آزمون عربی یازدهم انسانی به صورت دیجی فرم

ترجِمِ الکلِماتِ الَّتی تَحتَها خطّ .(کلماتی را که زیرش خط کشیده شده، ترجمه کن)

الف: اغْضُضْ مِن صَوْتِکَ (....................................)

ب: وَجَدْتَ رائِحَهَ الْوُدِّ إنْ شَمَمْتَ رُفاتی (....................................) (0.5 نمره)

اُکْتُبْ فِي الْفَراغِ الْکَلِمَتَیْنِ الْمُتَرادِفَتَیْنِ وَ الْکَلِمَتَیْنِ المُتَضادَّتَینِ .(در جالی خالی، دو کلمه‌ی مترادف، و دو کلمه‌ی متضاد را بنویس) « الصّالَة- فَخور – القاعَة -السِّلم- أرادَ -الحَرب » الف) ................ = ...................                                 ب) ................... ≠ ........................ (0.5 نمره)

عَیِّن الکَلِمَةَ الْغَریبَةَ في المَعْنی: (کلمه‌ی ناهماهنگ با بقیه را بنویس)

الف: خَدّ          سِنّ            لِسان             مَرَح

ب: عُشّ            وُکنة           وَکر              قُرب  (0.5 نمره)

اُکْتُبْ مُفرَداً أَوْ جَمعَ الْکَلِمَتَیْنِ (مفرد یا جمع کلمات را بنویس) الف: حَیَّة :................................                               ب: نَماذِج : ............................................. (0.5 نمره)

تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّالیَةَ إلی الْفارسیّةِ (جملات زیر را به فارسی ترجمه کن)

1.لا نَستَطيعُ أَن نَجِدَ لُغَةً بِدونِ کَلِماتٍ دَخيلَةٍ..................................................................................................................( 75/)

2.نَقّارُ الْخَشَبِ طائِرٌیَنقُرُ جِذْع الشَّجَرَةِ بِمِنقارِهِ . ............................................................................................................... (75/)

3.مَضَی الزَّمانُ وَ قَلبی یَقول إنَّکَ آتی .................................................................................................................................(5/)

4. إنَّ اللّهَ یُحِبُّ مَنْ یُحافِظُ عَلَی الصَّلاهِ فی وَقتِها .................................................................................................................................(5/)

5. اصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَکَ إِنَّ ذَلِکَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ...........................................................................................................(75/)

6.رَبَّنا آمَنّا فَاغْفِرْ لَنا وَارحَمنا . ........................................................................................................................................(5/)

7.اَلْمُفرَداتُ الْفارِسيَّةُ دَخَلَتِ اللُّغَةَ الْعَرَبيَّةَ مُنذُ الْعَصرِ الْجاهِليِّ. .............................................................................................(5/)

8. الصَّدیق الصدوق مَن نَصَحَکَ فی عیبک . .............................................................................................................................(75/) (5 نمره)

اِنْتَخِبِ التَّرجَمَةَ الصَّحیحَةَ: (ترجمه‌ی درست را انتخاب کن) الف:اَلسِّنجابُ الطّائِرُ:لَهُ غِشاءٌ خاصٌّ کَالْمِظَلَّةِ يفَتحَهُ حينَ يقفّزُمِن شَجَرَةٍ إلَی شَجَرَةٍ أُخْرَی. 1. سنجاب پرنده پرده خاصی دارد که مانند چتری آن را بازکرده واز درختی به درختی خواهد پرید .2. سنجاب پرنده پرده خاصی دارد که مانند چتری آن را بازمی کند واز درختی به درختی دیگر می پرد. ب: وَ إذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلونَ قالوا سَلاما . 1. هرگاه افراد نادان آنها ( مؤمنان) را خطاب کنند سخن آرام می گویند. 2. هرگاه آنها ( مؤمنان) افراد نادان را خطاب کردند سلام گفتند.  (0.5 نمره)

