آزمون درس عربی یازدهم انسانی نوبت دوم خرداد1400 دبیرستان شاهد مرصاد (دوره دوم) به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

نام مدرسه خود را وارد نمایید *

تایید

عیّن الخطأ.

الف) قَد نَقَلَ عدداً مِن الکتب الفارسیّة الی العربیّة. تعدادی از کتاب های فارسی به عربی نقل شده اند.

ب) و فی المرّة الرّابعة ارتَفَعَ الموجُ و کاد الشابّ یغرقُ. و در دفعه چهارم موج بالا آمد و نزدیک بود جوان غرق شود.

ج) أخَذَ الشّابّ یُنادِی أصحابَهُ و لکنّهم ظنّوا أنّهُ یکذبُ مِن جدید. جوان یارانش را صدا می زد ولی آنها گمان کردند که او دوباره دروغ گفته است.

د) یُریدون أن یُبدِّلوا کلامَ الله. می خواهند که سخن الله را عوض کنند.

(0.5 نمره)

الف)

ب)

د)

ج)

تایید

عیّن الترجمة الصحیحة. " فَاصبِروا حتّی یحکمَ اللّه بیننا و هو خیر الحاکِمین." (0.5 نمره)

پس صبر کنید که خدا بین ما حاکم باشد زیرا او نیکوترین حاکم است.

پس صبر کنید تا خداوند میان ما داوری کند و او بهترین داوران است.

صبر کنید که خداوند که جزء بهترین داوران است ؛ میان ما حاکم باشد.

پس شکیبایی ورزید تا الله میان ما داوری کند و او نیکوترین داور است.

تایید

عیّن الصحیح فی الترجمة. (0.5 نمره)

انتِ تَستَطیعینَ أن تَشحَنی رَصیدَ جوّالِکِ :تو می توانی تلفن همراهت را شارژ کنی.

ما یُریدُ اللّهُ لِیجعلَ عَلَیکم مِن حَرَجٍ.خداوند نمی خواهد که در تنگنا قرار گیرید

قبرُ کورُش یَجذِبُ سُیّاحاً مِن دُوَلِ العالَم : قبر کوروش، گردشگران را از دولت های جهان جذب می کند.

آصحابُهُ لَم یَلتَفتوا الیهِ : یارانش به او توجه نمی کردند.

تایید

عَیّن الخطأ فی جمع الکلمات. (0.5 نمره)

خَصلَة : ( جمع : خِصال )

أَصَمّ :( جمع: صُمّ )

صَفیّ : ( جمع: أَصفیة )

أَسیر : (جمع: أَسرَی )

تایید

کدام فعل متعدی نیست؟. (0.5 نمره)

وَجَدتُ

فَکَّ

سَبَحَ

قَرَأتُ

تایید

ضرب المثل با کدام عبارت زیر ارتباط مفهومی دارد؟ روزگارست آن که گه عزت دهد گه خوار دارد چرخ بازیگر ازین بازیچه ها بسیار دارد. (0.75 نمره)

الدّهر یومانِ ؛یومٌ لکَ و یومٌ علیک.

الصّبر مِفتاح الفرجِ.

خیرُ الکلام ما قلّ و دلّ.

أکَلتُم تَمری و عَصَیتُم أمری.

تایید

عیّن مالیس فیه من الافعال الناقصه.(در کدام گزینه افعال ناقصه نیست؟) (0.5 نمره)

ألَّفَ بینَ قُلوبِکم فأَصبَحتُم بِنِعمتِهِ إخواناً.

یَقولونَ بِأفواهِهِم ما لیسَ فی قلوبهم.

یَقولُ الکافرُ : یا لیتنی کُنتُ تُراباً.

صَیَّرَتِ الارض مُخضرّة بعدَ الجفافِ.

تایید

عیّن المفعول یُوصَف.( در کدام گزینه ،مفعول توصیف میشود؟) (0.5 نمره)

سافرتُ الی قریةٍ شاهدتُ صورتَها أیّامَ صِغَری.

اللّهمّ أعوذُ بِکَ مِن نفسٍ لا تَشبَعُ.

إشتریتُ الیومَ کتاباً قد رأیتُهُ مِن قبلُ.

