آزمون مفاهیم جزء 4 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ (1 نمره)

هرگز نمی توانند به شما زیان [ مهم بزرگی ] وارد سازند و اگر با شما بجنگند و به شما از پشت هجوم اورند

جز آزار های [ اندک] به شما زیانی نمی رسانند ولی اگر هنگام کارزار آنها با شما عقبگرد کنید یاری نخواهی

هرگز به شما زیانی نرسانند مگر[ اندک] رنجه و ازاری و اگر با شما کارزار کنند به شما پشت کنند و بگریزند

جز آزار و رنجی به شما نرسانند و هنگام جنگ و همآوردی با شما عقبگرد کنند و [ برشما] پیروز نخواهند شد

تایید

لِیَقْطَعَ طَرَفاً مِنَ اَلَّذِینَ کَفَرُوا أَوْ یَکْبِتَهُمْ فَیَنْقَلِبُوا خائِبِینَ (1 نمره)

تا برخی از کافران را ( از ریشه و بن ) نابود کند یا آنان را خوار و ذلیل سازد تا نومید بازگردند

تا گروهی از کافران را هلاک گرداند و زمین گیر و درمانده سازد تا از ستیزه جویی( با مسلمانان) سرافکنده

تا راه( گریز) را بر کافران ببندد یا آنها را غافلگیر سازد تا با خفت و خواری بازگردند

تا کافران را ( از ریشه و بن) نابود کند و انان را اواره سازد تا با ناامیدی بازگردند

تایید

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ (1 نمره)

و یاد کن زمانی را که بامدادان از پیش کسانت بیرون امدی تا مومنان را برای جنگیدن در مواضع خود جای دهی

و هرگاه که از میان اهل خود به سوی مؤمنان قدم برمی داری آماده جنگیدن میشوند. -

و یاد کن زمانى را که از میان اهل خود دور میشدی و مؤمنان در مواضع نبرد برای پیکار آماده شده بودند. -

و به یاد آور زمانی را که سایههای جنگ را از خاندان تو برداشتیم در حالی که تو مؤمنان را آماده نبرد می

تایید

مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ (1 نمره)

پس از آنکه آنچه را دوست داشتید به شما نشان داد.

پس از دیدن چه چیزی اظهار محبت میکنید؟

پس اکنون که خود دیدید، چه چیزی را دوست میدارید؟

از این پس چیزی را خواهید دید که دوست میدارید

تایید

هم للکفر یومئذ اقرب منهم للایمان (1 نمره)

آنان که کافر بودند نزدیک است که امروز به ایمان بگروند

آن روز، آنان به کفر نزدیکتر بودند تا به ایمان

آنان که امروز کافرند، نزدیک است که آن روز ایمان آورند.

گرچه آنان کافرند اما امروز به ایمان نزدیکتر شده اند.

تایید

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ (1 نمره)

تو نباید گول آمد و شد و مراوده های فریبکارانه کافران را به سرزمین های( اسلامی) بخوری

تو نباید از زیر و رو شدن ( وضعیت کافران) دز شهر ها مغرور شوی

تورا دنیا طلبی کافران غمگین نسازد آنگاه که ببینی پی در پی شهرها را تصرف می کنند

رفت و امد( پیروزمندانه) کافران را در شهرها تو را نفریبد

تایید

وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا (1 نمره)

و ( چون) دوستشان دارند کارهای نکرده آنها را هم می ستایند

و دوست دارند بدان کارها که نکرده اند ستایش شوند

و دوست دارند بی جهت از کارهایی که انجام نشده تمجید کنند

و به آنچه هرگز انجام نداده اند دلخوش و خشنود می شوند

تایید

وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (1 نمره)

و به خدا سوگند که جز معصومان کسی به راه راست هدایت نیافته است

و به خدا تمسک نجستند مگر آنکه هدایت یافتند و در راه راست قرار گرفتند

و هرکس که به خدا تمسک جوید قطعا به راه راست هدایت شده است

و کیست به خدا تمسک جوید؟ قطعاً هدایت یافتگانی که به راه راست هدایت می یابند

تایید

فیه ایت بینات مقام ابراهیم (1 نمره)

درآن نشانه های روشن (ازجمله)مقام ابراهیم است

درمقام ابراهیم نشانه های روشن است

به خاطر مقام و جایگاه ابراهیم آیات ونشانه های (بسیار)نازل شد

به خاطر مقام وجایگاه ابراهیم در آن جا معجزاتی (روشن)رخ داد

تایید

ومایفعلوا من خیرفلن یکفروه (1 نمره)

