم، هنگامی‌که معلم درسش را تمام کرده است.

ما نباید با دانش‌آموزان صحبت کنیم، هنگامی‌که معلم درس می‌دهد.

تایید