آزمون عربی یازدهم تجربی نوبت دوم به صورت دیجی فرم

نام ونام خانوادگی : *

تایید

نام پدر : *

تایید

6-ترجمه عبارت « نفوذُ اللُّغةِ الفارسیَّةِ اِزدادَ فی عصرٍ شارکَ الإیرانیُّون فی قیامِ الدّولةِ العبّاسیَّة .» کدام گزینه است؟ «نفوذ زبان فارسی .......... (0.75 نمره)

در دورانی افزایش یافت که ایران ها در قیام دولت عباسی شرکت کردند.

در دوران مشارکت ایرانی ها در قیام دولت عباسی افزایش یافته بود .

در عصری افزایش یافت که ایرانی ها در قیام دولت عباسی حاضر شدند.

تایید

3- اشتباه را مشخص کنید : (0.75 نمره)

کنتُ لا أعرِفُ شیئاً عنِ الموضوع : چیزی از موضوع نمی دانستم

یومَ یَنظُرُ المرءُ ما قدَّمت یداهُ : روزی آدمی آن چه را که دستانش پیش فرستاده می بیند.

کنتُ ساکتاً وماقلتُ کلمةً: ساکت ماندم کلمه ای را نگفتم.

تایید

21- گزینه درست کدام است ؟ مضارع « وافقَ » (0.75 نمره)

یُوافِقُ

یُوَفِّقُ

المُوافقَة

تایید

17- کدام جمله معادل ماضی استمراری در فارسی است ؟ (0.75 نمره)

ارضاءُ النّاسِ غایةٌ لا تُدرَکُ.

ما کان یَعرِفُ السباحة.

یُعجِبُنی عیدٌ یَفرَحُ فیهِ الفقراءُ.

تایید

15-نقش در کدام گزینه درست مشخص نشده است ؟ « عصفت ریاحٌ شدیدةٌ خرَّبت بیتاً حنبَ البحرِ » (0.75 نمره)

شدیدةٌ = مضافٌ الیه

ریاحٌ = فاعل

خَرَّبَت = جمله وصفیه

تایید

12- ترجمه جمله « ألم یَعلموا أنَّ اللهَ یبسُطُ الرِّزقَ لِمن یَشاءُ » کدام گزینه است ؟ (0.75 نمره)

آیا ندانسته اند که خداوند روزی ها را برای هر کس که خواسته است ، می گستراند؟

آیا ندانسته اند که خداوند روزها را برای هرکس که بخواهد می گستراند؟

آیا ندانسته اند که خداوند روزی را برای آنکه بخواهد ، می گستراند؟

آیا نمی دانند که خداوند روزی را برای کسانی که بخواهند می گستراند؟

تایید

19- ترجمه درست را انتخاب کنید : « سخن بگوئید تاشناخته شوید ، زیرا شخص زیر زبانش پنهان شده است » (0.75 نمره)

تَکَلّموا کی تعرَفوا فکلُّ شخصٍ مخفیٌّ فی لسانِهِ

تَکَلّموا تُعرَفوا فَإنَّ المرءَ مخبوءٌ تحتَ لِسانِهِ .

تَحَدَّثوا تَعرَفوا فَإنَّ المرءَ مخبوءٌ فی لِسانِهِ .

تایید

5- ترجمه درست را انتخاب کنید : « کنتُ أشعُرُ بِألمٍ فی صدری وقالَ الطَّبیبُ لی أنتَ مصابٌ بالزُّکام .» (0.75 نمره)

دردی در سینه احساس می کردم وپزشک به من گفت تودچار سرماخودگی شدید شده ای

درد شدیدی در سینه احساس کردم وپزشک به من گفت تودچار سرماخوردگی شدیدشده ای.

سینه ام درد شدیدی داشت ودکتر گفت تودچار سرما خوردگی شده ای .

