آزمون امتحان نوبت دوم‌ درس عربی، پایه ی دوازدهم، هنرستان فنی و حرفه ای طالقانی، کلیه ی رشته ها، سال تحصیلی 1399-1400 به صورت دیجی فرم

1. تَرجِمِ الکَلماتِ الّتی تَحتَها خطٌّ: (کلماتی که زیرش خط است را ترجمه کن.)

الف ـ «کانَ بَینَهُم طالبٌ مُشاغبٌ»

ب ـ «بِئسَ الإسْمُ الفُسوقُ بَعْدَ الایمانِ» (0.75 نمره)

۲. اِجْعَلْ فی الفراغاتِ المترادفَ و المتضادَّ (= ≠): (در جای خالی علامت مترادف = و متضاد ≠ را قرار بده.)

الف ـ إثم □ ذَنْب

ب ـ ضَرَّ □ نَفَعَ (0.5 نمره)

۳. عَیِّنِ الکَلِمة الَّتی لا تُناسِبُ الکلماتِ الْأُخرَی: (کلمه ای که با کلمات دیگر تناسب ندارد، مشخص کن.)

الف ـ الْقَمیص □ الْسَّراویل □ الْفَساتین □ الْفُسوق □

ب ـ أَصْفَر □ أَزْرَق □ أَبْیَض □ أَکْثَر □

پ ـ واحِد □ اَلثّانی □ ثَلاثَةَ □ أَربعة □ (0.75 نمره)

۴. اُکْتُبْ مُفردَ أو جمعَ الکلماتِ: (مفرد یا جمع کلمات زیر را بنویس.)

الف ـ أحیاء (.........)

ب ـ عُنصُر (.........) (0.5 نمره)

۵. تَرجِم الْعِباراتِ التالیهَ إلی الفارسیَّۀ: (عبارت های زیر را به فارسی ترجمه کن.)

الف ـ کانَتْ مَکتبة «جُندی سابور» فی خوزستان أَکبَرَ مَکتَبَه فی الْعالمِ الْقَدیمِ.

ب ـ سوءَ الظَّنِّ، وَ هوَ اتِّهامُ شَخصٍ لِشَخصٍ آخَرَ بِدونِ دَلیلٍ مَنطِقیٍّ.

پ ـ وَ الْغِیبةِ، وَ هیَ مِن أَهمِّ أَسبابِ قَطعِ التَّواصُلِ بَینَ النّاسِ.

ت ـ اجْتَنِبوا کَثیراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إثْمٌ.

ث ـ فِی الْحِصّة الْأولَی کانَ الطُّلّابُ یَسْتَمِعونَ إلَی کَلامِ مُدَرِّسِ الْکیمیاء.

ج ـ فَکّرَ مِهرانُ حَولَ هذِهِ الْمُشکِلَةِ، فَذَهَبَ إلی مُعَلِّمِ الْأَدبِ الْفارسیِّ وَ شَرَحَ لَهُ الْقَضیَّةَ.

د ـ شَجَرَةٌ النِّفطِ شَجَرَةٌ یَستَخدِمُهَا الْمُزارعونَ کَسیاجٍ حَولَ الْمَزارِعِ لِحِمایةِ مَحاصیلِهِم مِنَ الْحَیَواناتِ.

هـ ـ قالَ الْإمامُ الصّادِقُ: اِزْرَعوا وَ اغْرِسوا، وَ اللهِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً أَحَلَّ وَ لا أَطیَبَ مِنهُ.

و ـ شَجَرةُ الْبَلّوطِ هیَ مِنَ الْأشجارِ الْمُعَمِّرَةِ وَ قَد تَبلُغُ مِنْ الْعُمرِ أَلفَیْ سَنَةٍ.

ز ـ أَلَّفَ عَدَدٌ مِنَ الْعُلَماءِ کُتُباً فی مَجالاتِ التَّربیَةِ وَ التَّعلیمِ. (5 نمره)

۶. اِنْتَخِبِ التّرجمة الصَّحیحَهَ: (ترجمه درست را مشخص کن.)

الف ـ سُئِلَ النَّبیُّ (ص): أَیُّ الْمالِ خَیْرٌ؟ قالَ: زَرْعٌ زَرَعَهُ صاحِبُه

1) از پیامبر سؤال شد کدام مال بهتر است؟ فرمود: کِشتی که صاحبش آن را کشاورزی کرد. □

2) پیامبر پرسید: چه مالی خوب است؟ گفت کِشتی که صاحبش آن را بکارد. □

ب ـ «وَ ما تُقَدّموا لِأَنفُسِکمُ مِنْ خَیْرٍ تَجِدوهُ عندَ اللهِ»

1) و آنچه از خوبی برای خودتان پیش فرستادید آن را نزد خدا یافتید. □

2) و هرچه از خوبی برای خودتان پیش بفرستید آن را نزد خدا مییابید. □ (0.5 نمره)

۷. کَمِّلِ الفَراغاتِ فی التّرجمةِ الفارسیهِ: (جاهای خالی را در ترجمه، کامل کن.)

