آزمون مفاهیم مقدماتی مرحله اول ترنم وحی شهرستانی به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

نام معلم خود را وارد نمایید *

تایید

کد ملی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

نادی،القی الالواح،بلغ

صدا زد،لوح ها را انداخت،برسان

فریاد زد ،لوح ها را انداخت،رساند

صدا زد ،لوح ها را بینداز،برسان

فریاد زد،لوح ها را بینداز ،رساند

تایید

زینا ها،انیبوا الی ربکم،فساکتبها

مارا زینت داد،به سوی پروردگارتان برگردید،پس به زودی آن را بنویس

آن را زینت دادیم،به سوی پروردگارتان باز گشتید،پس به زودی آن را بنویس

ما را زینت داد،به سوی پروردگارتان بازگشتید،پس به زودی آن را می نویسم

آن را زینت دادیم،به سوی پرورگادتان باز گردید ،پس به زودی آن را می نویسم

تایید

مخزی الکافرین، الذین نافقوا

کیفر کننده کافران ،کسانی که نفاق ورزیدند

خوار کننده کافران،کسانی که نفاق می ورزند

کیفر کننده کافران ،کسانی که نفاق می ورزند

خوار کننده کافران ،کسانی که نفاق ورزیدند

تایید

تشربون،الیک انبنا،صاحبهما

می آشامند،به سوی تو بازگشتیم،دوست آن دو

می آشامند،ما را به سوی خود بازگردان،با آن دو هم نشین باش

می آشامید ،مارا به سوی خود بازگردان ،دوست آن دو

می آشامید،به سوی تو باز گشتیم،با آن دو هم نشین باش

تایید

اذ اردناه ارضیتم بالحیاه الدنیا ،ان یکذبون

وقتی آن را خواستیم،به زندگی دنیا راضی نشدید،که تکذیب می کنند

وقتی آن را خواست ،آیابه زندگی دنیا راضی شدید،که مرا تکذیب می کنند

وقتی آنرا خواستیم،آیا به زندگی دنیا راضی شدید ،که مرا تکذیب می کنند

وقتی که ما را خواست ،به زندگی دنیا راضی نشدید،که مرا تکذیب می کنند

تایید

لانذرکم،واستغفر الله،اقسطوا

تا شما را هشدار دهم،واز خدا هشدارخواست،دادگری کردند

که شما را هشدار دادم،واز خدا هشدار خواست ،دادگری کنید

تا شما را هشدار دهم،واز خدا آمرزش بخواه،دادگری کنید

که شما را هشدار دادم،واز خدا آمرزش بخواه،دادگری کردند

تایید

وقانا،ان ارید الا الاصلاح،تقبل منا

ما را حفظ کرد،اگر صلاح بخواهم،از ما بپذیر

ما را حفظ کرد،جز اصلاح نمی خواهم،از ما بپذیر

حفظ کردیم ،جز اصلاح نمی خواهم ،از ما پذیرفت

حفظ کردیم،اگر اصلاح بخواهم ،از ما پذیرفت

تایید

ما یضرونک ،ان تعدوا،ان تکرهوا

به تو زیان نمیرسانند،نشمارید،ناخوش ندارید

به آنها زیان نمی رسانی ،اگر بشمارید،که ناخوش دارید

به آنها زیان نمیرسانی،نشمارید،نا خوش ندارید

به تو زیان نمی رسانند ،اگر بشمارید،که ناخوش دارید

تایید

من انباک،اسکنوا هذه القریه،نجوت

چه کسی تو را آگاه ساخت،دراین آبادی ساکن شوید،نجات یافتی

چه کسی را آگاه ساختی،در این آبادی ساکن شدند،نجات یافتی

چه کسی تو را آگاه ساخت،در این آبادی ساکن شدند،نجات تو

چه کسی را آگاه ساختی ،در این آبادی ساکن شوید ،نجات تو

تایید

یهلک الحرث و النسل ،ذرهم

کشت ونسل را از بین می برد،آنها را رها کرد

کشت ونسل از بین می رود،آنها را رها کن

کشت ونسل را از بین می برد،آنها را رها کن

