ترجمه صحیح را انتخاب کنید:
1- أذکُرُ رَبّي عِندَ قیامي.
الف: پروردگار را هنگام نشستن یاد می کنم.
ب: پروردگارم را هنگام برخاستنم یاد می کنم.
2- إلی أَيِّ مُدُنٍ تُریدونَ الذَّهابَ.
الف: به کدام شهرها می خواهید بروید؟
ب: به کدام شهر می خواهی بروی؟
3- نَعَم عرفتُهُ: هُوَ وَلَدٌ ذَکيٌّ.
الف: بله او را شناختم او پسری با هوش است.
ب: بله او را می شناسم او پسر باهوش است.
4- ماذا فَعَلتَ؟ لِمَ صَنَعتَ جِسراً.
الف: چه کار کردی؟ چرا پل ساختي؟ ب: چه کار می کنی چرا پل نساختي؟
5- رَجاءَ العَبوا مَعَنا کُرَةَ القَدَم.
الف: لطفاً با من فوتبال بازی کن. ب: لطفاً با ما فوتبال بازی کنید.
6- أیَّتُها التّلمیذات أُشکُرنَ رَبَّکُنَّ.
الف: دانش آموزان از پروردگارشان تشکر کردند.
ب: ای دانش آموزان از پروردگارتان تشکر کنید.
7- تَعصفَ ریاحٌ شَدیدَةٌ و تَصیرُ البحرُ مَوّاجاً.
الف: بادهای شدیدی وزید و آب دریا نا آرام شد.
ب: بادهای شدیدی می وزد و دریا نا آرام می شود.
8- أَجابَ الجُنودُ: رأینا دُخاناً مِن بَعیدٍ.
الف: سربازان گفتند آتشی را از دور می بینیم.
ب: سربازان گفتند: دودی را از دور دیدیم.
(4 نمره)
آزمون ترجمه عربی نهم ایمان به صورت دیجی فرم
