آزمون عربی 2 عمومی (ترجمه دروس 1 الی 6) به صورت دیجی فرم

لطفا با دقت و رعایت اصول ترجمه فارسی

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 50 دقیقه میباشد

تایید و ادامه

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

ترجمه جمله ( وَجَدتُ بَرنامِجاََ یُساعِدُنِی عَلَی تَعَلُّمِ العَربیَّه ) را با رعایت و دقت در اسم نکره و افعال ماقبل و مابعدش بنویسید. (2 نمره)

تایید

حوار ( یَختَلِفُ السِّعرُ حَسَبَ النَّوعیّاتِ ؛ اَسعارُها خمسهُ و ثمانونَ اَلفَ تومانِِ ) به معنای ...... (1 نمره)

تایید

کدام یک درست ترجمه نشده است؟ (1 نمره)

الِّسِّوارُ العَتیقُ : دستبندِ کهنه

التّاریخُ الذَّهَبیّ : تاریخی زرین

وَصلتُ الی قَریهِِ : به روستایی رسیدم

نَظرهُُ الی الماضِی : نگاهی به گذشته

تایید

جمله ( طُوبَی لِمَن لا یَخافُ النّاسُ مِن لِسانِهِ ) را بنویسید. (1 نمره)

تایید

ترجمه عبارت( لِماذا لا تُعطینی؟ لِاَنَّ بَیعَها بِدونِ وَصفَهِِ غیرُ مَسموحِِ ) را بنویسید. (1 نمره)

تایید

ترجمه روان آیه ( لِکیلا تَحزَنوا عَلَی ما فاتَکُم ) را بنویسید.

(1 نمره)

تایید

عبارت ( اِن تَقرَا اِنشاءَکَ اَمامَ الطُلّابِ فَسوفَ یَتَنَبَّهُ زَمیلُکَ المُشاغِبُ ) را ترجمه کنید. (1 نمره)

تایید

ترجمه روان جمله زیر:

تَحتوی بُذورُها عَلَی مِقدارِِ مِن الزُّیوتِ لا یُسَبِّبُ اِشتعالُها خُروج اَیِّ غازاتِِ مُلَوَّثًهِِ

(1 نمره)

تایید

ترجمه کنید :

فِی الاُسبوعِ التّالِی حَضَروا لِلامتحانِ فِی الوقتِ المُحَدَّدِ

(1 نمره)

تایید

جمله ( وَ هذا العَمَل رَفَعَ شانَها فِی جامِعاتِ الدُّوَلِ الاسلامیَّه ) را ترجمه کنید. (1 نمره)

تایید

ترجمه حدیث زیر را بنویسید:

لا تَقُل مَا لا تَعلَمُ ، بَل لا تَقُل کُلَّ ما لا تَعلَمُ

(1 نمره)

تایید

( التَّجَسُسَ ؛ مُحاوَلَهُُ قَبیحهُُ لِکَشفِ اَسرارِ النّاسِ لِفَضحِهِم ) یعنی : (1 نمره)

تایید

ترجمه فعل های زیر را بنویسید:

۱) قَد اَحسَنَ :

۲) لا یُسافِرُ :

۳) لَن اُسافِرَ :

۴) لَم یَرجِع :

(2 نمره)

تایید

ترجمه فعل های زیر را اصلاح کنید:

۱) فَلیَتَوَکَّل : نیاید توکل کنی

۲) لَم تُومِنُوا : ایمان نمی آورید

۳) لِیَجعَلَ : باید قرار دهد

۴) لَن تَنالُوا : دست خواهید یافت

(2 نمره)

تایید

جمله های زیر را به درستی و روان ترجمه کنید(دقت در رعایت ترجمه افعال ):

۱) لَن یَجلِسنَ هُنا :

۲) لا تُحِبُّ اَن تُظلَمَ :

۳) جالِس خیرَ النّاسِ :

(3 نمره)

تایید