آزمون موسسه پردیس رضوان مفاهیم جزء 21 تا 25 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

اولم یکفهم انا انزلنا علیک یتلی علیهم (1 نمره)

آیا آنان را کافی نیست که این کتاب را که بر آنها خوانده می شود، بر تو فرو فرستاده ایم؟

آیا این کتابی که پیوسته برای آنها نازل کردیم و تلاوت می کردند کافی نبود؟

آیا این کافی نیست که کتاب را بر تو نازل می کنیم و پیوسته آن را تلاوت می کنند؟

و هیچگاه کفایت نمی کرد ایشان را کتابی که ما نازل کردیم و آنرا تلاوت می کردند.

تایید

ان ذلک لمحی الموتی (1 نمره)

قطعاً همان )خداوند) زنده کننده مردگان است

بدون شک این است زنده شدن مردگان

و همانا این است کسی که زنده می کند و می میراند

و بدون تردید زنده شدن مردگان حق است

تایید

و یوم تقوم الساعه یبلس المجرمون (1 نمره)

و در آن روز و ساعت مجرمان مجازات میشوند

و در روز رستاخیز مجرمان از عمل خود پشیمان میشوند

و روزی که رستاخیز برپا شود، مجرمان ناامید گردند

و آن روز، وقتی است که مجرمان خوار و ذلیل گردند

تایید

اولم یروا انا نسوق الماء الی الارض الجرز (1 نمره)

آیا ندیدند ; آب را از زمین های حاصلخیز جاری می سازیم

آیا نمی بینید که چگونه به زمین های بایر ، آب می رسانیم.

آیا نمی دانند زمین های خشک و بی حاصل را ما حاصلخیز می کنیم

آیا ندانسته اند که ما آب را به سوى زمین بىگیاه مىرانیم

تایید

وماتدری نفس ماذا تکسب غدا (1 نمره)

و تو چه میدانی؟ شاید فردا کسی بتواند چیزی به دست آورد

و فردا هیچ کس نخواهد فهمید که چه چیزی را به دست آورده بود

و هیچ کس نمىداند که فردا چه چیزی به دست مىآورد

و تو چه میدانی که فردا هرکس چه چیزی به دست میآورد

تایید

و سبحوه بکرۀ و اصیلا (1 نمره)

و صبح و شام او را تسبیح گویید

و صبح و شامگاه او را تسبیح گفتند

و صبح و نیمه های شب با او سخن گویید

و هر صبح و غروب او را تسبیح میگویند

تایید

و ما یمسک فلا مرسل له من بعده (1 نمره)

و آنچه را بازگیرد )بازدارد(، پس از آن فرستندهای برایش وجود ندارد

و هرآنچه را او بخشاید، دیگری یارای بازگرداندن آن را نیست

و هیچ چیز را بر بندگان بخل نمیورزد، چراکه روزیدهندهای غیر او نیست

و چیزی را که او نگه دارد، ارسال کنندهای برای آن نخواهی یافت

تایید

- إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ (1 نمره)

اگر سَرِ پروا داشتند باکی نیست که به ناز سخن گویند

چرا سَرِ پروا ندارند و به ناز سخن میگویند؟ -

آیا سَرِ پروا داشتند؟ پس چرا به ناز سخن گفتند؟

اگر سَرِ پروا دارید پس به ناز سخن مگویید. -

تایید

ذلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَ قُلُوبِهِنَّ (1 نمره)

دلهای آنان از شما و دلهای شما پاکیزهتر است

آری هم دلهای شما و هم دلهای ایشان پاکیزه است.

این پاکیزگی برای دلهای شما و دلهای آنها بهتر است

این براى دلهاى شما و دلهاى آنان پاکیزهتر است.

تایید

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا (1 نمره)

سپس کتاب را به کسانى از بندگانمان که برگزیده بودیم به میراث دادیم.

سپس در کتاب توصیه کردیم که به بندگانی از ما که آنان را برگزیدهایم ارث داده شود. -

سپس کسانى از بندگانمان که برگزیده بودیم کتاب را برای فرزندانشان به ارث گذاشتند.

سپس ما کتاب را از بندگانی به ارث بردیم که آنان را برگزیده بودیم

تایید

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا (1 نمره)

میگویند ای وای بر ما، آیا او ما را از قبرها برانگیخت؟

گویند ای وای بر ما، چه زمانی از قبرهایمان بیرون میآییم؟

گویند ای وای بر کسی که ما را از قبرها بیرون آورد.

گویند ای وای برما، چه کسی ما را از خوابگاههایمان برانگیخت؟

تایید

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ. (1 نمره)

نه در]هضم[ آن سنگینی و مشکلی است و نه از خوردنش سیر می شوند.

نه برای بدست آوردنش زحمتی هست و نه از بهره مندیش خسته می شوند.

نه در آن اثر و تأثیر ناخوشایندی هست و نه به آنها زیان می رساند.

نه در آن مایه فساد ]جسم و عقل[ است، و نه از آن مست و بیهوش مىشوند

تایید

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ (1 نمره)

بلکه هم شگفت زده میشوی و هم مسخره میکنی؟

هم تعجب میکنند و هم مسخره میکنند.

