آزمون دوازدهم تجربی دبیرستان شهدای زینبیه میانه به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

ترجمه صحیح کدام مورد است«الآثارُ القدیمة تَدُلُّ علی أنَّ الدینَ فطریٌ فی وجود البشر» (1 نمره)

آثار قدیمی ذاتی بودن دین را در انسان ها نشان داد

آثار باستانی دلالت دارد بر اینکه دینداری در وجود انسان ذاتی است

آثار کهن دلالت دارد بر اینکه دینداری در بشر وجود دارد

آثار باستانی ما را راهنمایی می کند که دین در انسان فطری می باشد

تایید

نوع« لا» در کدام جمله با بقیه تفاوت دارد (1 نمره)

لاخیرَ فی قولٍ إلا معَ الفعل

أ أنتَ مِن ایران؟ لا، أنا من عراق

لا لباسَ أجملَ من العافیة

لا علمَ لنا إلا ما عَلَّمتنا

تایید

در جمله روبرو چند نواسخ(حروف مشبهة - افعال ناقصه- لای نفی جنس) وجود دارد«التاریخُ یقولُ لنا: لاشعبَ مِن شعوب الأرض إلا و کانَ له دینٌ و طریقةٌ للعبادة... ولکنَّ عباداتِه و شعائرهِ کانت خرافیّةٌ» (1 نمره)

چهار مورد

سه مورد

یک مورد

دو مورد

تایید

مفرد کدام گزینه غلط است (1 نمره)

سادة: سیّد

جرارات: جرارة

مواقف: موقف

قُری: قاریة

تایید

بهترین گزینه ترجمه برای جمله«بدأ القومُ یتهامسونَ: إن الصّنم لایتکلمُ» کدام است (1 نمره)

مردم پچ پچ را شروع کردند و گفتند که بت سخن نمی گوید

مردم شروع به پچ پچ کردند؛ قطعا بت سخن نمی گوید

مردم شروع به پیچیدن کردند؛ قطعا بت ها سخن نمی گویند

پچ پچ مردم شروع شد که بت سخن نمی گوید

تایید

محل اعرابی«نقش» کدام کلمه مشخص شده(درون پرانتز) غلط است (1 نمره)

اِستعینوا بالصَّبر و الصلاة(الصبر): مجرور به حرف جر

جاءَ الحقُّ و زهقَ الباطل(الباطل): فاعل و مرفوع

کُلُّ نفسٍ ذائقةُ الموت(ذائقة): خبر

فَإنَّ حزبَ اللهِ هُم الغالبونَ(الغالبون): اسم حروف مشبهةٌ بالفعل

تایید

کامل ترین ترجمه جمله« الغارُ یقعُ فوق جبلٍ مرتفعٍ، لایستطیعُ صعودَه إلا الأقویاء» کدام گزینه است (1 نمره)

غار بالای کوه مرتفعی واقع است که تنها افراد قوی می توانند از آن بالا بروند

غار بالای کوه مرتفعی است که افراد توانمند از آن بالا می روند

غار بالای کوهی بلند واقع است که افراد قدرتمند از آن بالا رفتند

غار در درون کوهی بلند است که جز افراد قوی کسی نمی تواند از آن بالا برود

تایید

کدام گزینه با بقیه تفاوت دارد (1 نمره)

الفأس

الأسنان

الأعیُن

الأکتاف

تایید

جمله «لذلکَ أرسلَ إلیهم الأنبیاءُ لِیُبَیِّنوا الصراطَ المستقیمَ» به کدام گزینه از لحاظ ترجمه نزدیکتر است (1 نمره)

برای آن پیامبرانی نزدشان فرستاد تا راه را روشن کنند

پیامبرانی را بخاطر آن فرستاد تا راهشان را توضیح دهند

به همین خاطر پیامبران را نزد آنها فرستاد تا راه راست را توضیح دهند

بخاطر آن پیامبر به سویشان فرستاد تا راه را برایشان آشکار کند

تایید

ترجمه دقیق تر جمله« أنتَ تعلمُ أنَّ رِجلی تُولِمنی» کدام است (1 نمره)

تو می دانی که مرد مرا اذیت کرد

تو دانستی که مرد مرا رنجیده کرد

تو می دانی که پایم مرا رنج می دهد

تو می دانی که پا درد می کند

تایید

بهترین ترجمه کدام است برای جمله«حینما أری النّاس یذهبون إلی الحجِّ، تَمُرُّ أمامی ذکریات» (1 نمره)