تایید

22- متضادکدام کلمه اشتباه است ؟ (0.75 نمره)

المرءُ مخبوءٌ تحتَ لِسانِهِ./ مخبوء# ظاهر

عَوِّد لِسانکَ لینَ الکلام./ لینَ # مرَّ

مِن آدابِ الکلامِ قلَّتُهُ ./ قلّت# کثرة

تایید

16-فعل مضارع در کدام گزینه اشتباه بکار رفته است ؟ (0.75 نمره)

یریدونَ أن یُبَدِّلوا کلامَ اللهِ.

فاصبِروا حتّی یَحکُمَ اللهُ بیننا.

کی لا تحزنون علی ما فاتَکُم.

تایید

7- ترجمه کلمات مشخص شده را انتخاب کنید ؟ « بعضُ البضائعِ ما کانت عندَ العربِ فی قدیمِ الزّمان کالدّیباج » « البضائع - دیباج » (0.75 نمره)

امکانات - ابریشم

کالاها - پرده

امکانات - پرده

کالاها - ابریشم

تایید

9- ترجمه درست عبارت « إن هربتَ منَ الواقعِ فسوفَ تواجهُ صعوباتٍ کثیرةً وتُضطَرُّ إلی الکذب .»کدام گزینه است (0.75 نمره)

اگر از واقعیت فرار کنی با سختی های زیاد روبه رو خواهی شد وناگزیر به دروغ می شوی.

اگر از واقعیت بگریزی مشکلات زیادی برایت پیش خواهد آمد ومجبور به دروغ گفتن می شوی.

هرکس از واقعیت فرار کند با سختی های زیاد روبه رو می شود وناگزیر به دروغ خواهد بود .

تایید

20-کدام ترجمه « نادرست » است ؟ « سَمِعتُ صوتاً عجیباً » (0.75 نمره)

صدای عجیبی را شنیدم .

صدای عجیب را شنیدم.

یک صدای عجیب را شنیدم .

یک صدای عجیبی را شنیدم .

تایید

2- گزینه نادرست کدام است ؟ (0.75 نمره)

شمُّ الکلبِ أقوی من شمِّ القطِّ.

الأبکمُ من لا یَستَطیعُ أن یَتَکَلَّمَ ومؤنثه «بکماء ».

الأصمّ من لا یَستَطَیعُ أن یری ، ومؤنثهُ « صمّاء ».

تایید

18- در کدام گزینه معادل فارسی مضارع التزامی « نیست » ؟ (0.75 نمره)

اُفتِّشُ عن معجمٍ یُساعِدُنی فی فهمِ النُّصوص .

رأیتُ ولداً یمشی .

اُشاهِدُ طالباً یکتُبُ تمارین الدّرسِ فی الصفِ .

تایید

1- خبر «کان» در کدام گزینه درست مشخص نشده است ؟ (0.75 نمره)

یالیتنی کنتُ تراباً./تراباً = خبر کان

أوفوا بِالعَهدِ إنَّ العهدَ کانَ مسؤولا ./ بالعهدِ : خبر کان

تایید

27- مفهوم عبارت « خیرُ إخوانِکَ من دعاکَ إلی صدقِ المقالِ بِصدقِ مقالِهِ .»کدام گزینه است ؟

(0.75 نمره)

أحبُّ إخوانی من أهدی إلیَّ عیوبی.

أکبر العیبِ أن تَعیبَ مافیکَ مثلُهُ.

اُدعُ النّاسَ إلی الحَسنات بِحُسنِ عملکَ.

تایید

14- ترجمه « لن تَنالوا البِرَّ حتّی تُنفِقوا ممّا تُحِبّون » کدام گزینه است ؟ (0.75 نمره)

به خوبی هرگز دست نمی یابید مگر آنچه را دوست میدارید انفاق کنید

به نیکی نمی رسید تا آنکه انفاق کنید از آنچه دوست دارید .

بخشش به دست نخواهد آمد ، جز اینکه انفاق کنید آنچه را دوست دارید .

