آزمون مفاهیم قرآن/ پایه هشتم/ نوبت دوم به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

نام کلاس خود را وارد نمایید *

تایید

نام مدرسه خود را وارد نمایید *

تایید

ترجمۀ کلمۀ "" اَمین "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

مورد اعتماد

راستی

راستگو و درستکار

گزینه های 1 و 2 صحیح هستند

تایید

ترجمه کلمه "" رِیاح "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

باران ها

باد

بادها

باران

تایید

ترجمه آیۀ "" وَ ما کانَ اَکثَرُهُم مُؤمِنینَ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

و آنها مؤمن نیستند

آنها مؤمن نیستند

بیشتر آنها مؤمن نیستند

و بیشتر آنها مؤمن نیستند

تایید

کدام ترجمه برای عبارت "" وَ اللهُ لا یُحِبُّ الفَساد "" مناسب تر است ؟ (0.25 نمره)

خداوند شخص فاسد را دوست ندارد

و خداوند فساد را دوست دارد

خداوند فساد را دوست ندارد

و خداوند فساد را دوست ندارد

تایید

"" مُنیر "" به چه معناست ؟ (0.25 نمره)

چراغ

روشنی بخش

زیارتگاه

شاهد

تایید

ترجمۀ کلمۀ "" تَعالی"" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

داناتر است

برتر است

زیباتر است

عادل تر است

تایید

اُولُواالاَلباب به چه معناست ؟ (0.25 نمره)

مسلمانان

تذکر دندگان

خردمندان

نابینایان

تایید

"" فَیُضِلُّکَ "" به چه معناست ؟ (0.25 نمره)

گمراه می شوی

پس گمراه می شوی

گمراه می کند تو را

پس گمراه می کند تو را

تایید

"" اَ "" به معنی . . . . . . می باشد . (0.25 نمره)

نیست

زیبا

یک

آیا

تایید

" وَ بَشِّرِ المُؤمِنینَ "" یعنی چه ؟ (0.25 نمره)

و بشارت دهید مؤمنین را

و بشارت بده مؤمنین را

بشارت بده مؤمنین را

بشارت دهید مؤمنین را

تایید

ترجمه صحیح عبارت "" وَ هُوَ الَّذی "" را انتخاب کنید . (0.25 نمره)

کسی که

او کسی است که

او کسی است

او است

تایید

ترجمۀ عبارت "" قالَ یا قَومِ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

بگویید ای قوم من

بگو ای قوم من

گفتند ای قوم

گفت ای قوم من

تایید

ترجمه صحیح عبارت "" وَ مَن یُرسِلِ الریاحَ "" را انتخاب کنید . (0.25 نمره)

کسی که بادها را فرستاد

کسی که باد را فرستاد

و کسی که باد را فرستاد

و کسی که بادها را فرستاد

تایید

کدام گزینه مناسب آیۀ "" یَعمَلونَ ظاهراً مِنَ الحَیوةِ الدُّنیا "" می باشد ؟ (0.25 نمره)

زندگی دنیا ظاهری بیش نیست

نمیدانند ظاهری از زندگی دنیا را

می دانند ظاهری از زندگی دنیا را

می دانیم ظاهری از زندگی دنیا را

تایید

ترجمۀ مناسب برای عبارت "" وَ یوُلِجُ الَّیلَ في النَّهارِ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

و داخل می کند شب را در روز

و معالجه می کند شب و روز را

و خارج می کند شب را در روز

شب و روز می آیند و می روند

تایید

"" مَثَلُ الَّذینَ "" به چه معناست ؟ (0.25 نمره)

مَثَل کسانی که

مِثل کسانی که

مَثَل کسی که

کسانی که

تایید

گزینه ای را انتخاب کنید که کامل کننده ترجمه باشد ؟

وَ لا تَنسَ نَصیبَکَ مِن الدُّنیا
و فراموش مکن بهرۀ خود را . . . . . . (0.25 نمره)

از - آخرت

از - دنیا

برای - دنیا

در - دنیا

تایید

آیۀ "" وَ اِلَیهِ تُرجَعونَ "" به چه معناست ؟ (0.25 نمره)

باز گردانده می شوید

و به سوی او باز گردانده می شوید

و به سوی ما باز گردانده می شوید

به سوی او باز گردانده می شوید

تایید

ترجمۀ آیۀ "" اِنَّ اللهَ لَغَنِیٌ عَنِ العالَمینَ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

زیرا خداوند از جهانیان بالاتر است .

قطعا خداوند از جهانیان بالاتر است .

زیرا خداوند از جهانیان بی نیاز است .

قطعا خداوند از جهانیان بی نیاز است .

