آزمون عربی ،زبان قرآن(2)یازدهم علوم تجربی خردادماه 1400 دبیرستان پروین اعتصامی به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

کد ملی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره کلاس خودرا وارد کنید

تایید

کمّل الفراغات فی الترجمه الفارسیه

الف)یَکونُ هَدَفُهُ الْاَعلَی« مَدَّ جُسُورِ الصَّداقَةِوالتَّفاهُمِ بَینَ اُروبّا والعالَمِ الإسلامیِّ

هدف......کشیدن......دوستی وتفاهم میان اروپا وجهان اسلام.......

ب)یَجِبُ اَن یَکُونَ کلامُ المُتَکَلِّم ِلَیِّناً عَلَی قَدرِ عُقُولِ المُستَمِعینَ، لِکَی یُقْنِعَهُم

باید سخن.....به اندازه عقلهای شنوندگان.....باشد تا آنان را.........

(1.5 نمره)

تایید

انتخب الترجمه الصحیحه

الف)عاهَدَ الطُّلُّابُ أُستاذَهُم عَلَی اَن لا یَکذِبُوا

۱-دانشجویان با استاد خود پیمان بستند که دروغ نگویند

۲-دانشجویان بخاطر پیمان با استاد خود دروغ نمی گویند

ب)اَوَلَم یَعلَمُوا أَنّ اللهَ یَبسطُ الرِّزقَ لِمَن یَشاءُ

۱-آیا ندانسته اند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد می گستراند

۲-آیا نمی دانند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد فراوان می کند

ج)فَلیَعبُدوا رَبَّ هذا البِیتِ

۱-پس پروردگار این خانه را باید بپرستند

۲-پس پروردگار این خانه را می پرستند

د)یَقولُ الکافِرُ یا لَیتَنی کُنتُ تُراباً . کافر می گوید......۱-من همانند خاک شدم ۲-کاش من خاک بودم

ه)َٔاعوذُ بِکَ أَنْ أَسألَکَ ما لَیْسَ لی بِهِ عِلمٌ. من به تو پناه.......

۱- بردم که از تو چیزی بپرسم که به آن علم ندارم

۲- می برم که از تو چیزی بخواهم (2.5 نمره)

تایید

ترجم الکلمات المعینه

یَکتُبُ الْمُعَلِّمُ فی"الحصه"الثانیه اسماءالغائبین علی"السَّبُوره"

(0.5 نمره)

تایید

عین «الخطاء »فی المترادف والمتضاد (1 نمره)

دَنا=بَعُدَ

قُمْ#اِجلِسْ

الحُبّ=الوُّد

الاِثم=ذَنْب

تایید

عَصَفَتْ ریاحٌ شَدیدَةٌ خَرًبَتْ بَیتاً جَنبَ شاطِئِ البَحرِ (0.5 نمره)

بادهای شدیدی وزید که خانه ای را کنار ساحل دریا ویران می کرد

بادهای شدیدی وزید که خانه ای را کنار ساحل دریا ویران کرد

تایید

کانَتْ تُلْقی مُحاضَرات ٍبِاللُّغةِ الفارِسیَّةِ (0.25 نمره)

به زبان فارسی با او مصاحبه کرد

به زبان فارسی سخنرانی هایی می کرد

تایید

فی العصر العباسیِّ ازدادَ نفوذُ اللغهِ الفارسیَّه (0.25 نمره)

درعصر عباسی نفوذ زبان فارسی افزایش یافت

درعصر عباسی نفوذ زبان فارسی زیاد شده بود

تایید

فی مَتجَرِ زَمیلی کانت السِّروالُ الرِّجالیُّ........ أَلْفَ تُومان

در مغازه دوستم شلوار مردانه نود هزار تومان بود

(0.5 نمره)

ثمانین

تسعین

ستین

سبعین

تایید

عیّن الحدیث المناسب الذی یرتبطُ بهذا البیت فی المعنی

کم گوی وگزیده گوی چون دُر/تازاندک تو جهان شود پُر

(1 نمره)

خیرُالاُمور اوسطُها

الناسُ نیام اذا ماتوا انتبهوا

المُومنُ قلیلُ الکلامِ کثیرُالعملِ

الانسانُ بکلِّ لسان انسان

تایید

عین الکلمه الغریبه فی المعنی (0.5 نمره)

المِحرار

القافله

الوَصفَه

الحُبُوب

تایید

عین نوع الافعال فی الجمل(الماضی،مضلرع،امر.....،)

