آزمون مفاهیم جز 6 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

وَ إِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمّٰا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذٰابٌ أَلِيمٌ (مائده/ 73) (1 نمره)

و چرا از آنچه مىگویند باز نایستادند تا به کافران ایشان عذابى دردناک خواهد نرسد.

و از آنچه مىگفتند باز نایستادند پس به کافران ایشان عذابى دردناک رسید.

و اگر از آنچه مىگویند باز نایستند، قطعاً به کسانى از آنها که کافر شدند، عذابى دردناک خواهد رسید.

و اگر از آنچه مىگویید باز نایستید، به کافران شما عذابى دردناک خواهد رسید.

تایید

لن یستنکف المسیح ان یکون عبدا لله ولا الملائکه المقربون (1 نمره)

هرگز مسیح ابا نداشت که در میان بندگان مقرب خدا و فرشتگان او باشد.

هرگز مسیح از این ابا نداشت که از بندگان خدا باشد، همچون فرشتگان مقرب خدا.

مسیح ابایى نداشت که بندة خدا باشد و فرشتگان مقرب نیز (ابایى ندارند).

خدا ابا ندارد که مسیح همچون فرشتگان، از بندگان مقرب او باشد.

تایید

" ونسوا حظا مما ذکروا به" (1 نمره)

و بخشی از آنچه را به آنها تذکر داده شده بود، فراموش کردند

و تمامی اندرزهایی را که به آنها داده شده بود فراموش کردند.

و بخشی از آنچه را به شما گفت هایم فراموش کردید

و فراموش کنید بخشی از آنچه را به آن تذکر داده ایم.

تایید

"فطوعت له نفسه قتل اخیه" (1 نمره)

هوای) نفس، برادرش را به کشتن او ترغیب نمود

نفس خویش را به کشتن برادر ترغیب نمود.

نفسش او را از کشتن برادرش بازمیداشت

نفسش او را به کشتن برادرش ترغیب کرد.

تایید

"سمعون للکذب اکلون للسحت" (1 نمره)

شنوندگان و گویندگان دروغ و خورندگان آتشند

شنوندگان و گویندگان دروغ و خورندگان گوشت حرامند.

شنوندگان دروغ و خورندگان حرامند

تکذیب کننده هستند و مال نامشروع می اندوزند.

تایید

"وماقتلوه وماصلبوه ولکن شبه لهم" (1 نمره)

وآن کس را که بزعم خودکشتند و به دار کشیدند فردی شبیه مسیح بود

واورا نکشتند و نیز به دار نکشیدند بلکه امر برایشان مشتبه شد

واورا نکشتند ویا بردار نکردند ولکن شبیهی برای اویافتند

واورا نکشتند وبردار نکردند بلکه(با)مشابه او این کار را کردند

تایید

"فکلوا مما امسکن علیکم" (1 نمره)

پس بخورید از آچه همسران (اهل کتابتان)برای شما فراهم کردند

پس بخورید از آنچه حلال است بعداز امساک(وخودداری)ازغذاحرام

پس بخورید از آن چه (حیوانات بعداز صید)برای شما نگه می دارند

پس بخورید غیراز آن چه (سگ شکاری)برای شما بدست می آورد

تایید

"فطوعت له نفسه قتل اخیه" (1 نمره)

پس خودش،برادرش را به کشتن تهدید نمود

آن گاه (به ناچار)قتل برادرش رابرعهده گرفت

سپس نفس(اماره)او کشتن برادرش را توجبه نمود

سپس نفس سرکش او،وی را به قتل برادرش ترغیب نمود

تایید

تری کثیرا منهم یتولون الذین کفروا (1 نمره)

بزودی تعدادی ازآن ها را که با کافران طرح دوستی ریخته اند ،خواهی شناخت

تومی بینی بسیاری ازآن ها با کافران دوستی می کنند

تومی بینی که بسیاری ازآن ها (مومنان) به کافران پشت کرده اند

خواهد دید که بسیاری از اهل کتاب(بجای خدا)ولایت کافران را پذیرفته اند

تایید

ورفعنا فوقهم الطوربمیثاقهم (1 نمره)

در بالای کوه طور با ما پیمانی استوار بستند.

) و به خاطر (وفا) به پیمانشان از کوه طور بالا رفتند.

و کوه طور را به خاطر پیمانشان بالای سرشان برافراشتیم

و به خاطر دعاهایشان کوه طور را بالای سرشان برافراشتیم.

تایید

وسوف ینبهم الله بماکانوا یصنعون (1 نمره)

) و به زودی خداوند آنان را به خاطر ساختن (بتها) تنبیه می کند

و به زودی خداوند بخاطر اعمال بدشان آنها را تنبیه می کند.