الف ـ مَنْ یُسَجّلْ هدفاً یَذْهَبْ إلَی النِّهائیِّ.

........ گُلی ....... به نهایی ...... .

ب ـ إِنَّما بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَکارِمَ الْأَخلاقِ.

فقط .......... تا صفات برتر اخلاقی را .......... .

پ ـ «إنْ تَنصُرُوا اللهَ یَنْصُرْکُم وَ یُثَبِّتْ أَقدامَکُم»

اگر خدا را ................ شما را ............... و قدمهایتان را ............ . (1.5 نمره)

۸. عیِّن ما طُلِبَ منکَ: (آنچه از تو خواسته شده را مشخص کن.)

الف ـ إنَّکَ أنتَ عَلاّمُ الْغیوب. (اسم مبالغه): ........

ب ـ مَنْ بَعَثَنا مِن ْ مَرْقَدِنا هذا ما وَعَدَ الرَّحْمنُ وَ صَدَقَ الْمُرسَلونَ (اسم مکان) ..........

پ ـ أَفْضَلُ الْأَعمالِ الْکَسْبُ مِنَ الْحَلالِ (اسم تفضیل) ...........

ت ـ یا ساتِرَ کُلِّ مَعْیوبٍ یَا مَلْجَأَ کُلِّ مَطْرودٍ (اسم فاعل/ اسم مفعول) .........../.............

ج ـ «إن ْ أَحْسَنْتُم أَحْسَنْتُم لِأَنفُسِکُم» (فعل شرط/ جواب شرط)............/........... .

هـ ـ اَللّهُمَّ کَما حَسَّنْتَ خَلْقی، فَحَسِّنْ خُلُقی (فعل ماضی/ فعل امر)........../........... .

و ـ إِنَّما بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَکارِمَ الْأَخلاقِ (فعل مجهول) ........... .

ز ـ «وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَیْرٍ فَإنَّ اللهَ بِهِ عَلیمٌ (مجرور به حرف جر) .............

ط ـ ذلک مَتْجَرُ زَمیلی و لَهُ ملابِسُ أرْخَصُ (اسم تفضیل) ............ (6 نمره)

۹. عَیِّن ِ المحلّ الإعرابیّ لِلکلمات الّتی تحتَها خطٌّ: (نقش کلماتی که زیرش خط است را مشخص کن.) (1 نمره)

۱۰. عَیِّنِ التَّرجمَهَ الصَّحیحَهَ حَسَبَ قَواعِدِ الْمَعرِفَةِ وَ النَّکِرَةِ: (ترجمه ی درست را بر حسب قواعد معرفه و نکره مشخص کن)

الف ـ وصَلْتُ إلَی الْقَریَهِ

1) به روستایی رسیدم □

2) به روستا رسیدم □

ب ـ سَمِعْتُ صَوتاً عَجیباً

1) صدای عجیبی را شنیدم □

2) صدای عجیب را شنیدم □ (0.5 نمره)

۱۱. تَرْجِمِ الْأَفعالِ وَ الْمَصادِرَ التّالیَهَ :(فعل ها و مصدرهای زیر را ترجمه کن.) (1.5 نمره)

۱۲. اِنتَخِبِ الکلمهَ المناسبهَ لِلتوضیحاتِ التّالیهِ: (کلمه مناسب برای توضیحات زیر را انتخاب کن.)

(اِلْتفات ـ اَلْمُحیطُ الْهادیُّ ـ تَنابُز بِالْأَلقابِ ـ اِغْتابَ)

1.بَحْرٌ یُعادِلُ ثُلْثَ الْأَرضِ تَقریباً: (................)

2.اَلتَّجَمُّعُ وَ الدَّورانُ حَوْلَ شَیءٍ: (...............)

3. ذَکَرَ ما لا یَرْضَی بِهِ الْآخَرونَ فی غیابِهِم: (..............)

4. تَسمیَهُ الْآخرینَ بِالْأَسماءِ الْقَبیحَهِ: (..............) (1 نمره)

۱۳. حِوار: (گفتگو): أجِبْ عنِ السّؤالات: (به سوالات پاسخ بده.)

کَم سِعرُ هذا الْقَمیصِ الرِّجالی؟ (...........................)

بَینَ مَن هذِهِ الْمباراةُ؟ (...........................) (0.5 نمره)