آزمون درس اول دوازدهم انسانی به تاریخ یازدهم آبان ماه به صورت دیجی فرم

بأسمه تعالی .سوالات تستی از ترجمه .مفاهیم و قواعد درس اول .

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 35 دقیقه میباشد

پس از پاسخ به هر سوال، امکان بازگشت و ویرایش پاسخ وجود ندارد

مرحله بعد

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

ترجمه صحیح تر را انتخاب کنید

(أ تزعم أنک جرم صغیر /و فیک انطوی العالم الأکبر )

(1 نمره)

تو آیا بر این باوری که جسم کوچکی هستی و حال آنکه دنیای بزرگی در تو تنیده شده است ؟!

آیا گمان میکنی که تو جرم کوچکی هستی و در تو عالم بزرگی وجود ندارد ؟!

آیا گمان میکنی که تو پیکری کوچک هستی ،در حالی که در وجود تو عالم بزرگتر پیچیده شده است ؟!

آیا می پندارد که موجود کوچکی است ،در حالی که در او جهان بزرگتر قرار دارد

تایید

ما یزید صبرنا فی أمور ،لاطاقة لنا بها ،هو الإیمان بالله (ترجمه دقیق ) (1 نمره)

تایید

کل قرین بالمقارن یقتدی(کدام گزینه منظور نیست) (1 نمره)

اخلاق الإنسان مثل أخلاق زمیله

الإنسان یتأثر بأخلاق صدیقه

یتبع الإنسان خطوات مصاحبه

جمیع الأصحاب یقتدون طریق أئمتهم

تایید

عین الصحیح فی المفردات (1 نمره)

العظم :خیط أبیض فی الجسم یجری فیه الحس

الحدید :عنصر فلزی کالنحاس موصل للحرارة فقط

اللحم :مادة حمراء من جسم الحیوان تصنع منها أطعمة

الجرم :تراب مختلف بالماء

تایید

مفهوم بیت زیر کدام است

رأیت الدهر مختلفا یدور /فعلا حزن یدوم و لا سرور

(1 نمره)

الدهر یومان ،یوم لک وبوم علینا

اغتنم فرص الدنیا فإنها تزول

لیس لک دوام فی الدهر

کل شیء هالک الا وجهه

تایید

کدام گزینه طبق قواعد درست به عربی ترجمه شده است (1 نمره)

هیچ دگرگونی در سنت های الهی نیست :لا تبدیل للسنن الإلهیة

هیچ ارزشی برای علم بی عمل نیست :لاقیمة لعلوم لیس له عمل

هیچ عاقلی رو نمی شناسم که از تجارب عبرت نگیرد :لا أعرف العاقل لم یعتبر بالتجارب

هیچ یأسی در دل بنده صالح راه ندارد: لا ینفد الیأس فی قلب العبد الصالح أبدا

تایید

عین لا النافیة للجنس (1 نمره)

إبدا یومک بالسرور والفرح،لا بالغضب و القلق

لا یأکل الأسد غیر مهما کان جائعا

لا یعیش احدا جائعا و لا حافیا فی المدینة الفاضلة

لا خیر فی الصمت أمام المنکر ،کما أنه لا خیر فی کلام عن الجهل

تایید

با توجه به قواعددقیق ترجمه کنید .

لیتنا نعلم أن دواءنا فینا و نحن ما نبصر إلیه و داءنا منا و نحن لا نشعر به

(1 نمره)

تایید

عین الصحیح (1 نمره)

لیت الإمتحان قد إنتهی :کاش امتحان تمام شود

لعل الخیر قد نزل علینا :شاید خیر بر ما نازل شود

لیتنی رأیت جمیع الکتب :کاش همه کتاب ها رو ببینم

لعل الصبر ینقذنا:شاید پایداری نجاتمان دهد

تایید

تعریب این جمله فارسی با توجه به قواعد کدام جمله است (کاش همه شهرهای کشورم را می‌دیدم) (1 نمره)

لعلنی أشاهد مدن بلادی جمیعا

لیتنی أنظر کل المدن فی بلادی

لیتنی کنت أشاهد جمیع مدن بلادی

لعلنی کنت أنظر مدن بلادی کلها

تایید