۱. تَرجم هذه الجُمل بالفارسیّه:
الف) وَ لا تَلمزوا انفُسکم وَ لا تَنابزوا بالالقابِ بئسَ الاسمُ الفُسوق بعدَ الایمانِ.
ب) اِن تَقرا انشاءَکَ امامَ الطُّلابِ فسوفَ یَتنبَّهُ زمیلُکَ المُشاغِب.
ج) یدفِنُ السِّنجابُ بعضَ جوزاتِ البَلّوطِ السّلیمه تحتَ التُّراب، و قَد یَنسی مکانَها.
د) لِلکلامِ آداب یَجبُ عَلی المُتکلِّم اَن یعمَلَ بها وَ یدعو المُخاطبینَ بِکلام جَمیل الی العمل الصّالح.
ه) اذن فَکُن صادقاً معَ نَفسِکَ وَ معَ الآخرینَ فِی الحَیاه، وَ لا تَهرُب مِن الواقعِ ابداً.
و) لا تُوجَدُ سَیارَه تنقُلُنا اِلی الجامِعَه، وَ نَحنُ الآنَ فِی الطَّریقِ بَعیدونَ عَنِ الجامِعَه.
ز) اوصَت شیمِل زُملاءَها ان یُشَکِّلوا فَریقاً لِلحِوار الدّینیّ وَ الثّقافیّ یَکونُ هَدَفُهُ الاعلی "الاِتحّادَ بَینَ الحَضاراتِ".
ح) عَلَینا ان نَعلَمَ انَّ تَبادُلَ بَینَ اللُّغاتِ فِی العالَم اَمر طبیعیّ یَجعَلُها غَنیَّه فِی الاسلوبِ وَ البَیانِ.
(7 نمره)
آزمون نوبت‌دوم. عربی یازدهم‌تجربی. فردوس سربیشه به صورت دیجی فرم