إرضاء النّاس غایةُ لا تُدرَک.

تایید

عیّن الخطا للتّوضیحات التّالیة. (0.5 نمره)

السِّوار : زینةٌ مِن الذّهَب أو الفِضّة و غیرها فی یَد المَرأة.

الطّباشیر: مادّةٌ بیضاءُ أو مُلَوّنةٌ یُکتَب بِها عَلَی السُبّورة.

الحُمّی : ارتفاع درجة حرارة الجسمِ

الأَصَمّ : مَن لا یستطیعُ أن یَرَی.

تایید

عین الخطا فی الترجمة.

الف) یَفوتُ مِن أیدی الکذّاب ما سَعَی له : از دستانِ فردِ بسیار دروغگو می رود آنچه برایش تلاش کرد،

ب) لأنّ أعماله کالسّراب یُقرِّب علیه البعید و یُبعِّدُ علیهِ القریب : زیرا کارهایش مثل سراب،دور را برایش نزدیک و نزدیک را برایش دور می سازد.

ج) فَلَن ینال ما یُریدُ :پس به آنچه می خواهد نخواهد رسید.

د) عَصَفَت ریاحٌ شدیدةٌ خَرّبَت بیتاً جنبَ شاطیءِ البحرِ :بادی شدید وزید و خانه ای را کنار ساحل دریا خراب کرد.

(0.5 نمره)

د)

الف)

ب)

ج)

تایید

عین الترجمة الصحیحة. " المُفردات الّتی دَخَلَتِ العربیّةَ مِن لغاتٍ اُخری،تُسمَّی فی اللّغتینِ الفارسیّة و العربیّة، الکلماتُ الدّخیلةُ." (0.5 نمره)

واژگانی را که در زبان عربی از زبان دیگری داخل می شود،در زبان های فارسی و عربی مفردات می نامند.

مفرداتی که از زبان عربی به زبانهای دیگر وارد می شود،در زبان های فارسی،مفردات وارد شده نامیده می شود.

واژگانی را که از دو زبان فارسی و عربی داخل یکدیگر می شوند،در هر دو زبان واژگان دخیل می نامند.

مفرداتی که از زبانهای دیگر در زبان عربی وارد شده،در دو زبان فارسی و عربی،کلمات دخیل نامیده می شوند.

تایید

عیّن الخطأ فی مفرد الکلمات. (0.5 نمره)

أَعاجیب :(مفرد: اُعجوبة )

أَحزِمة ( مفرد: حَزم)

أحِبّة مفرد ( حبیب)

مَکارِم: ( مفرد: مَکرُمة)

تایید

عیّن الترجمة الصحیحة. " سافرتُ الی قریة عجیبة شاهدتُ صورتَها ایّام صِغَری " (0.5 نمره)

به روستای عجیبی سفر کردم که تصویرش را در روزهای کودکی می دیدم.

به روستای شگفت انگیزی سفر کرده بودم که تصویرش را در روزهای خردسالی ام دیده بودم.

به روستایی شگفت انگیز سفر کردم که عکس آن را در ایّام خردسالی ام دیدم.

به روستایی عجیب می خواهم سفر کنم که تصویرش را در ایام کودکی ام دیده بودم.

تایید

عَیّن الصحیح فی الترجمة. (0.5 نمره)

کانَ یأمُرُ أهلَهُ بِالصَّلاة : اهلش را به نماز دستور داده بود.

قُل لَم تُومِنوا و لکِن قولوا أسلَمنا : بگو ایمان نمی آورید؛ بلکه بگویید : اسلام آوردیم.

و أوفوا بِالعَهدِ أنّ العهدَ کانَ مَسئولاً : وفای به عهد کنید همانا عهد (پیمان) مورد سوال بود.

وَ لَم یَکُن لَهُ کُفُواً أَحَدٌ : و کسی برایش همتا نبوده است.

