آزمون کپی از آزمون عربی دوازدهم به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

لما شاهد الناس أصنامَهم المُکسرة تَهامَسوا : یا لیتنا ما خَرجَنا من المدینة ! » : (2 نمره)

مردم زمانی که دیدند بت هایشان شکسته شده با یکدیگر پچ پچ کردند : کاش از شهر خارج نمی شدیم!

در این زمان مردم بت های شکسته شده را دیدند ، پس پیچ کردند : ای کاش به خارج شهر نمی رفتیم!

زمانی که مردم بت های شکسته شده شان را دیدن پچ پچ کردند ای کاش از شهر خارجی نشده بودیم!

وقتی مردم دیدند بت ها‌یشان شکسته شده است ، پچ پچ کنان گفتند : کاش به بیرون شهر نرفته بودیم!

تایید

لیت التاریخ کان له لسان حتی یُحدَّثنا عن صراع المظلمومین الدائمیّ مع الظالمین !»: (2 نمره)

ای کاش تاریخ را زبانی بود تا از کشمکش سراسری ستمدیدگان با ستمگران سخن بگوید

شاید اگر تاریخ زبان داشت، از مبارزه طولانی ستمدیدگان با ستمگران با ما سخن می‌گفت

کاش تاریخ زبان داشته باشد تا از مبارزه بی وقفه ستمدیدگان و ستمگران سخن بگوید

ای کاش تاریخ زبانی داشت تا با ما از نزاع همیشگی ستمدیدگان با ستمگران سخن بگوید

تایید

لا خیر فی ودّ شخص یجرّک إِلی الضلالة بأعماله القبیحة ! »: (2 نمره)

در دوستی با کسی که با اعمال زشت تو را به گمراهی می‌کشاند، خیری نمی یابی

هیچ خیری در دوستی با کسی که با اعمال زشتش تو را به گمراهی می‌کشاند، نیست

در دوستی با شخصی که کارهای زشتش باعث کشانده شدن تو به تباهی می شود، خیری نیست

دوستی با کسی که تو را با کارهای زشت به تباهی می کشاند خیری به تو نمی رساند

تایید

عین الخطأ: (2 نمره)

النّاس ظَنّوا إبراهیم( ع) هو الفاعِلُ : مردم گمان کردند که ابراهیم( ع) همان انجام دهنده است

فأحضَروه حتی یُحاکمَ فَسَألوه : پس او را آوردند تا محاکمه شود از او پرسیدند

أ أنت فَعَلتَ هذا بالهتنا یا ابراهیُم ؟ ای ابراهیم آیا تو این کار را با خدایان ما انجام دادی

فَأجهم : لِمَ تسألوننی ، اِسألوا الصَّنم الکبیر! : پس به آنها پاسخ داد : از من نپرسید از بت های بزرگ

فَأجهم : لِمَ تسألوننی ، اِسألوا الصَّنم الکبیر! : پس به آنها پاسخ داد : ازمن نپرسیدازبت بزرگ بپرسید

تایید

عین الخطأ : (2 نمره)

کَأَنَّ هذا الرجل لایشبع من طلب العلم: گویا این مرد از طلب دانش سیر نمی شود

(‌یا لیتنی کُنتُ تُراباً ) : شاید که من از خاک بوده ام !

(قال إِنی أعلم ما لا تعلمون) : گفت همانا من چیزی را می دانم که شما نمی دانید

لعل المذنب یتوب إِلی ربّه الحنون : امید است گناهکار به پرودگار مهربانش توبه کند

تایید

کدام ترجمه صحیح است ؟

« ٱصیبت الشّعوب المختلفة فی دینهم بالخرافات علی مّر العصور » :

(2 نمره)

درگذر زمان دین ملتهای مختلف به خرافه هایی آمیخته شد

ملل مختلفی دین هایشان به خرافه هایی در طول زمانها آمیخته گردید

با گذشت عصرها ملتهای مختلف در دین خود دچار خرافات شدند

ملت های گوناگونی در دین خود با گذر زمان دچار خرافه گردیدند

تایید

کاش همه شهر های کشورم را می دیدم »: (2 نمره)

لعلّنی ٱشاهِدُ مُدُن بلادی جمیعاً

لیتنی اَنظُرُ کل المدن فی بلادی

لعلنی کنتُ اَنظُرُ مُدُن بلادی کلّها

لیَتنی کنتُ ٱشاهدُ جمیع مُدُن بلادی

تایید

عین الصحیح : (2 نمره)

هذا طعام لم یُذکَر اسم الله علیه : این غذایی است که نام خدا بر آن ذکر نشده است

إنَما الناس لأمّ و لأب : مردم همگی از یک پدر و مادر هستند

إنما الفخر لعقل ثابت : همانا افتخار تنها برای خردمند ثابت قدم است

کَأنَّه داءُ لا برکة فیه : مانند بیماری است و برکتی ندارد

تایید

عین الخطأ: (2 نمره)

اجعل الیوم سعیداً و کثیر البرکات : امروز را خوش اقبال و پر برکت قرار بده

و املأ صَدرِی أنشراحاً و فمی بالبَسَمات : از سینه ام را از شادمانی و دهانم را از لبخند ها پر کن

وأعِنّی فی دروسی و أداء الواجبات : و مرا در درسم و انجام تکلیفم یاری کن

وأََنِز عقلی و قلبی بالعلوم النفعات : و عقل و قلبم را با علوم سودمند نورانی کن

تایید

عین الجواب الذی کل کلماته من الحروف المشبهة بالفعل : (2 نمره)

إنْ ، لیتَ ، لعلَّ‌ ، کأنَّ

لکنْ ، أنَّ ، لیت ، لعلَّ

إنَّ ، أَنْ ، کانَّ‌ ، لیتَ

أنَّ ، لکنَّ ، لیتَ ، لعلَّ

تایید