کشت و نسل از بین می رود ،آنها را رها کرد

تایید

فما اغنت عنهم ،من المغرقین

آنها بی نیاز نشدند،از غرق کنندگان

آنها را بی نیاز نکرد،از غرق شدگان

آنها بی نیاز نشدند،از غرق شدگان

آنها را بی نیاز نکرد،از غرق کنندگان

تایید

ما یدریک ،من استطاع

چه چیز تو را آگاه کرد،کسی که توانست

تو نمی دانی ،کسی که توانست

تو نمی دانی ،کسی که اطاعت کرد

چه چیز تو را آگاه کرد ،کسی که اطاعت کرد

تایید

مقام کریم ،قد خلت النذر

جایگاهی نیکو ،قطعا هشدار دهندگان آمدند

جایگاه بزرگان،قطعا هشدار دهندگان گذشتند

جایگاهی نیکو ،قطعا هشدار دهندگان می آیند

جایگاه بزرگان ،قطعا هشدار دهندگان می آیند

تایید

ان یصدکم ،سوف یری

که باز داشت شمارا،به زودی نشان می دهد

که باز دارد شما را ،به زودی دیده خواهد شد

که باز داشت شما را ،به زودی دیده خواهد شد

که باز دارد شما را ،به زودی نشان می دهد

تایید

فقد اخزیتهو،لا تخزنی

قطعا او را خوار ساختی،مرا خوار نکردی

قطعا اورا خوار می سازی ،مرا خوار نکردی

قطعا اورا خوار می سازی ،مرا خوار نکن

قطعا او را خوار ساختی، مرا خوار مکن

تایید

ان بغت احداهما ،لئن متم او قتلتم

اگر یکی از آن دو ستم کرد قطعا اگر مردید یا کشته شدید

اگر یکی از آن دو پیدا کرد،قطعا اگر بکشید یا کشته شوید

اگر یکی از آن دو پیدا کرد ،قطدعا اگر مردید یا کشته شدید

اگر یکی از آن ستم کرد،قطعا اگر بکشید یا کشته شوید

تایید

اخرجوا من دیارهم ،لم یستطع

از خانه هایشان بیرون رانده شدند،نمی تواند

از خانه هاشان بیرون رانده شدند ،نتوانست

از خانه هایشان بیرون روند ،نمی تواند

از خانه هایان بیرون روند ،نتوانست

تایید

ما کنت تدری ،لا ادراکم به

نمی دانست شما را به آن آگاه نکردم

نمی دانستی،شمارا به آن آگاه نکردم

نمی دانست ،شما را به آن آگاه نکرد

نمی دانستی ،شما را به آن آگاه نکرد

تایید

قلتم ما ندری ما الساعه ،عذاب مهین

چرا گفتید قیامت چیست،عذابی خوار کننده

گفتید نمی دانیم قیامت چیست،عذابی خوار کننده

چرا گفتید قیامت چیست،عذابی سخت

گفتید نمی دانم قیامت چیست،عذابی سخت

تایید

ما یلج فی الارض،لیس علی الاعمی حرج

آنچه را در زمین فرو می برد،بر نابینا اشکالی نیست

آنچه را در زمین فرو می برد،بر نابینا سخت است

آنچه در زمین فرو می رود،بر نابینا اشکالی نیست

آنچه در زمین فرو می رود ،برنابینا یخت است

تایید

صلوا علیه ،احدی الحسنیین

بر اودرود فرستید،یکی از دو نیکی

بر او درود فرستادند ،یکی از نیکی ها

براو درود فرستید،یکی از نیکی ها

براو درود فرستادند یکی از دو نیکی

تایید

لم توذوننی ،واخشون

چرا مرا اذیت کردند ،وبترسید

چرا مرا اذیت می کنید ،واز من بترسید

چرا مرا اذیت می کنید ،وبترسید

چرا مرا اذیت کردند،واز من بترسید

تایید

اشتروا الکفر با لایمان ،التی تبغی

کفر را به بهای ایمان می خرند،کسی که ستم کرد

کفر را به بهای ایمان می خرند ،کسی که ستم می کند

کفر را به بهای اینان خریدند ،کسی که ستم می کند

کفر را به بهای ایمان خریدند،کسی که ستم کرد

تایید

ان تخشاه ،وشروه بثمن بخس

