آزمون فن ترجمه (میان ترم) به صورت دیجی فرم

سلام و درود

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 30 دقیقه میباشد

تایید و ادامه

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

متن زیر را ترجمه کنید:

کانت الحکومة البهلوية تغري النساء قبل الثورة الإسلامية علی عدم الاهتمام بالحجاب.

ولکنهنّ عزمنَ علی تغییر الظروف وتمسکن بأصول الدین الإسلامي حتی رأین فجر الحرية والنجاة.

(1 نمره)

تایید

اشتباه موجود در ترجمه را تصحیح کنید:

نرجو أن نکون قد وفّقنا في إنجاز هذه المهمة: «دوست داشتم که در انجام این کار موفق باشم»

حکي أنّ عجوزا کان یبحث عن معدن الجواهر: «حکایت می شود که پیرمردی دنبال معدن جواهرات می گردد».

(1 نمره)

تایید

به عربی ترجمه کنید:

فاطمه لباسی را که هفته پیش دیده بود، خرید.

سارا و زهرا دارند برای امتحان مطالعه می کنند.

(1 نمره)

تایید

ترجمه زیر چه مشکلی دارد؟

زنان قبل از ما خانه را ترک کرده بودند و برنگشتند.

قد ترک النساء البيت قبل وصولنا وماکانت عدن.

(1 نمره)

تایید

طبق آنچه در پرانتز است، تغییر دهید و ترجمه کنید:

الأمهات يرضعن أطفالهن لمدة سنتين (کان)

(1 نمره)

تایید

به عربی برگردانید:

همه دوستانم به مهمانی رفته اند.

من هم میخواهم بروم.

(1 نمره)

تایید