و به زودی خداوند آنان را از کارهایی که می کردند آگاه خواهد ساخت.

و به زودی خداوند شما را از اعمال بدتان آگاه می نماید.

تایید

ولیحکم اهل الانجیل بما انزل الله فیه (1 نمره)

و اهل انجیل در درگاه خداوند به آنچه در انجیل است پایبند می باشند.

و درباره اهل انجیل بر اساس آنچه خداوند در آن نازل کرده حکم کن.

و اهل انجیل نیز باید به هر آنچه در آن درباره خداوند آمده داوری کنند.

و اهل انجیل باید بر وفق آنچه خداوند در آن نازل کرده داوری کنند.

تایید

کانوا لایتناهون عن منکر فعلوه (1 نمره)

از کار زشت نهی نمی کردند و آن را انجام می دادند.

از کار زشتی که می کردند یکدیگر را باز نمی داشتند.

چرا از کار زشت نهی نمی کنید و آن را انجام می دهید؟

و باید از کار زشت نهی کنند و خود مرتکب آن نشوند.

تایید

واعتدنا للکافرین عذابا مهینا (1 نمره)

و برای کافران ،مجازات خوارکننده ای فراهم ساخته ایم

وکافرین درمجازاتی سخت ودرد آور گرفتار هستند

و کافران را به عذابی سوزان تهدید کنند

و کافران رابه عذابی سخت و خوارکننده وعده دهید

تایید

فان کانتا اثنتین فلهما الثلثان مما ترک (1 نمره)

و اگردوبرادرباقی مانده باشند ،سه برابر دیگران ارث می برند

واگر دوخواهر باقی باشند دو سوم اموال را می برند

واگر دونفر به نفعشان شهادت دهند تنها یک سوم اموال را می برند

واگر دونفر حاضر باشند پس دو سوم اموال را به آن ها بدهید

تایید

وقالت الیهود والنصاری نحن ابناء الله واحبوه (1 نمره)

یهود به نصاری گفتند:آیه شما فرزندان خدا و محبوبان او هستید؟

یهود و نصاری گفتند:ما و فرزندانمان بندگان خدا و دوستدار او هستیم

یهود و نصاری گفتند : ما فرزندان خدا و دوستان (خاص)او هستیم

یهود و نصاری گفتند:تنها فرزندان خا را دوست داریم

تایید

کانوا لایتناهون عن منکر فعلوه (1 نمره)

آن ها همواره یکدیگر را از عمل زشتی که انجام می دادند نهی می گردند

آن ها دیگران را ازمنکراتی که انجام می دادند برحذر داشتند

آن ها دیگران را از عمل زشتی که خود مرتکب می شدند نهی می گردند

آن ها از اعمال زشتی که انجام می دادند یکدیگر را نهی نمی کردند

تایید

یبین الله لکم ان تضلوا (1 نمره)

خداوند راه و گمراهی را برای شما مشخص کرده است

او احکام (خود)را برای شما بیان می کند تا گمراه نشوید

خداوند(راه درست) را برای شما بیان می کنداگرچه از گمراهان هستید

خداوند(احکام خود را)برای شما بیان می کند تا گمراه نشوید

تایید

فبما نقضهم میثاقهم لعنهم (1 نمره)

پس بخاطر پیمان شکنی آن ها را از رحمت خویش دور ساختیم

پس اگر پیمان شکنی کنند مورد لعنت ما قرار می گیرند

پس پیمان شکنی نکنند تا از رحمت ما دور نشوند

پس بخاطر پیمان شکنی ،آن ها را لعنت کردند

تایید

یحرفون الکلم من بعد مواضعه (1 نمره)

آن ها سخن خود را دائما تغییر می دهند

آن ها سخنان را بعد از فهمش تکذیب می کنند

آن ها سخنان را از مفهوم اصلی اش تحریف می کنند

آن ها سخنان خود را بعد از بیانش تحریف می کنند

تایید

وقلنا لهم لانعدوا فی السبت (1 نمره)

و به آنان گفته شد: برای شنبه روزشماری نکنید

و به آنان گفتیم: در روز شنبه تعدّی نکنید.

و به آنان گفته شد: در روز شنبه تعدّی نکنید

و به آنان گفتیم: برای )آمدن( شنبه روزشماری نکنید.

تایید

کدام گزینه ترجمه عبارت"واذا حللتم فاصطادوا "است؟ (1 نمره)

و زمانی که از احرام خارج شدید، شکار کنید

و زمانی که شکار کردید، )آن شکار( برای شما حلال است.