که از او بترسی،او را به بهای اندک می فروشند

که از او می ترسی ،او را به بهای اندک فروختند

که از او می ترسی،او را به بهای اندک می فروشند

که از او بترسی،او را به بهای اندک فروختند

تایید

نقصه و علیک ،ان یمدکم ربکم

نفص آن را برتو روشن می کنیم،که پروردگارتان شما را باقی گذارد

آن دا برای تو حکایت می کنیم ،که پروردگارتانشما را باقی گذارد

آن را برای تو حکایت می کنیم ،که پروردگادتان شما را کمک کندکنب

نقص آن را برتو روشن می کنیم ،که پروردگتدتان شما را کمک کند

تایید

یستعجلونک بالعذاب ،وراء ظهره

با شتاب از تو درخواست عذاب می کنند ،پیش رویش

به سرعت تو را به عذاب می اندازند ،پیش رویش

با شتاب از تو درخواست عذاب می کنند،پشت سرش

به سرعت تو را به عذاب می اندازند،پشت سرش

تایید

فلیستاذنوا ،لابثین فیها

تا اینکه اجازه بگیرند،درنگ کنندگان در آن

تا اینکه اجازه بگیرند،واماندگان درآن

پس باید اجازه بگیرند،واماندگان در آن

پس باید اجازه بگیرند ،درنگ کنندگان در آن

تایید

لا تحصوها ،اقر بهم موده

نمی توانید آن را بشمارید،بیشترین دوستی آنها

نمی توانید آن را بشمارید،نزدیک ترین آنها در دوستی

تتوانستید آن رابشمارید ،بیشترین دوستی آنها

نتوانستید آن را بشمارید ،نزدیک ترین آنها دردوستی

تایید

کانا یاکلان الطعام ،کل امرئ

آن دو غذا می خورند ،هر زنی

آن دو غذا می خوردند ،هر کسی

آن دو غذا می خورند،هر کسی

آن دو غذا می خوردند ،هر زنی

تایید

لم تحرم ،عذت بربی

چرا حرام می کنی،به پروردگارم پناه بردم

حرام نکردی،پروردگارم پناهم داد

چرا حرام می کنی ،پروردگارم پناهم داد

حرام نکردی ،به پروردگارم پناه بردم

تایید

وعسی ان تحبوا شیئا وهو شر لکم

وشاید چیزی را که دوست میدارند برایشان بد باشد

وشاید چیزی را که دوست داشتید برایتان بد باشد

وشاید چیزی را که دوست میدارید برایتان بد باشد

وشاید چیزی را که دوست داشتند برایشان بد باشد

تایید

کل حزب بما لدیهم فرحون

هر گروهی به آنچه نزد خود دارند دل خوشند

هر گروهی آنچه را که خوب است برای خود می خواهد

هر گروهی آنچه را که نزد خود دارند خوب می دانند

هر گروهی دوست دارد آنچه خوب است در نزد آنها باشد

تایید

یعلم خائنه الاعین وما تخفی الصدور

درون سینه ها چشمان خیانت را می شناسند

(خداوند از)چشمان خیانت کار و آنچه سینه ها پنهان می کنند خبر دارد

(خداوند از)چشمان خیانت کار وآنچه در سینه ها پنهان می کنند باخبر است

آنچه درون سینه هاست چشمان خیانت کار را می شناسند

تایید

فاذا مس الانسان ضر دعانا

پس هنگامی که درد و رنج به انسان برسد او را می خوانیم

پس هنگامی که انسان به درد ورنج برسد او را می خوانیم

پس هنگامی که درد ورنج به انسان برسد مارا می خواند

پس هنگامی که انسان به درد و رنج برسدما را می خواند

تایید

و نجنی ومن معی من المومنین

مومنانی که بامن هستند مرا نجات دادند

مومنانی را که با من هستند نجات دادم

مرا ومومنانی را که با من هستند نجات بخش

مرا ومومنانی را که با من هستند نجات داد

تایید