آزمون ترجمه یازدهم انسانی به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

تَرجِم الکلمة التي تکون بینَ القوسین( کلمه ای که داخل پرانتز است را ترجمه کنید)

((سَمِعتُ خَبراٌ عجیباً مِن ( أختي الکُبری) لکنّ والدي ما صَدَّق ذلک الخبر))

خواهر بزرگترم

خواهر بزرگتر

بزرگترین خواهرم

خواهر بزرگم

تایید

عیِّن الجمع ( کلمه ای که جمع است را انتخاب کن)

النُهاة

الفَخور

النَّموذَج

المُتَواضِع

تایید

عَیِّن الجملةَ غَیر صَحیحة ( جمله ی اشتباه از نظر معنا ومفهوم را مشخص کنید)

غُصونُ الأشجار فی الرَّبیعِ بَدیعةٌ خَضِرَةٌ

الرَّکبُ جَماعَةٌ مِنَ المُسافِرینَ یُسافِرون عَلَی الدَّوابِّ

الوُکنَةُ بیتُ الطُّیور

الخَدُّ عضوٌ فی الوجه یستفیدُ الانسان منه لرُویةِ الأجسام

تایید

عَیِّن ترجمة کلمة ((أبَلغ)) في هذا الحدیث(( رُبَّ سُکوتٍ أبلَغُ مِن الکَلام))

بالغ تر

رساتر

نزدیکتر

بزرگتر

تایید

عین الترجمة الصحیحة(( کان التلمیذُ یَهتّمُ بالریاضة و المُطالَعَةِ و لا یرَفَعُ صَوتَه في الصَّفِ))

دانش اموز به ورزش و مطالعه توجه می کردو صدایش را در کلاس بالا نمی بُرد

دانش آموز به ورزش و مطالعه توجه می کرد و صدایش در کلاس بلند نمی شد

دانش آموز به ورزش ومطالعه توجه می کرد و صدایش را در کلاس بلند نمی کند

دانش آموز به ورزش و مطالعه توجه می کند و صدایش را در کلاس بالا نمی برد

تایید

عَیِّن الصحیح في ترجمة اسم الفاعل و المفعول (( المُعتَذِر ، المُشاهَد، المُنتَج ، الآمِر))

عُذر خواه، دیده شده، تولید کننده ،فرمان داده شده

پذیرنده عُذر،دیده شده،تولید کننده ، فرمان دهنده

عُذرخواه،دیده شده، تولید شده، فرمان دهنده

عذر خواهی کننده،دیده شده، تولید شده،بسیار فرمان دهنده

تایید

عین الأصحّ و الأدقّ في الترجمة (( شاهَدَ السُیّاحُ المسجدَ الأعظم ثم ذَهَبوا إلی المَکتَبَةِ الکبیرة ))

جهانگردان مسجد بزرگ را دیدند سپس به سمت کتابخانه ی بزرگ رفتند

جهانگردان به مسجد بزرگتر رفتند سپس به سمت کتابخانه ی بزرگ رفتند

جهانگردان مسجد بزرگتر را دیدند سپس به سمت کتابخانه ی بزرگ رفتند

جهانگردان مسجد بزرگتر را دیدند سپس به سمت کتابخانه ی بزرگتر رفتند

تایید

عَیِّن المُترادف

قَرُبَ /دَنا

شاءَ/ أخَذَ

المَتجَر/المَلعَب

الأحِبَة. العُداة

تایید

اِنتَخِبِ الکلمة المناسبة للفَراغ (( العامِلُ یُصَلِّحُ الجِدار فنقولُ: العامِل........ و الجِدار ............))

مُصَلِّح/مُصَلَّح

صالِح / مَصلوح

مُصَلَّح/ مُصَلِّح

مُصلِح/ مُصلَح

تایید

مَهلاَ یا قَنبَر،دَعْ شاتِمَکَ مُهاناً تُرضِ الرَّحمنَ و تُسخِطِ الشَّیطانَ......))

ای قَنبر آرام باش،دشنامگوی خود را خوار رها کن ، تا بخشاینده را خشنود کنی و اهریمن را خشمگین کنی

ای قنبَر آرام باش، دشنامگوی خود را خوار وذلیل ترک کن، آنگاه موجب رضایت خدا و خشم شیطان خواهی شد

ای قنبر صبر کن ، دشنامگویت را رها کن ، تا خدا را خشنود سازی و شیطان را سرافکنده

ای قَنبَر آرام باش ، دشنامگو را رها کن بخشاینده را خشنود و اهریمن را خشمگین کنی

تایید

مَریمُ تأخُذُ الرَّسالَةَ مِن زَمیلتِها الان نقول :مریم......... و الرَّسالَةُ.................

آخِذةٌ. مأخوذةٌ

آخِذ. آخِذَةٌ

أخِذٌ . مأخوذٌ

مُوخِذةٌ . مُوخَذةٌ

تایید

عَیِّن الترجمة الصحیحة((یا أسمَعَ السامِعین ، یا مُنزِلَ البَرکات ، یا ناهيَ المُنکَر ، یا أسرَعَ المُحاسِبینَ))

ای شنوای شنوندگان،ای فرو اورنده ی برکات ، ای نهی کننده ی زشتی ها ، ای سریع ترین حساب کنندگان

ای شنواترین شنوندگان، ای فرو آورنده ی برکات، ای نهی کننده ی زشتی ها، ای سریع ترین حساب کنندگان

ای شنواترین شنوندگان، ای نازل کننده ی برکات، ای نهی کننده زشتی، ای سریع ترین حسابرسان

ای شنواترین شنوندگان ،ای نازل کننده ی برکتها ، ای نهی کننده از زشتی، ای سریع ترین حساب کنندگان

تایید

عَیِّن المُتضاد

الوُدّ/الحُبّ

الفَلاة/الصَّحراء

السِّلم/الحَرب

الأفضَل/الأحسَن

تایید

عَیِّن الترجمة الصحیحة للفعل (قَدتُفَتَّشُ ) (( وَ قَد تُفَتَّشُ عَینَ الحیاة في الظُلُماتِ))

جستجو می کند

گاهی جستجو می کند

جستجو می شود

گاهی جستجو می شود

تایید

عَیِّن الخَطأَ في الحِوار ( گزینه خطا در پرسش وپاسخ های مربوط به گفتگو را مشخص کنید)

بِکَم تومان هذه السَّراویلُ؟ السِّروال الرِّجالی بِتِسعینَ ألفَ تومانٍ

کَم سِعرُ هذا القَمیصِ الرِّجالی؟ سِتّونَ ألفَ تومانٍ

أیُّ لَونٍ عِندَکُم؟ ذلِکَ مَتجرُ زَمیلی ؛ لَهُ سَراویلٌ أفضَل

هَل عِندَکُم أرخَصُ مِن هذا؟ لا ،کُلُّ أسعارِنا غالیة

تایید