تایید

کدام ترجمه برای کلمه "" لَو "" مناسب تر است ؟ (0.25 نمره)

اگر

اگر ، ای کاش

ای کاش

زیرا

تایید

ترجمه کلمه "" قول "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

سخن

رفتار

هر دو معنی سخن و گفتار را شامل می شود

گفتار

تایید

وَ اَدخِلنی بِرَحمَتِکَ في عِبادِکَ الصّالِحینَ
و وارد کن مرا به کمک . . . خودت در (گروه) . . . شایسته ات.

گزینه های مناسب برای جاهای خالی را انتخاب کنید . (0.25 نمره)

بزرگی - بنده

رحمت - بندگان

بزرگی - بندگان

رحمت - بنده

تایید

کلمه "" مُهتَدونَ "" به معنی هدایت شدگان می باشد . یک ترجمه دیگر برای آن انتخاب کنید . (0.25 نمره)

یاران

پدید آورندگان

مسلمانان

راه یافتگان

تایید

ترجمه مناسب برای آیۀ "" سَلامٌ عَلیَ اِبراهیمَ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

سلام بر ابراهیم

سلام ما بر ابراهیم

سلام شما بر ابراهیم

سلام بر آل ابراهیم

تایید

ترجمۀ کلمۀ "" ذو "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

صاحب

دارای

هر دو معنی صاحب و دارای را شامل می شود

دارایی

تایید

ترجمۀ عبارت "" عَن سَبیلِ اللهِ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

به راه خدا

از راه خدا

راه خدا

در راه خدا

تایید

ترجمه صحیح برای کلمه "" هَوی "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

آسمان

هوی و هوس

شیطان

فضا

تایید

ترجمـۀ عبارت "" هُم یوقِنونَ "" چیست ؟ (0.25 نمره)

من یقین دارم

او یقین دارد

آنها یقین دارند

قوانین

تایید

ترجمۀ صحیح آیة "" یا اَیُّهَا النَّبیُّ اتَّقِ اللهَ "" کدام است ؟ (0.25 نمره)

ای پیامبر سخن بگو با خدا

ای پیامبر تقوای خدا پیشه کن

ای پیامبر تقوا داشته باش

تقوا داشته باشید

تایید

ترجمۀ کلمۀ "" اُحکُم "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

حکم کن

حکومت

حکم کردن

حکومت کردن

تایید

کدام گزینه ( از نظر ترجمه ) مناسب کلمه "" طَول "" می باشد ؟ (0.25 نمره)

آزادی

نعمت فراوان

دراز

فراوان

تایید

با توجه به مثالِ << لِ + یَکونُ = می باشد ----- لِیَکونُ = تا باشد

گزینه مناسب برای جای خالی زیر را انتخاب کنید .
یَعلَمُ = می داند ------ لِیَعلَمُ = . . . . (0.25 نمره)

تا بدانید

تا نداند

تا بداند

تا می داند

تایید

ترجمه مناسب تر برای کلمه "" النَّبیّ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

پیامبران

پیامبر اکرم (ص)

پیامبر

بندگان خدا

تایید

ترجمۀ کلمۀ "" اَنابوا "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

بازگشتند

بازگشت

آمدند

توبه

تایید

"" یَرزُقُکُم مِنَ السَّماءِ وَ الاَرضِ "" یعنی چه ؟ (0.25 نمره)

روزی دادیم شما را از آسمان و زمین

روزی دادیم شما را از آسمان ها و زمین

فرستادیم از آسمان و زمین

روزی دادیم شما را در زمین

تایید

ترجمه کلمه "" تِلکَ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

این ، آن

آن ها

این

دیگران

تایید

عبارت "" قابِلَ التّوبِ "" یعنی چه ؟ (0.25 نمره)

پذیرنده

پذیرنده دعا

پذیرنده توبه

توبه را می پذیرد

تایید

ترجمه کلمه "" صَوَّرَ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

عکاس

عکس کشیدن

آفرید

شکل داد

تایید

ترجمه مناسب برای عبارت "" اِتَّبِعُوا المُرسَلینَ "" کدام گزینه است ؟ (0.25 نمره)

پیروی می کنند پیامبران را

پیروی کنید امامان معصوم را

پیروی کنید پیامبران را

پیروی کنید پیامبر را

تایید

در آیۀ "" وَ اللهُ عَلیمٌ بِما یَفعَلونَ ""
و خداوند . . . است به آنچه . . .

کدام گزینه ها مناسب جاهای خالی می باشند ؟ (0.25 نمره)

می داند - انجام می دهند

دانا - انجام دهنده

دانا - انجام می دهند

توانا - انجام دهنده

تایید