وقتی مردم به حج می روند می بینم که خاطراتم از برابرم می گذرند

می بینم که مردم به حج می روند لذا خاطرات از مقابلم آشکار می شود

خاطراتم از مقابلم می رود وقتی می بینم که مردم به حج می روند

هنگامی که می بینم مردم به حج می روند خاطرات از برابرم می گذرند

تایید

کدام ترجمه صحیح است برای«قالوا حرِّقوا وانصُروا آلهَتَکم» (1 نمره)

گفتند او را سوزاندید و خدایتان را یاری کردید

گفتند او را بسوزانید و خدایانتان را یاری کنید

بگویید او را بسوزانند و خدایانتان را یاری کنند

می گویند او را بسوزانید و خدایان را یاری کنید

تایید

در کدام گزینه حال درست بکار نرفته است (1 نمره)

وصلَ المسافران إلی المطار متأخرینَ و رکبا الطائرة

یُشَجِّعُ المتفرِّجونَ فریقَهم الفائز فرحونَ

فی یومٍ من الأیام شاهدَ جماعةُ من المسافرینَ واقفینَ أمام المسجدِ

إذا طلبتَ أن تنجحَ فی عملِک فَقُم به وحیداً ولاتَتَوَکَّل علی النّاسِ

تایید

کدام گزینه مناسب جای خالی است«تَمنّی المُزارعُ : . . . . . المطرَ ینزلُ کثیراً» (1 نمره)

کانَ

لیتَ

کَأَنَّ

لِأَنَّ

تایید

ترجمه دقیق تر را برای جمله«جلسَ الأعضاءُ الأسرة أمامَ التلفاز و هم یشاهدونَ الحجّاج فی المطار» بیابید (1 نمره)

اعضای خانواده مقابل تلویزیون نشسته و حاجیان در فرودگاه را تماشا می کردند

اعضای خانواده روبروی تلویزیون نشستند در حالیکه حاجیان را در فرودگاه تماشا می کردند

هر یک از اعضای خانواده جلو تلویزیون نشسته بود و حجاج را در فرودگاه می دید

اعضای خانواده حاجیان را در فرودگاه از تلویزیون تماشا می کردند در حالیکه در خانه نشسته بودند

تایید

معنای کدتام حروف مشبهة درست بکار نرفته است (1 نمره)

یقول الکافرُ یا لیتنی کنتُ تُراباً: کافر می گوید ای کاش من خاک بودم

قالَ أعلمُ أنَّ اللهَ علیمٌ : گفت می دانم قطعا خدا دانا است

کَأَنَّهُنَّ الیاقوت و المرجان: آنان مانند یاقوت و مرجان هستند

إنَّ اللهَ علی کلِّ شیءٍ قدیر : قطعا خدا بر هر چیزی توانا است

تایید

ترجمه درست کدام مورد است«ابراهیمُ الخلیلُ الذی حاولَ أن یُنقذَ قومَه مِن عبادةِ الأصنام» (1 نمره)

ابراهیم خلیل که تلاش کرد مردمش را از عبادت بت ها نجات دهد

ابراهیم خلیل که تلاش می کرد مردم را از عبادت بت ها نجات دهد

ابراهیم خلیل الله کسی بود که مردم را از عبادت بتها نجات داد

ابراهیم خلیل که تلاش کرده است تا مردم را از عبادت کردن بت ها رهایی دهد

تایید

کدام گزینه به ترتیب محل اعرابی کلمات مشخص شده در جمله را بیان کرده است«حینَ یَری الطائرُ الذّکیُّ حیواناً مفترساً قربَ عُشِّـهِ» (الطائر - الذّکی - حیواناً - عُشِّ) (1 نمره)

مبتدا- خبر- مفعول به- مضاف الیه

مبتدا- صفت- مفعول به- مجرور به حرف جر

فاعل-مفعول-مفعول-مجرور به حرف جر

فاعل- صفت- مفعول به- مضاف الیه

تایید

کدام گزینه بهترین ترجمه است برای جمله«أ یَحسبُ الإنسانُ أن یترُکَ سدی» (1 نمره)

آیا انسان گمان کرد بیهوده و پوچ رها شد

آیا بشر فکر می کند بیهوده رها خواهد شد

آیا انسان می پندارد بیهوده رها می شود

انسان فکر می کند پوچ رها می شود

تایید

کدام گزینه دقیق ترین ترجمه«ازدادت هذه الخرافاتُ فی أدیان الناس علی مرِّ العصور» است (1 نمره)

این خرافه در دین مردم در گذر روزگار زیاد شد

خرافات در دوره های مختلف در ادیان مردم زیاد شد

این خرافه ها در ادیان مردم در گذر روزگار افزایش می یابد

این خرافات در دین های مردم با گذشت دوره ها افزایش یافت

تایید