آزمون دبیرستان یکتا ـ 11 تجربی ـ درس 4 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

عین الترجمة الصحیحة: سافَرْتُ إلَی قَریَةٍ شاهَدْتُ صورَتَها أیّامَ صِـغَري.

به آن روستا سفر کردم که عکسهایش را در ایام خردسالی‌ام دیدم

به روستایی سفر کردم که عکسش را در ایام خردسالی‌ دیدم

به روستایی سفر کردم که عکسش را در ایام خردسالی‌ام دیده بودم

به آن روستایی سفر می‌کنم که عکسش را در ایام خردسالی‌ام دیده ام

تایید

عیّن الصحیح في المحلّ الإعرابي لموصوف الجملة الوصفیّة

کان أخی الصغیر یکتب فی البیت واجبات قال له معلّمه! (مفعول)

سُیّاح القافلة یحتاجون إلی سفر یُشاهِدون فیه آثاراً تاریخیّة! (مضاف‌الیه)

کان العُمّال یُصَلِّحونَ بیتا قد خَرّبته الریاحُ فی الأسبوع الماضی! (فاعل)

الکهرباءُ طاقة تشتغل بها الآلات و الأدوات الصِّناعیة! (مبتدا)

تایید

تَرجِم الکلمات الْمُعَیَّنَةَ: (دقیقاً براساس معنی‌شان در جمله)

أ) اِشْتَرَیْنا کُتُباً جَمیلَةً قَدْ رَأَیْناها في الْمَکْتَبَةِ ..............

ب) اُفَتِّشُ عَن بَرنامَجٍ یُساعِدُنـي في الْعَرَبیَّةِ ..............

می‌دیدیم/ کمک می‌کند

خواهیم دید / کمک خواهد کرد

دیده بودیم/ کمک کند

می‌بینیم/ کمک کرده بود

تایید

عین الصحیح فی الکلمات المعیّنة: اُدْعُ إلَی سَبیلِ رَبِّکَ بِالْحِکمَةِ وَ الْمَوعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جادِلْهُم بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ

جادِل: اسم فاعل از ثلاثی مجرد

الموعِظَة: اسم مکان

اُدعُ: فعل مضارع، (أنا)

أحسَن: اسم تفضیل، مؤنثش: حُسنیٰ

تایید

عین الصحیح فی المحل الإعرابی: أَتقَی النّاسِ مَن قالَ الْحَقَّ في ما لَهُ وَ عَلَیهِ

الناس: مبتدا/ قال: خبر/ فی ما: جار و مجرور

أتقی: مبتدا/ الحق: مفعول/ علیه: جار و مجرور

اتقی: فعل/ الناس: فاعل/ الحق: مفعول

الناس: فاعل/ من: خبر/ له: جار و مجرور

تایید

عیّن المفرد لکلمة (أدعیة) و الجمع لکلمة (سِوار)

داعی/ سُرور

دُعاء/ أساوِر

دَعوةَ/ سُرُر

مَدعوّ/ سَریر

تایید

ضَعْ في الفَراغِ کَلِمَةً مُناسِبةً (کلمتانِ زائِدَتان):
اَلْقِلَّة / لِسانَکَ / الْقَناعَةُ/ الزَّلَل

الف) فَکِّرْ ثُمَّ تَکَلَّمْ تَسلَمْ مِنَ ......

ب) عَوِّدْ ..............لیْنَ الْکَلامِ

القناعة/ الزلل

لسانک/ القلة

الزلل/ لسانک

القلة/ القناعة

تایید

عین المترادف لکلمة (إثْم) و المتضاد لکلمة (لِــین)

أذناب / خُشونة

ذَنَب / خَشِن

ذُنوب / خشن

ذَنْب / خُشونة

تایید

إِقْرَأْ النَّصَّ التّاليَ ثُمّ أَجِبْ عَنِ الْأَسئِلَةِ:
وَقَفَ رَجُلٌ جَمیلَ الْمَظْهَرِ أَمامَ سُقراط یَفْتَخِرُ بِـمَلابِسِهِ و بِـمَظهَرِهِ. فَقالَ لَهُ سُقراط: تَکَلَّمْ حَتَّی أَراکَ

1) ما هو المقصود من قول سقراط؟

2) ما هيَ صِفَةُ الرَّجُلِ الَّذي وَقَفَ أمام سُقراط؟

المرء مخبوء تحت لسانه/ المتکبر

عَوِّدْ لِسانَکَ لیْنَ الْکَلامِ/ المتواضع

لِم تقولونَ ما لا تفعلونَ/ المتکبر

السلام قبل الکلام / المتواضع

تایید

عین الترجمة الصحیحة: وَ لا تَقْفُ ما لَیسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ

و از چیزی که به آن دانشی نداری، پیروی نکن

و بر چیزی که به آن دانش نداری، اصرار نکن

و از چیزی که به آن دانش داری، وقف کن

تایید

عیّن الترجمة الصحیحة: تَکَلَّم علَی قَدرِ عُقولِ الْمُستَمِعینَ، لِکَي تقْنِعَهُم وَ تکْسِبَ مَوَدَّتَهُم

