آزمون ترجمه و مفاهیم قرآن - جزء اول به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ ...» (1 نمره)

زمانی که موسی به قوم خود گفت مردم شما با گاوپرستی به خودتان بد کردید...

زمانی که موسی به قوم خود امر کرد با گوساله پرستی به خودتان بد کردید...

زمانی که موسی به قوم خود گفت مردم شما با گوساله پرستی به خودتان بد کردید...

زمانی که موسی به قوم خود امر کرد مردم شما با گاوپرستی به آنها بد کردید...

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ...» (1 نمره)

آنها تعهد دارند، و رابطه هایی را قطع می کنند که خدا دستور داده

آنها تعهد ندارند، و رابطه هایی را قطع می کنند که خدا دستور داده

آنها تعهد دین داری را می شکنند، و رابطه هایی را قطع می کنند که خدا دستور داده

آنها تعهد دین داری را می شکنند، و رابطه هایی را قطع می کنند

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

لَقُوا، اَصابِعَ، وَقُودُ (1 نمره)

دیدار می کنند، انگشت، شعله آتش

دیدار، انگشتان، هیزم

تماشا کردند، انگشتان، هیزم

دیدار کردند، انگشتان، هیزم

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

تُثیرُ، یَهبِطُ، کَادَ (1 نمره)

شخم می زند، تباه کرد، نزدیک است

شخم زد، تباه کرد، نزدیک است

شخم می زند، فرو می افتد، نزدیک است

شخم زد، فرو می افتد، دور است

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

«فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ...» (1 نمره)

گذشت کنید تا وقتی خدا فرمانش را بفرستد

چشم پوشیدند و گذشت کردند تا وقتی خدا فرمانش را فرستاد

چشم بپوشید تا وقتی خدا فرمانش را بفرستد

چشم بپوشید و گذشت کنید تا وقتی خدا فرمانش را بفرستد

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

عِجل، غَمام، سَلوَى (1 نمره)

گوساله، ابر، ترنجبین

عجله، ابر، بلدرچین

گوساله، ابر، بلدرچین

گاو، ابر، ترنجبین

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

یَخطَفُ، کُلَّما، یَسفِکُ (1 نمره)

می بیند، هربار که، خون

خیره می کند، هربار که، خون

خیره می کند، هربار که، خون می ریزد

خطا می کند، هربار که، خون می ریزد

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

«...... فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ» (1 نمره)

به آنها گفتیم در نهایت ذلت به صورت بوزینه در بیایید

به شما گفتیم در نهایت ذلت به صورت بوزینه در بیایید

به آنها گفتیم در نهایت ذلت به صورت شتر در بیایید

به آنها گفتیم در نهایت رنج به صورت بوزینه در بیایید

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ» (1 نمره)

آنها کور و کر و لالند برای همین راهی برای برگشت ندارند

آنها کر و لال و کورند برای همین راهی برای برگشت دارند

آنها کر و لال و کورند برای همین راهی برای برگشت ندارند

آنها کر و لال و کورند برای همین راهی برای پشیمانی ندارند

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا ...» (1 نمره)

به آدم گفتیم در این باغ ساکن شوید و از هر جا و هر چیزش که خواستید استفاده کنید، نوش جانتان

به آدم گفتیم تو و همسرت در این باغ ساکن شوید و از هر جا و هر چیزش که خواستید استفاده کنیدنوش جانتان

به آدم گفتیم در این باغ وارد شوید و از هر جا و هر چیزش که خواستید استفاده کنید، نوش جانتان

به آدم گفتیم تو و همسرت در این باغ وارد و از هر جا و هر چیزش که خواستید استفاده کن، نوش جانتان

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

بَعُوضَهً، رَغَداً، اَنبَأ (1 نمره)

اعضا، فردا، نبی

پشه، فراوان، خبرداد

پشه، فراوان، اخبار

عضو، فراوان، نباتات

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

خِزی، کَذّبتُم، مُزَحزِح (1 نمره)

ذلت، تکذیب می کنند، مزاح

درد، تکذیب می کنند، مزاح

ذلت، تکذیب کردید، مانع

درد، تکذیب کردید، مانع

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

«وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ...» (1 نمره)

هرچند که بی اجازه خدا نمی توانستند با جادو به کسی آزاری برسانند

بی اجازه خدا با جادو به دیگران ضربه زدند

هرچند که بی اجازه خدا نمی توانستند با جادو به کسی ضربه بزنند

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

قُلنا، کَذَّبوا، تَنسَونَ (1 نمره)

گفتیم، تکذیب کردند، فراموش کردند

گفتیم، تکذیب کردند، فراموش می کنید

گفتیم، تکذیب می کنند، فراموش می کنید

گفتند، تکذیب کردند، فراموش می کنید

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

«وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ...» (1 نمره)

وقتی به آنها می گویند: «در جامعه طغیان نکنید»

وقتی به شما گفتند: «در جامعه خرابکاری نکنید»

وقتی به آنها می گویند: «در جامعه خرابکاری نکنید»

وقتی به شما می گویند: «در جامعه خرابکاری نکنید»

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

«...لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ » (1 نمره)

آنچه در آسمانها و زمین است فقط مال اوست و همه گوش به فرمان اویند

آنچه در آسمانها و زمین است فقط مال اوست و خدا شکست ناپذیر است

آنچه در آسمان و زمین است فقط مال اوست و همه گوش به فرمان اویند

آنچه در آسمانها و زمین است فقط مال اوست و بر همه جهان تسلط دارد

تایید

ترجمه صحیح عبارت زیر را مشخص کنید.

«وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ...» (1 نمره)

و آنها را فراموش کردید

و آنها را فراموش می کنید

و خودتان را فراموش کردید

و خودتان را فراموش می کنید

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

اَخَذنا، تَوَلَیتُم، فَارِض (1 نمره)

گرفتیم، پشت کردید، جوان

گرفتیم، پشت کردید، پیر

گرفتند، پشت کردید، جوان

گرفتند، پشت کردید، پیر

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

رِجز، اِستَسقَی، بَقل (1 نمره)

جزا، طلب آب می کند، سبزی

عذاب، طلب آب کرد، سبزی

جزا، طلب آب می کند، گفت

عذاب، طلب آب کرد، خیار

تایید

معنای صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

یودُّ، نَأتِ، لا یَنالُ (1 نمره)

دوست می دارد، می آییم، نمی رسد

دوست می دارد، می آییم، می رسد

دوست داشت، آمد، می رسد

دوست داشت، آمد، نمی رسد

تایید