آزمون عربی 2، یازدهم تجربی نوبت دوم 1400 به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

عین الحدیث المناسب الذی یرتبطُ بهذا آلبیت فی المعنی : ( کم گوی و گزیده گوی چون در / تا ز اندک تو جهان شود پر ) (0.5 نمره)

الناس‌ُ النیامُ اذا ماتوا انتبهوا

المُؤمِنُ قَلیلُ الکُلامِ کَثیرُ العَمَلِ.

الدَّهرُ یَومانِ یَومٌ لَکَ وَ یومٌ عَلَیکَ.

تایید

« لا یَأمُرْ » أهلَهُ إلّا بِالصّلاةِ و الزَّکاة (0.25 نمره)

نباید امر کند

امر نمی‌کند

امر نکن

تایید

أُفَتِّشُ عَن مُعجَمٍ یَساعِدُنی فی فَهمِ النُّصوصِ (0.5 نمره)

دنبال فرهنگ لغتی می گردم که مرا در فهم متون کمک کند.

دنبال فرهنگ لغتی گشته بودم که به من در فهمیدن متنها کمک می کرد

تایید

عین الصحیح فی الترجمة:

شجرةُ السکویا من اَطول الاَشجار فی کالیفورنیا قَد یَبلغُ عمرها فی ثلاثة آلاف وَ خمسمئة سنةٍ.

(0.5 نمره)

درخت سکویا از بلندترین درختان در کالیفورنیاست گاهی عمرش به سه هزار و پانصد سال می رسد .

درخت سکویا از درختان بلند کالیفورنیاست که عمرش بالغ بر سه هزار سال و پانصد سال است .

درخت سکویا درازترین درختان کالیفورنیای است که سنش به سیصد و پنجاه سال می رسد .

تایید

عین الترجمة الصحیحة:

( جادِلْهُم بِالَّتي هِيَ أحسَنُ ) (0.5 نمره)

با آن ها به روشی که نیکوتر است گفتگو کن.

آن ها با روشی که نیکوتر است مجادله کردند.

با آن ها به صورتی که بهترین است گفتگو کرد.

تایید

عیّن ما لیس جمع التکسیر: ( جمع مکسر ندارد ) (0.25 نمره)

جُزُر

تُهَم

لُحوم

محمود

تایید

لی زمیلُ مشاغبٌ يَسأَلُ المُعَلِّمَینَ تَعَنُّتاً. ( مشاغبٌ - تَعَنُّتاً) (0.5 نمره)

بی نظم - بی اجازه

شلوغ - پیوسته

اخلال گر - مچ گیری

تایید

قالَتِ الأعرابُ آمَنّا قُل لَم تُؤمِنوا وَ لکِن قولوا أسلَمنا (0.5 نمره)

بادیه نشینان گفتند: ایمان می آوریم بگو ایمان نمی آورید بلکه بگویید در سلامت می مانیم.

بادیه نشینان گفتند:ایمان آوردیم بگو ایمان نیاورده اید بلکه بگویید اسلام آوردیم.

تایید

عَیِّن جَوابَ الشَّرطِ: « مَنْ یَجْتَهِدْ أنْ يُسَجِّلَ هَدَفاً يَذْهَبْ إلَی النِّهائيِّ » (0.5 نمره)

یَجْتَهِدْ

أنْ یُسَجِّلَ

یَذْهَبْ

تایید

هُوَ « لَنْ یَنجَحَ » فی أعمالِه (0.25 نمره)

موفق نخواهد شد

موفق نشد

تایید

عین عبارة یوجد ( وجود دارد) فیها اسم التفضیل: (0.5 نمره)

اذا مَلَک الارازل هَلَک الافاضل.

لونُ السحاب اَزرق و لونُ الموز اَصفَر.

