آزمون ترجمه درس پنجم عربی هشتم به صورت دیجی فرم

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 20 دقیقه میباشد

پس از پاسخ به هر سوال، امکان بازگشت و ویرایش پاسخ وجود ندارد

تایید و ادامه

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

ترجمه درست جمله مقابل کدام گزینه است؟ « بَدَأَتْ بِالْحِوارِ مَعَها في ساحَةِ الْمَدرَسَةِ»

الف) در سالن مدرسه شروع کرد به سخن گفتن با او.

ب) در حیاط مدرسه شروع کرد به بحث کردن با او.

ج) در حیاط مدرسه شروع کردبه سخن گفتن با او.

د) در جلوی در مدرسه شروع کرد به سخن گفتن با او. (0.25 نمره)

تایید

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید .

الف - لِاَنَّ والِدی فی مُهِمَّةٍ إداریَّةِ:

ب - بَعدَما یَسمَحُ لی والِدی: (1.5 نمره)

تایید

کلمه ی «الْأقْمارِ» در جمله ی « آیلار بِالتُّرکیَّةِ بَمَعنَی الْأقْمارِ» به معنی «اشک ها» می باشد.

الف)صحیح ب)غلط (0.25 نمره)

تایید

فقط واژه های مشخص شده را ترجمه کنید .

الف - بَیتی فی ساحَةِ خُراسانَ .

ساحَة:.......

ب - لِماذا جِئتُم إلیٰ طِهران

جِئتُم :...... (0.5 نمره)

تایید

کلمات متضاد و مترادف را با علامت ( = #/ ) مشخص کنید .

الف - اَتی ⬜ جاءَ

ب - غَد ⬜ اَمسِ (0.5 نمره)

تایید

ترجمه فعل «تَشْرَبُ» در جمله «هٰذِهِ الزَّرافةُ تَشْرَبُ الْماءَ» کدام یک از گزینه های زیر است؟

الف)می نوشد. ب)خواهد نوشید. (0.25 نمره)

تایید

ترجمه های ناقص زیر را کامل کنید .

الف)جاءَت إلیها إحدیٰ زَمیلاتِها :

.......... از همکلاسی هایش بسوی او آمد .

ب) عَجَباً! بَیتُنا فی نَفسِ المَکان:

عجیب است! خانه ی ما در ....... مکان است. (0.5 نمره)

تایید

ترجمه درست جمله « وَ بَقِیَتْ مُدَّةَ اُسبوعَینِ وَحیدَةً» کدام یک از گزینه های زیراست؟

الف) و به مدّت دو هفته تنها ماند

ب) و تا چند هفته تنها ماند (0.25 نمره)

تایید

کدام گزینه جمع مکسر نیست؟

الف)اَبصار / ب)اِحدی / ج)عَصافیر / د) دموع (0.25 نمره)

تایید

گزینه مناسب را انتخاب کنید .

الف - ........ أَغسِلُ مَلابِسی

هُوَ ◻ أَنَا ◻

ب - هیَ ........ الطَّعامَ فی المَطبَخِ

تَطبُخُ ◻ تَطبَخینَ ◻ (0.5 نمره)

تایید