به اندازۀ عقل‌ها (فهمِ) شنوندگان سخن می‌گویی، تا آنها قناعت کنند و دوستی‌شان را به تو ابراز کنند

سخنت باید به اندازۀ عقل‌ها (فهمِ) شنوندگان باشد، تا آنها را قانع کنی و دوستی‌شان را به دست آوری

به اندازۀ عقل‌ها (فهمِ) شنوندگان سخن بگو، تا آنها را قانع کنی و دوستی‌شان را به دست آوری

تایید

عین الترجمة الصحیحة: لا تَقُلْ ما لا تَعْلَمُ، بَلْ لا تَقُلْ کُلَّ ما تَعْلَمُ

آنچه نمی‌دانی نگو، البته تمام آنچه نیز می‌دانی نگو

آنچه نمی‌دانی نمی گویی، البته تمام آنچه نیز می‌دانی نمی گویی

آنچه انجام نمی‌دهی نگو، البته تمام آنچه نیز انجام می‌دهی نگو

آنچه انجام نمی‌دهی نمی گویی، البته تمام آنچه نیز انجام می‌دهی نمی گویی

تایید

عَیِّنْ الجملة الوصفیة

فی بدایة الأمر لم یُشاهد تقدّماً فی عمله ولکنّه فی النّهایة نجح

لکلّ موجود سلاح یُدافع به عن نفسه غریزیّا، و هذا السّلاح فی الإنسان عقله

شجراتُ حدیقتنا ذات غصون نضرة لأنّ اهتمامنا بشؤونها کثیر

تایید

عین غیر الماسب لمفهوم العبارة: إنَّ الْمَرْءَ مَخْبوءٌ تَحْتَ لِسانِهِ

ز آواز شود شکستِ چینی، پیدا!

آدمی مخفی است در زیر زبان / این زبان پرده است بر درگاه جان

کسی کز او هنر و عیب باز خواهی جست / بهانه‌ساز و به گفتارش اندر آر نخست

سخن کان از سر اندیشه ناید/نوشتن را و گفتن را نشاید

تایید

کَمِّلِ التَّرجَمَةَ في الْفارسیَّةِ:

الف. عَلَیْنا أَن لا نُجادِلَ النّاسَ بِــتَعَنُّتٍ: ما نباید با مردم از روی ........... مجادله کنیم.

ب. إنَّ مِن شَرِّ عِبادِ اللّٰهِ مَن تُکْرَهُ مُجالَسَتُهُ لِفُحشِهِ: قطعاً از بدترینِ بندگان خدا کسی است که به خاطر زشتی (سخن)اش هم‌نشینی با او ...................

سختگیری / دوری می‌شود

غرض/ بد می‌شود

بدبینی/ ناخوش می‌آید

لجبازی / ناپسند داشته می‌شود

تایید

عَیِّنْ في کُلِّ مَجموعَةٍ الْکَلِمَةَ الْغَریبَةَ.

1) القِشر/ اللُّب/ النَّوی/ الغاز

2) الثعلب / الذئب / السیاج/ الکلب

اللب/ الذئب

الغاز/ السیاج

القشر/ الکلب

النوی/ الثعلب

تایید

عین الترجمة الصحیحة: عَلَیهِ أَن لا یَتَدَخَّلَ في مَوضوعٍ یُعَرِّضُ نَفْسَهُ لِلتُّهَمِ

باید او در آن موضوعی دخالت نمی‌کرد که در معرض تهمت قرار گیرد

دخالت کردن در موضوعی که خود را در معرض تهمت‌ها قرار دهیم صحیح نیست

نباید در موضوعی دخالت کند که خودش را در معرض تهمت‌ها قرار دهد

نباید در موضوعی دخالت کرد که خود را در معرض تهمت قرار داد

تایید

ترجم الکلمات المعینة: في بَعضِ الْأَوقاتِ قُدرَةُ الْکَلامِ أَقوَی مِنَ السِّلاحِ. «رُبَّ کَلامٍ کَالْحُسامِ».

أقوی/ حسام

قوی‌ترین / تیغ

برّنده‌ترین / شمشیر

قوی‌تر از / شمشیر

برّنده‌تر از / تیغ

تایید

عَیِّن الجُملَةَ الصَّحیحَةَ و غَیرَ الصَّحیحَةِ حَسَبَ الْحَقیقَةِ وَ الْواقِعِ:

الف) إرضاءُ النّاسِ غایَةٌ تُدْرَکُ.

ب) عَلَیْنا أَنْ لا نُحَدِّثَ بِـما نَخافُ تَکذیبَهُ.

نادرست / نادرست

درست/ درست

نادرست/درست

درست / نادرست

تایید

عَیِّنْ الْجَوابَ الصَّحیحَ لِلسُّؤالِ:

مَنْ هُوَ أَتقَی النّاسِ؟

مَن تَکَلَّمَ دونَ أن یُفَکِّرَ

مَنْ خافَ النّاسُ مِنْ لِسانِـهِ

مَنْ قالَ الْحَقَّ فی ما لَهُ وَ عَلَیهِ

تایید