اللّهُمَّ کَما حَسَّنتَ خَلقی فَحَسِّن خُلُقی

تایید

أی عبارة ما جاء فیها فعلٌ له معنی الماضی الاستمراری فی الفارسیه.( ماضی استمرای ندارد) (0.5 نمره)

کانَ النهارُ قد مضیَ و ما رَجعَ والدی مِن المعمل.

کانت التلمیذةُ تَقراُ درسَها حتی تَنجَح فی الامتحانات.

تایید

عَیِّن فِعلَ الشَّرط : « مَنْ یَجْتَهِدْ أنْ يُسَجِّلَ هَدَفاً يَذْهَبْ إلَی النِّهائيِّ » (0.5 نمره)

یَجْتَهِدْ

أنْ یُسَجِّلَ

یَذْهَبْ

تایید

عَیِّن الکلمة الغریبةَ فی المَعنی : (0.25 نمره)

الوَصفَة

المِحرار

القافلة

الحُبوب

تایید

کَمِّلْ الفراغ : ( جای خالی مکالمه را با توجّه به ترجمه آن کامل کن ) « یَختَلِفُ السّعرُ حَسَبَ ..............» (0.5 نمره)

نَوعیّة

زَمیل

تسمیة

تایید

اِقْرإِ النَّصَّ التّاليَ ثمَّ أَجبْ عمّاطُلِبَ مِنکَ: قَرَّرَ أَربَعَةُ طُلّابٍ أَن يَغيبوا عَنِ الِإمْتِحانِ فَاتَّصَلوا بِالْأسُتاذِ هاتِفيّاً . وَ قالوا لَهُ: أَحَدُإطاراتِ سَيّارَتِنَا انْفَجَرَ. وافَقَ الْأسُتاذُ أَنْ يؤُجَلَّ لَهُمُ ا لِإمْتِحانَ لِمُدَّةِ أُسبوعٍ واحِدٍ فَفَرِحَ الطُّلّابُ بِذٰلِكَ؛ لِأنَّ خُطَّتَهُم لِتَأجيلِ الِإمْتِحانِ نَجَحَتْ . في الْأسُبوعِ التّالي حَضَروا لِلإمتحانِ وَ لکِنَّهم لَم یَستَطیعوا .ثُمَّ خَجِلَ الطُّلّابُ وَ نَدِموا وَ اعْتَذَروا مِن فِعْلِهِم، نَصَحَهُمُ الْأسُتاذُ وَ قالَ: مَنْ يَکذِبْ لا يَنْجَحْ.

1) أَجِبْ عَنِ الْأ سئِلَةِ التّاليَةِ: 1-کَیفَ اتَّصلَ الطُّلّابُ بِالأستاذِ؟ 2- هَل وافَقَ الأستاذُ أن یُؤجّلَ الإمتحانَ ؟ 3-مَن قالَ : مَن یَکذِب لایَنجَح ؟ (0.75 نمره)

تایید

فی مَتْجَرِ زمیلی کانت السِّروالُ الرِّجاليُّ بِتِسعينَ ألفَ تومان وَ السِّروالُ النِّسائيُّ بِخَمسَةٍ وَ تِسعينَ ألفَ تومان.

عین الصحیح فی الترجمه هذه الکلمات علی الترتیب : (مَتجر - السِّروالُ الرِّجاليُّ- خَمسَةٍ وَ تِسعينَ ألفَ تومان ) . (0.75 نمره)

مغازه - شلوارهای مردانه- پنج هزار و نهصد تومان.

مغازه- شلوار مردانه- نود و پنج هزار تومان

پاساژ - شلوار مردها- نود و پنج هزار تومان

تایید

إنَّ اللهَ لا يُغَيِّرُ ما بِقَومٍ حَتَّی يُغَيِّروا ما بِأنفُسِهِم (0.25 نمره)

قطعا خداوند حال وروز هیچ قومی را تغییر نمی دهد تا اینکه خودشان را تغییردهند

قطعا خداوند حال وروز هیچ قومی را تغییر نداده است تا اینکه خودشان را تغییردهند

تایید

عین الصحبح فی الترجمه: (شرالناس مَن لایَعتقدُالامانة و لا یَجتَنب الخیانة ) (1 نمره)

مردم بد کسانی هستند که اعتقادی به امانتداری نداشته باشند و از خیانت دور نشوند.