وآن چه از اعمال نیک انجام دهند هرگز کفران نخواهد شد

واز اعمال چیزی انجام نمی دهند تا (گناه)کفرشان بخشیده شود

وهمواره کارنیک انجام می دهند وکفر نمی ورزند

وآن چه از اعمال نیک انجام می دهند را به کفرشان نسبت نمی دهند

تایید

وماجعله الله الا بشری لکم ولتطمئن قلوبکم به (1 نمره)

ولی این ها را خداوند برای بشارت شما واطمینان قلبشان قرار داد

و این بشارت ها برای اطمینان قلب آن هاست

واین ها بشارتی برای اطمینان قلوب است

ولی این ها را خداوند فقط بشارت،وبرای اطمینان خاطر شما قرارداده است

تایید

والرسول یدعوکم فی اخراکم (1 نمره)

وپیامبر،پشت سرشان شما را دعا می کرد

وپیامبر،همواره برای کسب(پاداش)آخرت شما را تشویق می کرد

وپیامبر،تا آخرین نفر را به سوی خدا فراخواند

وپیامبر،ازپشت سر،شما صدا می زند

تایید

قل فاتوا باتوراه فاتلوها ان کنتم صادقین (1 نمره)

بگو پس تورات را بخوانید و به آن عمل کنید اگر راست میگویید.

بگو پس تورات را آوردند و آن را تلاوت کردند چون راست میگفتند

بگو پس تورات را بیاور و تلاوت کن اگر از راستگویان هستی

بگو تورات را بیاورید و بخوانید اگر راست میگویید.

تایید

من بعد وصیه یوصی بها اودین (1 نمره)

بعد از انجام وصیتی که به آن سفارش کردهاند یا دَینی

بعد از وصیتی یا پرداخت غرامتی.

بعد از انجام وصیتی که سفارش شده یا دَینی

بعد از توصیه و سفارش و پرداخت هزینه.

تایید

ان اول بیت وضع للناس للذی ببکه مبارکا وهدی للعالمین (1 نمره)

قطعاً نخستین خانه که برای مردم پر برکت و مایه هدایت گشت، کعبه است که در سرزمین مکه قرار دارد.

بی شک نخستین خانه که مردم در آن نیایش کردند در سرزمین پربرکت مکه است که باعث هدایت جهانیان شد.

در حقیقت نخستین خانه ای که مردم ساختند همان خانه مکه است که پر برکت و مایه هدایت جهانیان شد.

نخستین خانه‌ای که برای مردم قرار داده شد همان است که در سرزمین مکه است که پربرکت ومایه هدایت جهانیان

تایید

وان تصبروا و تتقوا لایضرکم کیدهم شیئا (1 نمره)

و اگر شکیبایی ورزید و پرهیزگاری کنید از مکرشان به شما زیانی نمی رسد.

و شکیبایی ورزید و پرهیزگار باشید و با نیرنگ به دیگران آسیب نرسانید.

و اگر شکیبا باشند و تقوا پیشه کنند هرگز در مقابل شما فریبکاری نخواهند نمود.

و در مقابل فریبکاریها و گزندهایشان شکیبایی ورزید تا از پرهیزگاران باشید.

تایید

إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا (1 نمره)

هرگاه دو گروه خواستند که شما را سُست کنند، )بدانید( خداوند یاریگر شماست.

چنانچه دو گروه از شما خواستند که سستى بورزند، به یادِ حمایت و یاری خدا بیفتند.

در آن هنگام دو گروه از شما بر آن شدند که سستى و ناتوانى نشان دهند، در حالى که خدا یار و یاورشان بود.

هنگامی که خواستید سستی کنید، بدانید که خداوند یار و یاور آنهاست.

تایید

يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ ما لا يُبْدُونَ لَكَ (1 نمره)

در دل خود، چیزى را پنهان مىدارند که براى تو آشکار نمىسازند .

چرا چیزى را که در دل خود پنهان مىدارند، برای تو آشکار نمیکنند؟

راز دل خود را پنهان ساخته بودند که براى تو آشکار نشود.

چیزی که آنها در دلشان پنهان نمودهاند )چگونه( برای تو آشکار نخواهد شد؟

تایید

وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ۚ (1 نمره)

و آن را )از بیم آنکه مبادا( بزرگ شوند، با زیادهروى و شتاب مَخورید.

و در )مصرف( آن )اموال یتیمان( اسراف نکنید و از سرِ تکبّر، آن را صاحب نشوید.

به بهانۀ سرپرستی و مسئولیت، به خوردن مال یتیم مبادرت نورزید.

