●بیت ها و عبارت های زیر را به فارسی روان بازنویسی کنید:
١. به بینندگان، آفریننده را نبینی، مرنجان دو بیننده را (۱ نمره)
٢. که تواند که دهد میوه الوان از چوب؟
یا که داند که برآرد گل صد برگ از خار (۱ نمره)
٣. هان مشو نومید! چون واقف نه ای از سرغیب
باشد اندر پرده، بازی های پنهان، غم مخور (۱نمره)
۴. اگر مردم را با گوهر اصل، گوهر هنر نباشد، صحبت هیچ کس را به کار نیاید. (۱ نمره)
۵. به چشم بصیرت به خود در نگرا
تو را تا در آیینه، زنگار نیست. (۰/۵ نمره)
۶. بدان که هرچه در وجود است، همه صنع خدای تعالی است. (۰/۵ نمره)
۷. آینه، چون نقش تو بنود راست
خود شکن آیینه شکستن خطاست. (۰/۵ نمره)
۸. داعیه ای در باطن من پدید آمد که به هیچ وجه در آن حالت که اندر بودم راضی نتوانستم بود. (۰/۵ نمره)
(6 نمره)