کَمِّلِ الْفَراغاتِ في التَّرجَمَةِ الْفارسیّةِ. (جاهای خالی در ترجمه‌ی فارسی را کامل کن) 1. خَیرُ إخوانِکُم مَن أَهدَی إلَیکُم عُیُوبَکُم . ..........................برادرانتان کسی است که عیب هایتان را به ........................... . 2. الحِکمةُ لاتَعمُرُ فی قَلبِ المُتکَبِّرِ الجَبّارِ . حکمت درقلب .........................ستمگر ........................................ . 3. إیّاکَ وَ مُصادَقَهَ الکَذّابَ فَإنَّهُ کَالسَّرابِ یُقَرِّبُ عَلَیکَ البَعیدَ وَ یُبَعِّدُ عَلَیکَ القَریبَ. از دوستی با بسیار دروغگو ........................ ؛ زیرا او مانند سراب است دور را برای تو نزدیک می گرداند و نزدیک را ................................. (1.5 نمره)

تَرْجِمِ الکَلِماتِ الّتي تَحتَها خطٌّ (کلماتی را که زیرش خط کشیده شده، ترجمه کن)

الف: إنّمابُعِثتُ لِأُتَمِّمَ مَکارِمش الأخلاقِ . (..........................................)

ب: المِؤمِنونَ یَستَغفِرونَ فی جَمیعِ الأحوالِ . (..................................)

پ:نَزَّلَ اللهُ الغَیثَ مِنَ السَّماء . ( .................................)

ت: فَاتَّخِذهُ لِنَفسِکَ صَدیقاً. (.........................................)

ث: لا تَکتُبْ عَليَ الْأثَرِ التاّريخيِّ(.......................................)

ج: قَدتُفَتَّشُ عَینُ الحَیاةِ فی الظُّلُماتِ . (.................................) (1.5 نمره)

عَیِّن نَوعَ الْفِعْلِ: (نوع فعل را مشخص کن)

1.وَعَسَی أن تَکرَهوا شیئاً وَهوَ خیرُ لَکُم. (.......................................)

2. ماأَرضَی المُؤمِنُ رَبّهُ بِمثلِ الحِلمِ . (....................................................)

3. لاتَتَّخِذ عَدواً واحِداً . (......................................................) (0.75 نمره)

عَیِّنْ اسْمَ الْمَکانِ وَ تَرْجِمْهُ: (اسم مکان را مشخص کن و آن را ترجمه کن ). مَنْ بَعَثَنا مِنْ مَرْقَدِنا . .............................. (0.25 نمره)

عَیِّن اسمَ التَّفضیلِ وَ تَرْجِمْهُ. (اسم تفضیل را مشخص کن و آن را ترجمه کن) الف: مَن غلبت شَهْوَتُهُ عَقْلَهُ فَهوَ شَرٌّ مِن البَهائم. (................................................................) ب: وَ جادِلْهُمْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ .(.................................................................) (1 نمره)

تَرْجِمِ الأَفعالَ فِی الْجُمَلِ التّالیَهِ؛ ثُمَّ عَیِّنْ بابَ کُلٍّ مِنها. ۱ –أَنْشَدْنا فِی الإِصْطِفافِ الصَّباحیِّ . در صف صبحگاه ...................... / باب: ......................... 2-تَنْفَتِحُ الْأَزهارُ فِی الرَّبیعِ. شکوفه ها در بهار ........................./ باب: .......................... (1 نمره)

عَیِّن فِعلَ الشَّرطِ وَ جَوابَهُ: (فعل شرط و جوابش را مشخص کن.) ﴿وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ﴾ (0.5 نمره)

تَرجِمْ الْأَسماءَ حَسبَ قَواعِدِ الْمَعرِفَةِ وَ النَّکَرَةِ (اسم‌های زیر را طبق قواعد معرفه و نکره ترجمه کن) الف : أرسَلْنا إلَی فِرعَونَ رَسولاً فَعَصَی فِرعَونُ . ( ..................................) ب: رَأیتُ شَجَرَةً . اَلشَّجَرَةُ کانَتْ عَجيبَةً . ( ...................................) (0.5 نمره)

عَیِّن المطلوب منک. (موارد خواسته شده را مشخص کن.) 1. عَلَينا أَنْ نَعْلَمَ أَنَّ تَبادُلَ الْمُفرَداتِ بَيْنَ اللُّغاتِ فِي الْعالَمِ أَمرٌ طَبيعيٌّ. ( فعل مضارع ) 2. تَسْقُطُ أَسنانُ سَمَكِ الْقِرْشِ دائِماً . ( فاعل ) 3. مَنْ جَرَّبَ الْمُجَرَّب حَلَّتْ بِهِ النَّدامَه. ( المجرور بحرف جرٍّ ) 4. حُسنُ الخُلُقِ نِصفُ الدِّینِ . ( مبتدا ) (1 نمره)

