آزمون مفاهیم 26 تا 30 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

َإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ (1 نمره)

پس هنگامی که کفار متکبّرانه با شما ملاقات کردند، گردنشان را بشکنید.

پس هنگام ملاقات با کفار، مراقب گردنهای خود از ضربه دشمن باشید.

پس هنگامی که با کافران روبرو شدید، گردنهایشان را بزنید.

پس هنگامی که کفار با شما ملاقات کردند، فتنه آنها را از ریشه برکنید.

تایید

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا (1 نمره)

گفتند : آیا آمده ای تا ما را نسبت به خدایانمان دلسرد کنی؟

گفتند: آیا آمد تا نسبت به خدایانمان سخنان ناروایی بگوید؟

گفتند: آیا آمدهاى تا ما را از ]پرستش[ معبودهایمان بر گردانى

گفتند: آیا آمد تا با معبوداهایمان ستیزه کند.

تایید

و اذ لم یهتدوابه فسیقولون هذا افک قدیم (1 نمره)

و چون برای هدایت سراغشان رفت، گفتند این دروغی کهنه است

و چون آنها را هدایت نمیکنند میگویند این)هدایت( دروغی قدیمی است.

و چون بدان هدایت نیافتهاند، به زودى خواهند گفت این دروغى کهنه است.

اگر او را هدایت نکنی به زودی خواهد گفت که این دروغى کهنه است.

تایید

بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ (1 نمره)

بلکه آنها در آفرینش جدید دگرگون خواهند شد.

بلکه آنان از تردید در آفرینش جدید در میآیند. - -

بلکه آنان را در چهرهای جدید بیافرینیم

بلکه آنها از آفرینش جدید در تردید هستند

تایید

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ. (1 نمره)

و آن رزقی که به شما وعده داده شده است در آسمان است

و روزی و رزقشان در آسمانهاست و به دوزخ وعده میدهند.

و روزی شما در آسمان است وآنها وعده دوزخ به شما میدهند.

و روزی شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده میشود

تایید

فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ (1 نمره)

در کتابی نوشته شده

در صحیفه ای تائید شده

به همراه صحیفه ای مقدس

در صفحه ای گشاده

تایید

فَبِأَيِ‌ آلاَءِ رَبِّکَ‌ تَتَمَارَى‌ (1 نمره)

پس برای کدام نعمت پروردگار، شکر کرده ای؟

پس کدامیک از نشانه های پروردگارت را تکذیب می کنند؟

درباره کدامیک از نعمت های پروردگارت تردید می کنی؟

به کدام نعمت از نعمت های الهی تفاخر می کنی؟

تایید

وَ السَّاعَةُ أَدْهي‏ وَ أَمَر (1 نمره)

و قیامت هولناک تر و تلخ تر است

و آن روز دردناک تر و سخت تر است.

و قیامت نزدیک تر و ناگوارتر است

و آن زمان تلخ و دهشت آور است

تایید

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ (1 نمره)

در مجلسی پسندیده، نزد توانمندی بی همتا

در جایگاه راستین ، نزد بزرگ فرمانروای توانا

در موقعیتی حقیقی، نزد پادشاهى یگانه

در قرارگاهی مشخص، نزد ثروتمندی توانمند

تایید

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلامُهُمْ بِهذا (1 نمره)

آیا به عقل ایشان با این کتاب فرمان ندادیم؟

آیا در این باره عقلهایشان به ایشان فرمان نداد؟

آیا به عاقلان هم این گونه فرمان میدهی؟

آیا عقلهایشان آنها را به این اعمال فرمان مىدهد؟

تایید

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغلِبَنَّ أَنا وَرُسُلي (1 نمره)

خداوند نوشته است که من پیامبرانم را پیروز می کنم.

خداوند بر خود واجب کرده است که پیامبرانش پیروز باشند

خداوند مقرر کرده است که بی تردید من و پیامبرانم پیروز خواهیم شد.

پروردگار در قرآن نوشته است که فرستادگانم غالب خواهند شد.

تایید

تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ (1 نمره)

فکر می کردید با هم هستید ولی قلبهایتان از هم جدا بود.

خیال می کردید آنان با هم متحد هستند و قلبهایشان همراه هم است.

می پنداشتند که با هم متحد هستند ولی قلبهایشان متفرق بود.

آنان را متحد می پنداری در حالی که دلهایشان پراکنده است.

تایید

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمانِكُمْ (1 نمره)

خدا بر شما واجب کرده که ایمانتان را حفظ کنید.

گاهی خداوند بر شما واجب می کند که بر خلاف پیمان ها عمل کنید.

به یقین خداوند راه شکستن سوگندهایتان را برای شما مقرر فرموده است.

) گاهی خداوند سفارش می کند (به دلیل تقیه) بر خلاف ایمانتان عمل کنید.