و در تصرّفِ اموال یتیمان اسراف نکنید و با آنها با بزرگمَنِشی برخورد کن

تایید

إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهٰا (1 نمره)

اگر به شما خوشی نرسد، بدحال میشوید و اگر به شما گزندی رسد، آنها شادمان میشوند

اگر به شما خوشى رسد، آنها را بدحال مىکند و اگر به شما ناخوشی رسد، به آن شاد مىشوند.

چون به شما خوشی نرسانند، بدحال میشوید و چون به ایشان ناخوشی رسانند، شادمان میشوید.

اگر به آنها خوشی رسد، شما را بدحال میکند و اگر به آنها گزندی رسد، به آن شادمان میشوید.

تایید

فَآتٰاهُمُ اَللّٰهُ ثَوٰابَ اَلدُّنْيٰا وَ حُسْنَ ثَوٰابِ اَلْآخِرَةِ (1 نمره)

بار الها ! پاداش این دنیا و پاداش نیک آخرت را به آنها عطا کن.

پس خداوند، پاداش این دنیا را به آنها عطا کرد، چه نیکوست ثواب آخرت!

پس خداوند، پاداش این دنیا را عطا میکند؛ اما پاداش آخرت نیکوتر است.

پس خداوند، پاداش این دنیا و پاداش نیک آخرت را به آنها عطا کرد.

تایید

رَبَّنٰا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ اَلنّٰارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ (1 نمره)

پروردگارا، همانا تو هیچکس را در آتش در نمیآوری جز آنکه رسوایش کنی.

پروردگارا، هرکس در آتش تو داخل شود، یقیناً خوار گردیده است.

پروردگارا، تو کسی را در آتش در نمیآوری جز آنکس که خود را رسوا کرده باشد.

پروردگارا، هر که را تو در آتش درآورى، به یقین خوار و رسوایش کردهاى.

تایید

وَ لِلّٰهِ عَلَى اَلنّٰاسِ حِجُّ اَلْبَيْتِ مَنِ اِسْتَطٰاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً (1 نمره)

و هرکس که میتواند، برای خدا و علیرغم مخالفت مردم، به سوی خانه خدا راه یابد.

توصیه خدا به مردم، حج است پس هرکس که میتواند در راه خانه خدا شتاب ورزد

و براى خدا، حج آن خانه، بر عهده مردم است؛ چه کسى توانایی دارد به سوى آن راه یابد؟

و براى خدا، حج آن خانه، بر عهده مردم است؛ آن کسى که بتواند به سوى آن راه یابد

تایید

لَيْسَ لَكَ مِنَ اَلْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظٰالِمُونَ (1 نمره)

هنوز هیچ گونه فرمانی به تو داده نشده که آیا )خدا( آنها را میبخشد یا آنهایی را که ستمگرند مجازات میکن

هیچ گونه اختیارى براى تو نیست؛ مگر اینکه بخواهی آنها را ببخشی یا مجازات کنی؛ پس بدان آنها ستمگرند.

هیچ گونه اختیارى براى تو نیست که بخواهی آنها را ببخشی و تنها میتوانی آنهایی را که ستمگرند مجازات کنی

هیچ گونه اختیارى براى تو نیست؛ مگر اینکه )خدا( بخواهد آنها را ببخشد، یا مجازات کند؛ زیرا آنها ستمگرن

تایید

وَ لاٰ يَحْزُنْكَ اَلَّذِينَ يُسٰارِعُونَ فِي اَلْكُفْرِ (1 نمره)

و کسانى که در کفر شتاب میورزند، هرگز موجب اندوه تو نخواهند شد.

و شتاب آنان در کفرشان هیچگاه ایشان را اندوهگین نمیکند.

کسانى که در راه کفر، شتاب میکنند، تو را غمگین نسازند.

و شتاب آنان در کفرشان هیچگاه تو را اندوهگین نساخته است.

تایید

رَبَّنٰا وَ آتِنٰا مٰا وَعَدْتَنٰا عَلىٰ رُسُلِكَ وَ لاٰ تُخْزِنٰا يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ (1 نمره)

پروردگارا! آنچه را که به فرستادگانت وعده دادهاى به ما نیز عطا کن تا روز رستاخیز رُسوا نشویم.

پروردگارا! به ما عطا کن آنچه را که به فرستادگانت وعده دادهاى و روز رستاخیز ما را رُسوا نگردان.

پروردگارا! آنچه را که وعده دادهاى به فرستادگانت عطا کن و روز رستاخیز ما را رُسوا نگردان.

پروردگارا! اگر آنچه را که به فرستادگانت وعده دادهای عطا کنی روز رستاخیز رُسوا نخواهیم شد.

تایید