عَیِّن الْمَطلوبَ مِنکَ (موراد خواسته شده را مشخص کن.) « اسْمَ الْمُبالَغَةِ، اسْمَ الْفاعِلِ المفعول » الف: أمّارَةٌ بِالسُّوءِ .                         ب: یا أسْمَعَ السّامِعینَ.                      ج: قالَ إنَّهُ کانَ مَنصوراً. (0.75 نمره)

کَمِّلِ الْفَراغِ بِالْعَدَدِ المناسب. (جای خالی را با عدد مناسب پر کن.) سَبعونَ ناقُصُ سِتّینَ یُساوی .............................................. (0.25 نمره)

ضَعْ في الْفَراغِ کَلِمَةً مُناسَبةً. (کلمتانِ زائِدَتان) (در جای خالی، کلمه‌ی مناسب بنویس) (دو کلمه اضافه است)                                                « السِّوار – نقار الخشب - المَلیح – الرِّمال – الهَجر » 1.مَن یُعجِبُکَ شَکلُهُ وَ کَلامُهُ وَ سُلوکُهُ. ..................................... 2. تُرابٌ جَنبَ شاطِئِ الْبَحرِ أَوْ فِي الصَّحراءِ. ........................................ 3 .زينَةٌ مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْفِضَّةِ في يَدِ الْمَرأَةِ . .......................... (0.75 نمره)

عَیِّنِ الْجُملَةَ الصَّحیحَةَ و غَیْرَ الصَّحیحةِ حَسَبَ الْحَقیقَةِ وَ الْواقِعِ. (طبق حقیقت و واقعیت، درستی یا نادرستی جملات را بنویس) 1.غُصونُ الأشجارِ فی الرَّبیع بَدیعَهٌ خَضِرَهٌ.                  ص غ 2. اَلْعَرَبُ يَنطِقونَ الْکَلِماتِ الدَّخيلَةَ طِبقَ أَصلِها.          ص  غ 3. عِلْمُ ا لاَحياءِ عِلْمُ مُطالَعَةِ خَواصِّ الْعَناصِرِ .             ص  غ (0.75 نمره)

اِقْرَأْ النَّصّ التّاليَ ثُمُّ أَجِبْ عَنِ الْأَسئِلَةِ: (متن زیر را بخوان سپس به سؤالات جواب بده) الطّائرُ الطَّنّان هوَ أَصغَرُ طائِرٍ عَلَی الْأرضِ، طولُهُ خَمسَةُ سَنتيمِتراتٍ،یَطيرُ إلَی الْأعلَی وَ الْأسَفَلِ، وَ إلَی الْيَمينِ وَ الشِّمالِ، وَ إلَی الْأمامِ وَ الْخَلْفِ وَ انطْلاقُهُ وَ تَوَقُّفُهُ السَّريعانِ يُثيرانِ التَّعَجُّبَ. سُمِّيَ طَنّاناً؛ لِأنَّهُ يُحْدِثُ طَنيناً بِسَبَبِ سُرعَةِ حَرَکَةِ جَناحَيْهِ، فَإِنْ تُحاوِلْ رُؤيَةَ جَناحَيْهِ لا تَقْدِرْ، أَ تدري لِماذا؟ لِأنَّهُ يُحَرِّكُ جَناحَيْهِ ثَمانينَ مَرَّةً تَقريباً في الثّانيَةِ الْواحِدَةِ. 1-ما هوَ أَصغَرُ طائِرٍ عَلَي الْأرضِ؟ 2- لِماذا سُمّيَ الطّائِرُ الطَّنّانُ بِهذَا الإِسْمِ؟ 3-کَم مرَّة یُحَرِّکُ جَناحَیه تَقریباً فی الثانیة الواحدَة؟ (1.5 نمره)

أجِبْ عَنِ السُّؤالِ التّالي. (به سؤال زیر جواب بده) في أَيِّ بِلادٍ تَقَعُ هذِهِ الأهرامُ ؟ ............................... (0.25 نمره)

رَتِّبِ الْکَلِماتِ التالیة. (کلمات زیر را مرتب کن) یَذهَب-هَدَفاً- مَن- النِّهائیِّ- یُسَجِّل-إلی. ............................................................................. (0.25 نمره)