تایید

عیّن الخطأ حولَ الکلمات المُعیّنة. " یا اللّهُ إنّی أعوذُ بِکَ مِن علمٍ لا یَنفَعُ." (0.75 نمره)

أعوذُ : فعل مضارع ، للمتکلّم وحده ، مجرّد ثلاثی

علمٍ : اسم-مفرد-معرفه / مضاف الیه و مجرور

الله :اسم-مفرد-معرفه به عَلَم

لا ینفعُ : فعل مضارع منفی / جمله وصفیّة

تایید

عَیّن ما لیس مُعادل " الماضی الاستمراری". (0.5 نمره)

کانَ الطلّابُ یَلعَبونَ بِالکرة عَلَی الشّاطئ.

کُنتُ لا أَعرفُ شَیئاً عَن المَوضوع.

حاوَلَ الرّجلُ الکثیرُ المَعاصی أَن یُصلحَ نفسَهُ فَلَم یَستَطِع.

رأیتُ وَلداً یَمشِی بِسرعةٍ.

تایید

عَیّن الخطأ عن المترادف و المتضادّ. (0.5 نمره)

حَدَّثَ = کَلَّمَ

کَبُرَ # صَغُرَ

أخفَی # أضمَرَ

النّجدة = المُساعَدة

تایید

عیّن العبارة التی ما جاء فیها اسمانِ متضادّانِ.( در کدام جمله،اسم متضاد وجود ندارد؟) (0.5 نمره)

عسَی أن تَکرهوا شیئاً و هو خیرٌ لکم و عسی أن تُحبّوا شیئاً و هوَ شرٌّ لَکم.

کانَ تاثیرُ اللّغة الفارِسیّة قبل الاسلام أکثر مِن تاثیرها بعد الاسلام.

لا تَستشرِ الکذّابَ فَانّهُ کالسّرابِ.

هُو لکَ مُصدِّقٌ و انتَ لهُ کاذِبٌ.

تایید

کدام حرف با بقیه فرق دارد؟ (0.5 نمره)

کَی

لَم

حَتّی

أَن

تایید

عَیّن "المعرفة". (0.5 نمره)

صَفَحات

کِرمان

مُحافظة

سُیّاحاً

تایید

عَیّن عبارةً جاءت فی معنی المستقبل المنفی. (0.5 نمره)

لا تَکتبوا شیئاً علی الشّجرة.

تَعَلَّمنا درساً لَن نَنساهُ أبداً.

لَم یکتُب شیئاً علی الکتاب.

لِکیلا تَحزنوا عَلَی ما فاتَکُم.

تایید

عَیّن فعلاً یَصفُ النّکرة.(جمله وصفیه در کدام گزینه وجود دارد؟) (0.5 نمره)

سافَرتُ الی قریةٍ و شاهدتُ مَناظِرِها.

یُعجِبُنی عیدٌ یَفرحُ فیه الفُقراء.

کَلِّمِ النّاسَ عَلَی قدر عُقولهم.

قُلِ الحقَّ و لَو کانَ مُرّاً.

تایید

عَیّن الصحیح للتّعریب. "ما درختانی را می کاریم تا دیگران از میوه هایش بخورند." (0.5 نمره)

نحن نغرس الاشجارحتّی مِن ثمراتها یاکل الآخَرون.

نحن غرسنا اشجاراً حتی یأکل الآخَرون مِن ثِمارها.

نغرس اشجاراً حتّی الآخَرون یأکل مِن ثمراتها.

نحن نغرس أشجاراً لکی یأکل مِن ثمارِها الآخَرون

تایید

الأَبکمُ مَن لا یَستطیعُ أن یَرَی. (0.5 نمره)

درست

نادرست

تایید

عیّن الترجمة الصحیحة. " وَجَدتُ بَرنامَجاً یُساعدُنی عَلَی تَعَلُّمِ العَربیّةِ " (0.75 نمره)

برنامه ای را یافتم که مرا در یادگیری عربی کمک می کرد.

برنامه ای را یافتم که مرا در یادگیری زبان عربی کمک می کند.

برنامه هایی را یافتم که به من در یادگیری عربی کمک خواهد کرد.

برنامه ای را یافتم که به من در یادگیری عربی کمک کرد.

تایید

عَیّن حرف " لِ" یَختلفُ مع الباقی. (0.5 نمره)

الحمدُ لِلّهِ ربّ العالَمینَ.

بَعَثَ اللّهُ الأنبیاء لِتَعلیمِ النّاسِ.