و زمانی که در احرام هستید، شکار نکنید.

و وقتی که احرام به پایان رسید، باز گردید.

تایید

ترجمه عبارت"وان لم تفعل فمابلغت رسالته"چیست؟ (1 نمره)

و اگر انجام ندهد، به پیام او توجه نکرده است

و اگر انجام ندهی، پیامش را نرساندی.

و اگرچه انجام دهی، پیامش را نرساندی

و چنانچه انجام ندهی، پیامی نرسانده ای.

تایید

کدام گزینه ترجمه صحیح عبارت"فانها محرمه علیهم اربعین سنه یتیهون فی الارض"است؟ (1 نمره)

پس این )سرزمین( تا چهل سال بر آنها ممنوع شده و تا چهل سال در زمین سرگردان خواهند بود

پس )پیروزی بر دشمن( تا چهل سال بر آنها حرام و پیوسته سرگردان خواهند بود.

پس چهل سال در بیابان سرگردان بودند در حالی که )بعضی خوراکیها( بر آنها حرام شد.

پس )به واسطه بهانه گیری( تا چهل سال )گوشت( بر شما حرام است و پیوسته در بیابان سرگردان خواهید بود

تایید

کدام گزینه ترجمه صحیح عبارت"ولایجرمنکم شنان قوم علی الا تعدلوا"است؟ (1 نمره)

وگناهانتان موجب نشود تا در ارتباط با گروهی] از مردم[ ، عدالت نورزید.

و مرتکب جرم و خطایی نشوید که کینه توزی گروهی را نسبت به شما بهمراه داشته باشد.

و در برابر دشمنی گروهی، مرتکب جرم و اشتباهی نمی شوید اگر تعادل خود را در ]مواجهه با آنها[ حفظ کنید.

و دشمنی گروهی، شما را برآن ندارد که عدالت نورزید.

تایید

ترجمه عبارت"یهدی به الله من اتبع رضوانه سبل السلام چیست؟ (1 نمره)

خداوند بدین وسیله هدایت می کند کسانی را که از راه های سلامت و خشنودی او تبعیت میکنند.

خداوند به وسیله آن، هرکه را پیرو خشنودی او باشد، به راههای سلامت راه مینماید.

خداوند تنها کسانی را به راه های آرامش و سلامتی رهنمون می شود که خشنودی و رضایت او را بدست آورند.

خداوند به واسطه خشنودی و رضایت خود ، هرکه را بخواهد به راه های سلامتی رهنمون می شود.

تایید

عبارت"ولاترتدوا علی ادبارکم فتنقلبوا خاسرین"به چه معناست؟ (1 نمره)

و به پشت سرتان بازنگردید که زیانکار مىشوید

نسبت به گذشته خودتان تردید نکنید که زیانکار میشوید.

شک و تردید به دلتان راه ندهید که زیانبار میشوید

به پشت سرتان نگاه نکنید که خسارت میبینید.

تایید

عبارت "لاینههم الربانیون والاحبار عن قولهم الاثم واکلهم السحت"به چه معناست؟ (1 نمره)

اگر خداپرستان و دانشمندان، آنها را از گناهان زبانی و رشوه خواری منع کرده بودند؛

دانشمندان نصارى و علماى یهود، سخنان گناهآمیز و خوردن مال حرام را ناپسند و نهی شده نمی دانستند!

مربیان خدا شناس و دانشمندان ] یهود[ آنها را از گفتار ناشایست و رفتار ناپسند باز نداشتند.

چرا عالمان ربّانیِ)نصارا( و دانشمندانِ )یهود( ، آنها را از سخنان گناه آلود و خوردن مال حرام باز نمی

تایید

ترجمه عبارت"فکلوا مماامسکن علیکم واذکروا اسم الله علیه" کدام است؟ (1 نمره)

پس از آنچه که صرفه جویی کرده اید بخورید و آن هنگام خدا را فراموش نکنید. -

پس بخورند به جز از آنچه که منع شده اند و نام خداوند را بر زبان جاری کنند. -

پس بخورید و امساک نورزید و نام خدا را همواره بر زبان خود جاری سازید. -

پس از آنچه آنها براى شما گرفته و نگاه داشتهاند بخورید و نام خدا را بر آن ببرید. -

تایید

ترجمه عبارت" قالوا یا موسی انا لن ندخلها ابدا ماداموا فیها" کدام است؟ (1 نمره)

گفتند که ای موسی ما آنان را وارد آن شهر نمیکنیم که تا ابد در آن باقی بمانند. -

گفت ای موسی آنان درون آن شهر هستند و ما نیز برای ماندن تا ابد داخل آن میشویم.