به نیکی دست نخواهیدیافت تا آنکه انفاق کنید از آنچه دوست می دارید.

تایید

13- در کدام گزینه حرف « لام » با بقیه متفاوت است ؟ (0.75 نمره)

بُعِثَ النبیُّ لِیَهدیَ النّاسَ.

لِیَتَوکَّل علی اللهِ فی جمیعِ الأحوال.

ذهبتُ إلی المتجر لِأشتری بطّاریّة الجوّال .

تایید

11- گزینه مناسب برای جای خالی کدام است ؟ « ألا ........أن یغفرَ اللهُ لهم . » (0.75 نمره)

یُحِبّوا

یُحِبّون

تُحبّوا

تُحِبون

تایید

26- نقش اشتباه را مشخص کنید : (0.75 نمره)

لاتُحَدِّث النّاسَ بِکُلِّ ماسَمعتَ./ لاتُحَدِّث = فعل مضارع باب تَفَعُّل

نَصَحَهُم الاُستاذُ و قالَ من یَکذِبُ. /الاُستاذُ = فاعل

إنَّ خُطَّتُهم لِتأجیلِ الإمتحان نَجَحت ./ لِتأجیلِ = جارومجرور

تایید

25- جای خالی را با گزینه مناسب پر کنید: « ألقی اُستاذُ الجامعة ........حولَ شیمل .» (0.75 نمره)

مُسَجِّلاً

محاضرة

الشّهادة

تایید

24- ترجمه درست عبارت « النّاسُ نیامٌ فإذا ماتوا انتَبِهوا » در کدام گزینه آمده است ؟ (0.75 نمره)

مردم خفتگان اندوهرگاه بمیرند ، هشیار می شوند .

مردم در خواب اند تا زمانی که بمیرند ، سپس هشیار می شوند.

مردم خفتگانند چون مردند متوجه می شوند .

مردم خفته هنگامی که می میرند ، بیدار خواهند شد .

تایید

10 - گزینه مناسب برای جای خالی کدام است ؟ «هَمَسَ الطالِبُ المشاغبُ إلی زمیلِهِ لی .......رائعةٌ لِتأجیلِ الإمتحان » (0.75 نمره)

خطةٌ

حصَّةٌ

صالةٌ

تارةً

تایید

8- ترجمه درست را انتخاب کنید : « هناکَ فی کلِّ السیّارات اِطارٌ احتیاطیٌّ لِاوقاتٍ ینفجِرُ نقالسیّارة.» (0.75 نمره)

چرخ یدکی در همه ماشین ها برای وقت هایی که چرخ ماشین منفجر میشود وجود دارد.

وجود دارد چرخ یدکی در هر ماشینی برای وقتی که چرخ ماشین منفجر شده است.

آن جا در همه ماشین ها چرخ یدکی بودبرای وقت هایی که چرخ های ماشین منفجر می شود.

تایید

23- ترجمه درست جمله « یا أیُّها الَّذینَ آمَنوا اتـَّقوا الله قولوا قولاً سدیداً .»کدام گزینه است ؟ (0.75 نمره)

ای کسانی که ایمان دارید ، از خداوند بترسید وسخن های درست بگوئید.

آنانی که ایمان آورده اند ، از خدا می ترسند وسخن استوار می گویند.

ای کسانی که ایمان آورده اید ، پروای خداوند پیشه کنید وسخنی استوار بیان کنید.

ای افرادی که ایمان آورده اید باید از خدا بترسید تا سخن های استوار بگویید.

تایید

4- ترجمه آیه « أنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فتُصبِحُ الأرضُ مخضرَّةً . » کدام گزینه است ؟ (0.75 نمره)

از آسمان ها آبی را نازل کرد که زمین سرسبز باشد .

از آسمان آبی نازل شد پس زمین سرسبزشد .

از آب را نازل کرد تا زمین ها سرسبز شوند .

از آسمان آبی را نازل کرد وزمین سرسبز می شود.

تایید