آزمون درس چهارم و ترجمه درس پنجم؛ یازدهم انسانی به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

عَیِّنِ المَحَلَّ الإِعْرابيَّ لِلْكَلِماتِ المعیّنة: (نقش دستوری)

1. «اللّهُ» نورُ «السَّماواتِ» و الأَرْضِ.

2. شارَكَ «الإِيرانيّونَ» في «قِيامِ» الدَّوْلَةِ العَبّاسيَّةِ.

(1 نمره)

تایید

اِنْتَخِبِ التَّرجَمَةَ الصَّحیحَةَ أوِ العِبارَةَ الفارِسيَّةَ المُناسِبَةَ:

1- أكَلْتُم تَمْري و عَصَيْتُم أَمْري.

الف)گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی. ¤

ب) نمک خورد و نمکدان شکست. ¤

2- لَنْ تَنْجَحوا في المُباراةِ.

الف) در مسابقه موفق نشدید. ¤

ب) در مسابقه پیروز نخواهید شد. ¤

(1 نمره)

تایید

تَرْجِمِ الأَفْعالَ المعیّنة:

1. كانَ لِـــابْنِ المُقَفَّعَ دَوْرٌ عَظيمٌ في هذا التَّأْثيرِ. «کانَ لِ..»

2. لا نَسْتَطيعُ أَنْ نُغَيِّرَ حَياتَنا. «لانَستَطیعُ»

3. قَدْ نُقِلَتْ إلى العَرَبيَّةِ الأَلْفاظُ الفارِسيَّةُ. «قَد نُقُلَتْ»

4. يُجِيبُ الجاهِلُ قَبْلَ أَنْ یَسْمَعَ. «أنْ یَسمَعَ»

(1 نمره)

تایید

کَمِّلِ الفَراغاتِ فی التّرجمةِ الفارسیَّةِ .

1ـ کَرَّرَ هذا الْعَمَلَ ثَلاثَ مَرّاتٍ. اين کار را ................ تکرار کرد.

2ـ لن أَکْذِبَ بعدَ الیوم. از امروز به بعد ........................

3ـ تَخَلَّصْتُ مِن شَرِّ ذُنوبی . از شرّ ......................رها شدم

4ـ فَأَسْرَعْنا إلَیهِ لِنُنقِذَهُ . پس به سویش ..................تا او را نجات دهیم.

(1 نمره)

تایید

تَرْجِمِ الکَلِماتِ المعیّنة. الف) «یَضُمُّ» القاموسُ مُفْرَداتٍ كَثيرَةً. ب) هُوَ «یَسْبَحُ» فی البَحر (1 نمره)

تایید

عَیِّنِ الکَلِمَةَ الْغَریبَةَ في المَعْنی: (0.5 نمره)

حَدَّثَ

کَلَّمَ

أضمَرَ

تَکَلَّمَ

تایید

اُکْتُبْ فِي الْفَراغ، الْکَلِمَتَیْنِ الْمُتَرادِفَتَیْنِ وَ الْکَلِمَتَیْنِ المُتَضادَّتَینِ: (کلمةٌ واحدة، زائدة)

«النَّجدَة، اصلَحَ، أنکَرَ، المُساعَدَة، افسَدَ»

الف) ................ = ...................

ب)................... ≠........................

(1 نمره)

تایید

أكْتُبْ في الفَراغِ كَلِمَةُ مُناسِبَةً: (كَلِمَتان زائِدَتان)

«الحافِلَةُ – المِشْكاةُ – العَيْنِ – الَأَهْرامُ – مِفْتاحُ – بِيعٌ»

1- البَعيدُ عَنِ ................ بَعيدٌ عَنِ القَلْبِ.

2- الصَّبْرُ ..................... الفَرَجِ.

3- تَقَعُ ................ الثَّلاثَةُ في مِصْر.

4- .................. تُسْتَخْدَمُ لِلذَّهابِ إلى المَدْرَسَةِ.

(1 نمره)

تایید

تَرْجِمِ الجُمْلَةَ التّاليَةَ و عَيِّن اِسْمَ المَعْرِفَةِ:

و أَرْسَلْنا إلى فِرْعَوْنَ رَسولاً فَعَصى فِرْعَوْنُ الرَّسولَ.

ترجمه جمله: ......................................

اسم معرفه: ................. ، ......................

(1.25 نمره)

تایید

اِنْتَخِبْ التَّرْجَمَةَ الصَّحيحَةَ:

1.جَوٌّ بارِدٌ الف هوای سرد ¤ ب هوای سردی ¤

2. الكَوْكَبُ الدُّرّيّ الف ستاره درخشان ¤ ب ستاره درخشانی ¤

3. العالِمُ العابِدُ الف دانشمند عبادت کننده ای ¤ ب دانشمند عبادت کننده ¤

4. قَرْيَةٌ صَغيرَةٌ الف روستای کوچک ¤ ب روستای کوچکی ¤

(1 نمره)

تایید

عَيِّن نَوْعَ الاَفْعالِ:

1- لا تَحْزَنوا عَلى ما فاتَكُم.

الف) لا تَحْزَنوا: ..................... ، ب) فاتَ : ..............

2- أَنْفِقوا مِمّا نَرْزُقُكُم.

ج) أَنْفِقوا : ...............، د) نَرْزُقُ : .....................

(1 نمره)

تایید

ترَجِمِ الجملَ التاّليةَ إلَی الفارسیّةِ .

1ـ عَلَيْنا أَنْ نَعْلَمَ أَنَّ تَبادُلَ المُفْرَداتِ بَيْنَ اللًّغاتِ أَمْرٌ طَبِيعِيٌ.

2ـ فَأَخَذَ يُنادي أَصحابَهُ، وَ لکِنَّهُم ظَنّوا أَنَّهُ يَکْذِبُ مِن جَديدٍ.

3ـ فکُلَّما أَرادَ الرَّجُلُ أَن يَرْتَکِبَ ذَنْباً، امْتَنَعَ عَنْهُ لِوَفائِهِ بِالْعَهدِ.

4ـ العَرَبُ لايَنْطِقونَ الكَلِماتِ الدَّخيلَةَ وِفْقاً لِأَصْلِها.

5ـ قَدْ بَيَّنَ العُلَماءُ أَبْعادَ هذا التَّاْثيرِ في دِراساتِهِم.

(5 نمره)

تایید

عيّن المَطْلوبَ مِنْكَ:

1- مَعْبَدُ كُرْدكُلا في بِلادِنا أحَدُ الآثار القَديمَةِ.

اسم خاص : ................... ، اسم مكان : ......................

2- عالِمٌ يُنْتَفَعُ بِعِلْمِهِ خَيْرٌ مِنْ ألْفِ عابِدٍ.

اسم تفضيل: ................... ، فعل مجهول: ...................

(1 نمره)

تایید

تَرْجِمِ الآيَةَ التّالِيَةَ حَسَبَ ما تَعَلَّمْتَ عَنِ الفِعْلِ المُضارِعِ:

فَاصْبِروا حَتّى يَحْكُمَ اللهُ بَيْنَنا. .................................

(0.75 نمره)

تایید

اُکْتُبْ مُفردَ أَوْ جَمعَ الْکَلِمَتَیْنِ:

الف) جمع «جِذع» ..........

ب) مفرد «مَلاعِب» ...............

(0.5 نمره)

تایید