الف)یا ایّها الذین آمَنُوا اتّقُوا الله

ب)اْلمُفرَداتُ الْفارِسیَّةدَخَلَتِ اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَمُنذُ الْعَصَر ِالجاهِلیِّ

ج)لاتُحَدِّثْ بِما تَخافُ تَکذیبَهُ

(1 نمره)

تایید

عین" الخطاء"عن محل الاعرابی للکلمات (1 نمره)

الزُجاجَةکانّها کوکبٌ درّیٌ/ الزجاجه :فاعل ، درّی: صفت

انّما بُعِثتُ لِلاُتَمِّمَ مَکارِمَ الاخلاقِ،مکارم:مفعول/بُعِثتُ:فعل مجهول

اَتقَی النّاسِ مَن قالَ الحَقَّ فی مالَهُ وَعَلَیهِ،النّاسِ:مضاف الیه،ماله:مجرور به حرف جر x

تایید

عین الخطاء فی الجمع والمفرد (0.5 نمره)

زاویَة-زَوایا

کبیرة_اَکابِر

لَحم_لُحُوم

خُطَّه-خُطَط

تایید

عین العباره فیها اسم التفضیل (0.5 نمره)

اذامَلِکَ الاَرازِل هَلَکَ الاَفاضِل

التجسُسُ هو کشفُ اَسرار الناس

تایید

ترجم الجُمل التالیة الی الفارسیة

الف)شَجَرَةُ السِّکویا مِن أَطوَلِ أَشجارِالعالَمِ فی کالیفورنیا، قَد یَبلُغُ عُمرُها عَلَی ثلَاثَةِ آلافٍ وخَمسِمِئَةِسَنَةَ. ۱نمره

ب)وَقَد بَیَّنَ عُلَمُاءُ الُّلغَةِالعَر‌َبیَّةِ وَالفارِسیَّةِ اَبعادَ هذا التَّأثیرِ فی دِراساتِهِم. ۱نمره

ج)النّاسُ نیامٌ فَإذا ماتُوا اٰنتَبَهُوا. ۵/نمره

د)فَفَرِحَ الطُّلُٓابُ بِذلِکَ لَأَنّ خُطَّتَهُم لِتأجِیلِ الإِمتِحانِ نَجـَحَتْ. ۱نمره

ه)فَکُن صادقا مَعَ نَفسِک وَمَع الآخرینَ فِی الحَیاةِ. ۵/نمره

(4 نمره)

تایید

تَعَلَّمنادَرساً لَن نَنْساهُ أَبَداً. (0.5 نمره)

درسی را یاد گرفتم که هرگز آنرا فراموش نخواهم کرد

درسی را به ما یاد میدهد که فراموش نخواهد شد

تایید

الف)اَجِب عن السوال التالیه مابِک؟........

ب)رَتِّبِ الکلمات: اَینَ- اَلاَدویه-مِن-اَستَلَمُ

(0.5 نمره)

تایید

تَرجِم الکلمات المعینه

الف)"قَد نُقِلَت" إِلَی العَربیَّةِ أَلفاظٌ فارِسیَّةٌکَثیرةٌ

ب)مَن "کان مِنکُم یَسوقُ" السَّیّارةَ فی ذلِک َالوَقتِ

ج) یَبلُغُ الصّادِقُ بِصِدقِه ما"لا یَبلُغُه" الکاذِبُ" بِاحْتیالِهِ"

(1 نمره)

تایید

عَیِّن الجملة الصحیحة وغیر الصحیحة حسب الحقیقه .

الف)المِسکُ عِطرٌ یُتَّخَذُ مِن نَوع ٍمن الغِزلانِ

ب)شیمل مُنذُ طُفُولتها مُعجبه بِایرانَ

ج)مَن خاف النّاسُ مِن لسانه فهو قویّ

د)لِلطالبِ في مَحضَرِ المُعَلِّمِ، النومُ فی الصّفِّ،عندما یُدَرِّسُ المُعَلِّمُ

(1 نمره)

تایید

ایُّ کلمه تناسب التوضیحات التالیه(کلمتان زائدتان) الثقافة، دیباج ،الشَّرشَف،اجَّل،مِضیاف

الف)هیَ القِیَمُ المُشتَرَکَةُ بَینَ الجَماعَةٍ مِنَ النّاسِ

ب)قِطعَةُ قُماشٍ تُوضَعُ عَلَی السَّریرِ.

ج)قَرَّرَ اَن یَفعَلَ ما قَصَدَهُ مَعَ التَّأخیرِ

(1.5 نمره)

تایید