گفتند ای موسی ما تاکنون وارد آن شهر نشده ایم در حالی که آنان در آن بودند

گفتند اى موسى، تا وقتى که آنان در درون آن شهر هستند ما هرگز پاى در آن ننهیم.

تایید

ترجمه عبارت"فتقبل من احدهما و لم یتقبل من الاخر"کدام است؟ (1 نمره)

پس از یکی از آنها بپذیر و از آن دیگری هرگز نپذیر

پس از یکى از آن دو پذیرفته شد و از دیگرى پذیرفته نشد

پس یکی از آن دو نفر پذیرفت اما دیگری هرگز نپذیرفت.

پس آیا از یکی از آن دو نفر پذیرفتی و از دیگری نپذیرفتی؟

تایید

ترجمه عبارت"واحذرهم ان یفتنوک عن بعض ما انزل الله الیک" چیست؟ (1 نمره)

و آنان را از بعضی از آیاتی که خداوند بر تو نازل میکند دور کنید تا فتنه نسازند.

و از آنان ترسید که مبادا درباره بعضی از آیاتی که خداوند نازل کرده است فتنه گری کنند.

و از آنان بر حذر باش مبادا تو را در بخشى از آنچه خدا بر تو نازل کرده به فتنه دراندازند

و از فتنه آنان بپرهیز که این پیام بخشی از آیاتی است که ما بر تو نازل میکنیم.__

تایید

وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا (1 نمره)

و اگر به صورت حلال، حیوانی را ذبح کردید، پس آن صیدِ مباحی برای شماست.

و هنگامی که حیوان حلال)گوشت( را دیدید، پس )آن را( شکار کنید.

و هرگاه از احرام درآمدید، پس )مىتوانید( شکار کنید.

و اگر زمانی که احرام بستید، حیوانی را صید کردید )گناه بزرگی مرتکب شدهاید(.

تایید

وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ (1 نمره)

و هر کس از آنها شما را ولی خود گیرد، از شما خواهد بود.

و هر کس از شما آنها را سرپرست و دوست خود گیرد، در حقیقت او از آنهاست.

و چه کسی از شما آنها را ولی خود گرفت تا از آنها باشد؟

و هرکس فردی را ولی خود گیرد، از خود آنها خواهد بود.

تایید

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرينَ لَمْ يَأْتُوكَ (1 نمره)

گوش به فرمان گروه دیگری هستند که نزدِ تو نیامدهاند

گوش به فرمان دیگرانی هستند که نزد تو نمیآیند.

جاسوسان کسانی هستند که تو را باور ندارند

به سخنِ آخرین گروه، گوش فرامیدهند و نزد تو نمیآیند.

تایید

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ (1 نمره)

آنها از زشتیهای خویش نهی نشدند.

آنها یکدیگر را از کار زشتى که انجام مىدادند، باز نمىداشتند.

آنها دیگران را از زشتی منع نمیکردند، پیوسته به انجام زشتیها مشغول بودند.

آنها مردم را از زشتیهایی که خود انجام میدادند، نهی نمیکردند.

تایید

وَ مَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمٰانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ(مائده/ 5) (1 نمره)

و هرکس که به اهل ایمان نسبت کفر دهد، بىشک عملش تباه است.

و او کسی است که به ایمان کفر ورزید، پس عملش تباه شد.

و هرکس که به ایمان کفر ورزد، بىشک عملش تباه گشته.

و اگر افراد با ایمان کفر ورزند، خدا عملشان را تباه میسازد.

تایید

يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ اَلنّٰارِ وَ مٰا هُمْ بِخٰارِجِينَ مِنْهٰا(مائده/ 37) (1 نمره)

مىخواهند که از آتش بیرون آیند، در حالى که از آن بیرون آمدنى نیستند.

مىخواهند آنها را از آتش بیرون آورند، در حالى که از آن بیرون آمدنى نیستند.

مىخواهند که خود از آتش بیرون آیند، اما ایشان از آن خارج نشوند.

مىخواهند آنها را از آتش بیرون آورند، اما آنها نمیخواهند از آن خارج شوند.

تایید

َ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ(مائده/ 51) (1 نمره)

و هر کس از آنها شما را ولی خود گیرد، از شما خواهد بود.

و چه کسی از شما آنها را ولی خود گرفت تا از آنها باشد؟

و هرکس فردی را ولی خود گیرد، از خود آنها خواهد بود.

و هر کس از شما آنها را سرپرست و دوست خود گیرد، در حقیقت او از آنهاست.

تایید