تایید

وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ (1 نمره)

و هرکس هر قدرکه روزیش اجازه می دهد ، باید در راه خدا انفاق نماید.

و هرکه تنگدست نیست ، باید در راه خدا به اندازه ای که در توان اوست، از روزی خود انفاق نماید.

پس هرکس تنها به میزانی که خداوند مقدّر کرده است ، می تواند انفاق کند.

و هر که رزق و روزىاش تنگ باشد، از همان که خدا به او عطا کرده بپردازد.

تایید

احْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ (1 نمره)

هر که خدا را فراموش کند خداوند نیز او را فراموش کند

خدا شما را فراموش نمیکند اما شما او را فراموش میکنید

خدا او را به شمار آورده در حالی که او خود را فراموش کرده است

خدا کارهایشان را برشمرده در حالی که آنها آن را فراموش کردهاند

تایید

وَ أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلى‌ بَعْضٍ يَتَساءَلُونَ (1 نمره)

پس بعضی به بعض دیگر تأسی کرده و او را سرپرست خود گرفتند.

پس گروهی به گروه دیگر متمایل شده از آن پیروی می کنند.

و برخی از گروه دیگر جدا شده و از ایشان برائت می جوید.

پس بعضی به سمت بعض دیگر رو کرده و از هم می پرسند.

تایید

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ یَتَلَاوَمُونَ (1 نمره)

پس بعضی از آنها دیگران را به نکوهش گرفتند و با هم دشمن شدند.

پس بعضی آنها به بعضی دیگر روی آوردند و همدیگر را به نکوهش گرفتند.

پس یکدیگر را ملاقات کردند و نسبت به هم اظهار تنفّر نمودند.

پس بعضی به بعضی دیگر رو کرده و یکدیگر را ملامت میکنند.

تایید

فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ (1 نمره)

میگوید ای وای بر من و نامه اعمال من ؛ نخوانیدش!

میگوید: ]اى مردم![ پرونده مرا بگیرید و بخوانید.

میگوید آری این کتاب اعمال من است؛ بخوانیدش

می گوید چه کتاب و نامه اعمالی است، چگونه آن را بخوانم.

تایید

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (1 نمره)

این سخنی است کریمانه که آن فرستاده آورد

این سخن کریمانه گفته پیامبر است.

این قرآن گفتار رسول بزرگواری است

این همان سخن الهی است که آن فرستاده آورده است.

تایید

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ. (1 نمره)

آن روز را به شما عرضه خواهند نمود و هیچ چیز را از شما پنهان نخواهند کرد. -

آن روز همه چیز را در معرض قرار داده بود و هیچ چیز را پنهان نکرده بود. -

در آن روز به پیشگاه خدا عرضه مىشوید و چیزى از کارهاى شما پنهان نمىماند. -

امروز خود را به شما عرضه کردند و دیگر چیزی برای شما پنهان نخواهد بود. -

تایید

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ (1 نمره)

و اما آنگاه که او را آزمایش کند و بر او تنگ گیرد، گوید: پروردگارم مرا خوار کرد

ولی اگر او را بیازماید و بر او سخت گیرد، گمان م یکند که خوارش ساخته است.

و او را آزمایش نکرد، اما بر او تنگ گرفت. پس (انسان) گفت: پروردگارم مرا خوار نمود.

و چون او را مبتلا کرد، در نتیجه بر وی سخت گرفت و خوارش ساخت.

تایید

إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشاها (1 نمره)

جز این نیست که تو انذار دهنده ای هستی که خود برای قیامت آماده ای

وظیفه تو فقط بیم دادن به کسی است که از آن می ترسد.

تکلیف تو فقط انذار است تا بندگان بترسند.

تو فقط بیم دهنده هستی و آنها خود باید از قیامت واهمه داشته باشند.

تایید

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ (1 نمره)

طراوت نعمت را در چهره هایشان می یابی

شاداب و متنعم، چهره هایی خندان دارند.

آنها را از روی چهره های شاداب و با نشاط می شناسند.

در چهره هایشان آثار شکرگزاری نعمت های الهی را می یابی.

تایید

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ (1 نمره)

از باده ای زلال و سربسته سیراب میشوند

از شرابی بینظیر مینوشند.

به آنان آبی مطهر و دست نخورده نوشانده میشود.

بادهای را میطلبند که پاکیزه و سربهمُهر باشد

تایید

فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا (1 نمره)

پس بچشید که جز عذاب، هرگز چیزى بر شما نمىافزاییم. -

هم امروز عذاب میچشند و هم در دوزخ جز عذاب افزوده نمیشود. -

امروز ذائقه شما جز عذاب روزافزون چیزی نخواهد چشید. -

آنچه که میچشید جز عذاب نیست که خود بر خویشتن افزودید. –

تایید