انسان شروری است کسی که امانتدار نباشد و از خیانت کردن دوری نکند.

کسی از بدترین مردمان است که معتقد به امانتداری و اجتناب از خیانت نیست.

بدترین مردم کسی است که به امانت پایبند نباشد و از خیانت دوری نکند .

تایید

عَیِّن کلمة غریبة فی المعنی: (0.25 نمره)

سِوار

فستان

قَمیص

سروال

تایید

کَمِّل الفراغاتَ في الترجمة: الف) وَجَدتُم برنامَجاً یُساعِدُکِم عَلی تعَلُّمِ العربیّةِ. برنامه ای را ..............که شمارا در یادگیری عربی ...............

ب) لاتَغتَرّوا بِصَلاتِهِم و لا بِصیامِهِم. ولکِنِ اختَبِروهُم عندصِدقِ الحدیثِ. فریب نماز و .......... آنها را نخورید بلکه آنها را هنگام راستگویی ...............

ج) اِستَلِمْ الأدویةَ مِنَ الصَّیدلیّةِ الّتي في نِهایةِ مَمَرِّ المُستَوصَفِ.. داروها را از داروخانه ای که در انتهای ......................... درمانگاه است،...................

(1.5 نمره)

تایید

عیّن ما لَیس فیه اسم المَکان: (0.5 نمره)

إنقعدت مَراسیم جمیلة لِیوم الطالب فی مَدرَستنا!

فی مَتجَر زَمیلی سَراویل أفضل مِن هذا!

کانت فی مَدینتنا سلسلة مَطاعِم یوجد فیها أطعمة أروبیّة!

بنتی! لیسَت هذا الوقت مَوقِعا مُناسِباً للذّهاب إلی السّوق!

تایید

إنتَخب کلمة مناسبة لِلفِراغ:( ........ هيَ القِيَمُ المُشتَرِکَةُ بَينَ جَماعَةٍ مِنَ النّاسِ.) . (0.5 نمره)

المضیاف

مُخاضَرة

الثَّقافَةُ

الشَّهادَةُ

تایید

إستَغفِروا رَبَّکُم إنَّه « کانَ » غَفّاراً (0.25 نمره)

است

بود

تایید

فی بِدایهِ الحِصَّةِ الدِّراسیّة الأولی کَتَبْتُ علی السَّبّورة أسماء الغائبینَ . (الحِصَّةِ- السَّبّورة) (0.5 نمره)

زنگ- لیست اسامی

زنگ – تخته سیاه

برنامه – لیست اسامی

برنامه – تخته سیاه

تایید

إنَّ الله « لَم یُغَیِّرْ » ما بِقَومٍ (0.25 نمره)

نباید تغییر دهد

تغییر نمی دهد

تغییر نداد

تایید

عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْإعرابيَّ لکلماتِ الّتي تحتها خطّ.

الف) اَلْکِتابُ صَدیقٌ یُنْقِذُکَ مِنْ مُصیبَةِ الْجَهْلِ.

ب) أَلْقَی أُستاذُ الْجامِعَةِ مُحاضَرَةً حَوْلَ شیمِل. (1 نمره)

تایید

عین الترجمه الصخیحه:

تَعلمنا درساً لَن ننساهُ ابداً .

(1 نمره)

درسی را یادگرفته ایم که هرگز فراموشش نمی کنیم.

درسی را به ما یاد می دهد که فراموش نخواهد شد .

درسی را به ما یاد داده که هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.

درسی را یاد گرفتیم که هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.

تایید