تو در شگفت شدى و ایشان مسخره مىکنند

بلکه شگفتانگیز است که تو را مسخره میکنند.

تایید

وَ ضَرَبَ لَنا مَثَلًا وَ نَسِيَ خَلْقَهُ (1 نمره)

و برای او مثالی زدیم تا خلقت خود را فراموش نکند

و برای ما مثالی زد و آفرینش خود را فراموش کرد

در حالی که نحوه آفرینش را از یاد برده بود، مثالی برایش زدیم

برای ما مثالی بیاور و هرگز آفرینش خود را فراموش نکن

تایید

وَ قالَ إِنِّي ذاهِبٌ إِلى‌ رَبِّي سَيَهْدِينِ (1 نمره)

و گفت من به سوی پروردگارم رفتم، او نیز مرا هدایت و راهنمایی کرد.

و گفت من به سوى پروردگارم مىروم که به زودى مرا راهنمایى خواهد کرد.

و گفت اگر من به سوی پروردگارم روم بیتردید او مرا راهنما خواهد بود.

و گفت تنها وقتی پروردگارم مرا هدایت میکند که من به سوی او روانه شوم.

تایید

ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم (1 نمره)

و تا با آنها به مقصود خود برسید

و تا با آنها به مقصدی که در دلهای شماست، برسید

و تا مقصود خود را در دل خود نگه دارید

و در دلهای آنان قصدی است که به آن نمیرسند

تایید

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا (1 نمره)

و مسیر اهل تقوا به سوی بهشت هموار شده است.

و اهل تقوا را در مسیری هموار به سوی بهشت سوق می دهند

و آنانکه از پروردگار خویش پروا کردند، مردم را به سوی بهشت راهنمایی می کنند

و آنانکه از پروردگار خویش پروا کردند، گروه گروه به سوی بهشت برده می شوند

تایید

قالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا (1 نمره)

گفتند : آیا آمده ای تا ما را نسبت به خدایانمان دلسرد کنی؟

گفتند: آیا آمد تا نسبت به خدایانمان سخنان ناروایی بگوید؟

گفتند: آیا آمدهاى تا ما را از ]پرستش[ معبودهایمان بر گردان

گفتند: آیا آمد تا با معبوداهایمان ستیزه کند

تایید

هل هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ (1 نمره)

آیا از آنان گزند را بر طرف نساختیم؟

آیا آنها مىتوانند گزند او را برطرف سازند؟

آیا این زنان میتوانند گزند را از او دور سازند؟

آیا برطرف کننده گزند در میان ایشان بود؟ -

تایید

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ (1 نمره)

آیا شما در برابر رسولانتان دلیل روشنی نداشتید؟

آیا رسولانتان بهروشنی شما را راهبری نکردند؟

مگر فرستادگانتان دلایل روشن برای شما نیاوردند؟

آیا در میان شما رسولانِ روشنگری نیامدند؟

تایید

وَ قالُوا لَوْ شاءَ الرَّحْمنُ ما عَبَدْناهُمْ (1 نمره)

و گفتند : اگر خدای رحمان می خواست ما آنها را پرستش نمی کردیم.

و گفت : اگر خدای بخشنده بخواهد جز او را نمی پرستیم.

و گفتند : اگر خدای رحمان می خواست آنها ما را عبادت نمی کردند.

و می گویند : اگر خدای رحمان بخواهد آنها را پرستش نمی کنیم.

تایید

َانْ أَدُّوا إِلَيَّ عِباد (1 نمره)

) بندگان خدا نزد او (فرعون) بی ارزش هستند.

من از بندگان خدا به او پناه می برم.

بندگان خدا را به من واگذارید

امور بندگان خدا فقط بسوی او (خدا) باز می گردد.

تایید

وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ (1 نمره)

و اگر به من ایمان نیاوردند، آنها را تنها خواهم گذاشت

و اگر به من ایمان نمیآورید، از من کنارهگیری کنید.

و اگر به من ایمان نیاوردند، از میان آنها کناره گیری میکنم

و اگر به من ایمان نمیآورید، پس شما را تنها میگذارم.

تایید

كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ (1 نمره)

بر مشرکان گران است انچه شما انان را به سویش دعوت میکنید

بر انها گران است انچه به سویش دعوت می شوند

بر شما گران است انچه مشرکان را به سویش دعوت میکنید

بر مشرکان سخت است از اچه به ان دعوت می شوند

تایید

وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ (1 نمره)

و آنان که مجادله مىکنند، نیک میدانند که گریزگاهى در برابر آیات ما برایشان نخواهد بود.

و او میداند که چه کسانی در آیات ما مجادله کرده بودند؛ امروز آنان گریزگاهی ندارند.

و بدان برای کسانی که در آیات ما مجادله کرده اند هیچ گریزگاهی نخواهد بود

و آنان که در آیات ما مجادله مىکنند، بدانند که ایشان را هیچ گریزگاهى نیست.

تایید