آزمون نقد و بررسی ترجمه های قرآن، مقطع ارشد به صورت دیجی فرم

زمان پاسخگویی به سوالات: حداکثر ۴۰دقیقه توضیحات: امکان بازگشت به سوالات قبلی وجود ندارد. پاسخ های مختصر و مفید ارائه کنید.

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 40 دقیقه میباشد

پس از پاسخ به هر سوال، امکان بازگشت و ویرایش پاسخ وجود ندارد

تایید و ادامه

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید. *

تایید

با توجه به اصل امانت‌داری در ترجمه، راهکارهای صحیح در انتقال ابهام به زبان مقصد چیست؟ (۰/۵ نمره)

تایید

منظور از هدایت در اهدنا الصراط المستقیم، چه نوع هدایتی است و چه ترجمه‌هایی برای آن ارائه شده است؟ (۰/۷۵ نمره)

تایید

با توجه به نوع ال در کلمه الحمد، چه ترجمه‌هایی برای این کلمه ارائه شده است؟ (۰/۵ نمره)

تایید

مبانی تفسیری مترجم را توضیح دهید. (۰/۵ نمره)

تایید

مترجم و زبان‌شناس در مرحله برابریابی با چه عناصری روبه‌رو می‌شود؟ (۰/۷۵ نمره)

تایید

هدف مترجم از ترجمه وفادار را بیان کنید. (۰/۵ نمره)

تایید

مالِک و مَلِک از نظر بار معنایی چه تفاوتی با هم دارند؟ (۰/۵ نمره)

تایید

مراحل انتقال در زبان مبدأ به زبان مقصد را بیان کنید. (۱ نمره)

تایید