لِی شَهادةٌ فی الحاسوبِ.

ذَهَبتُ الی المَتجَر لِأَشتَریَ الفَواکهَ.

تایید

عیّن الصحیح للتعریب. "کتاب هایی را انتخاب می کنم که من را از گرفتاریِ نادانی نجات دهد." (0.5 نمره)

أنتخبُ کتباً یُنقذنی مِن مصیبة الجهل.

إنتخبتُ کتاباً أنقذنی مِن مصیبة الجهلِ.

إنتخبتُ الکتب أنقذنی مِن مصیبة الجهل.

أنتخبُ الکتبَ یُنقذنی مِن مصیبة الجهل.

تایید

اکمل الفراغ. ( صارَ کلُّ مکانٍ .............بِالأَزهارِ الجَمیلةِ.) (0.5 نمره)

مفروشاً

مفروشٍ

مفروشٌ

تایید

اکمل الفراغ. ( .............هُو الّذی لا رَجاءَ لَهُ لِلنَّجاحَ فی هَدَفِهِ.) (0.5 نمره)

المُعَوَّق

الأَعمَی

النّاجِح

الخائِب

تایید

ترجم الآیة التّالیة. ( لَم یَعلَموا أَنَّ اللّهَ یَبسُطُ الرِّزقَ) (0.5 نمره)

ندانسته اند که خداوند روزی را گسترانده است.

نمی دانند که الله روزی را می گسترانَد.

نخواهند دانست که خداوند روزی آنها را می گسترانَد.

ندانستند که الله روزی را می گسترانَد.

تایید

فی اللّغة العربیّة مِئاتُ الکلِماتِ المِعَرّبةِ ذاتُ الاُصولِ الفارِسیّة. (0.5 نمره)

نادرست

درست

تایید

عیّن فعلاً جاء بِمعنی الماضی المنفی". (0.5 نمره)

لَم تَرجِعوا

لا تُجلِسوا

لَن تَنالوا

لا تُدرَکُ

تایید

عیّن "ال" بِمعنی الإشارة. (0.75 نمره)

أرسَلنا الی فرعونَ رسولاً فَعَصی فرعونُ الرّسولَ.

قَرَأت صفحات الکتاب و لکنّنی ما استطعتُ أن اُتمّمَ صفحة اخیرة.

تُوجَد غاباتٌ جمیلةٌ من اشجار البلّوط فی غابات محافظة ایلام و لرستان.

تایید

در جمله زیر کدام یک از موارد زیر وجود ندارد. ؟ ( إنَ أبی کانَ سیّدَ قَومِهِ ؛ یَحفَظُ الجارَ و یُفَرِّجُ عَنِ المَکروبِ و یُطعِمُ المِسکینَ .) (0.5 نمره)

فعل مضارع از باب إفعال

معرّف به ال

اسم فاعل

فعل ناقصه

تایید

المِسکُ عِطرٌ یُتَّخَذُ مِن نَوعِ مِنَ الغِزلانِ. (0.5 نمره)

درست

نادرست

تایید

عَیّن الخطأ فی ضبط حرکات الکلمات. (0.5 نمره)

فَلِیَعبُدوا رَبَّ هذَا البیتِ الّذی أَطعَمَهُم مِن جوعٍ.

وُلِدَ فی اُسرَةٍ فقیرةٍ و کانَ مُصاباً بِالشَّلَلِ الدِّماغیِّ.

بَعدَ الاسلامِ اِشتَدَّ نَقلُ الکَلِماتِ الفارِسیّةِ إلَی العَرَبیّةِ.

تَجرِی الرّیاحُ بِما لا تَشتَهِی السُّفُنُ.

تایید

اکمل الفراغ. أصبَحَ .............مَسرورینَ عندَما سَمِعَوا خَبَرِ نجاحِهم. (0.5 نمره)

الطّلّابَ

الطلّابِ

الطلّابُ

الطّالبُ

تایید

ما هو الصحیح فی ترجمة " ألقَی مُحاضَرة" ؟ (0.5 نمره)

مصاحبه کرد

سخنرانی کرد

حضور یافت

دور انداخت

تایید