آزمون پایانی عربی یازدهم دبیرستان تربیت به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

کد ملی خود را وارد نمایید *

تایید

عیّن ما لیس الماضی فی المعنی: (0.5 نمره)

الکُفّارُ لم یؤمنوا بالنبیّ ایماناً صادقاً بسبب نفاقهم

کان صدیقی یؤلِّفُ کتاباً حول مفردات العربیة

کانت شیمل تقرأ الأدعیة الاسلامیة باللّغة العربیة

إنَّ المعلمات یربّینَ تلمیذاتهنَّ علی الفضیلة

تایید

عَیِّن الخطأ لترجمة التراکيب التالية (0.5 نمره)

یا علّام الغیوب: ای بسیار دانای نهان‌ها

یا أرحم الراحمین: ای مهربانِ مهربانان

یا ساترَ کلِّ معیوب: ای پوشاننده‌ی هر عیب داری

یا غافر الخطایا: ای آمرزنده‌ی خطاها

تایید

عین الترجمة الصحيحة: (0.5 نمره)

قَد تُصادُ الحیواناتُ بالشبکةِ: گاهی حیوانات با تور شکار می‌شوند.

تغیَّرتْ أصواتُها و أوزانها :وزن‌ها و صداها را تغییر داد.

الشرشفُ قطعةُ قُماشٍ توضَعُ علی السریر: چادر شب تکه پارچه‌ای است که بر روی تخت قرار می‌دهند.

یومٌ لا بیعَ فیه و لا خُلَّة: روزی که در آن هیچ داد و ستد و اختلافی نیست.

تایید

ما هو المناسب لتكميل الفراغ على التّرتيب؟ «أنا ... إلى الملعب منذ السَّنتين الماضيتين، ولكن اُريدُ … غداً مع أصدقائی لمشاهدة المباراة!» (0.5 نمره)

لَنْ أذهبَ ـ لَم أذهب

لَمْ أذهب ـ أنْ أذهبَ

لَنْ أذهبَ ـ أنْ أذهبَ

أنْ أَذهبَ ـ لَم أَذهبْ

تایید

عین الصحیح فی الترجمه :« کانت شیمل ( تلقی محاضرات) باللغة الفارسیة / أشعرُ بألمٍ فی صدری و(عندی صُداعٌ ) (0.5 نمره)

سخنرانی می کند- در نزد من سردردی است

سخنرانی میکرد- سردردی دارم

سخرانی می کرد- درد در سینه ام دارم

مصاحبه میکرد - سردردی دارم

تایید

«هذه الأشجارُ تَبدَأُ حیاتَها بِالاِلتفافِ حولَ جِذعِ شجرةٍ و غُصونِها.»: (0.75 نمره)

این درختان، زندگی‌شان را با در هم پیچیدن دور تنهٔ یک درخت و شاخه‌های آن آغاز می‌کنند.

این درختان، با در هم پیچیدن پیرامون تنه‌های درخت و شاخه‌هایش زندگی را آغاز می‌کنند.

این‌ها درختانی هستند که زندگی خود را با آویزان شدن از شاخهٔ یک درخت و برگ‌های آن آغاز می‌کنند

این درخت، زندگی را با در هم پیچیدن پیرامون تنهٔ درختان و شاخه‌شان آغاز کرده است.

تایید

عَیّنِ الخطأ فی المترادف أو المتضاد: (0.5 نمره)

حَصَلَ عَلی = إکتَسَبَ/ مُعارَضَة ≠ مُوافَقَة

مَقال = کلام/ لین ≠ خُشُونَة

حَدَّثَ = تَکلَّمَ/ خُلَّة ≠ عَداوَة

مَخبوء = خَفیّ/ أَجَّلَ ≠ أخَّرَ

تایید

عيِّن ما فيه اسم المکان: (0.5 نمره)

ذهَبَت الزائرة إلی مرقد سابع أئمتنا فی الکاظمیة.

المِنضدةُ تُصنعُ عادةً من الخشبِ.

أخذتُ بیدی مِقبضَ البابِ فَفَتحتُه بقوّةٍ.

کم المسافة من بغداد إلی کربلاء؟

تایید

عيِّن «خيراً» ليسَ اسم التفضيل. (0.5 نمره)

لیسَ العاقلُ من یَعرفُ الخیرَ من الشرِّ

ولکنَّ العاقلَ من یعرفُ خیرَ الشرّینِ

عالمٌ یُنتفع بعلمه خیرٌ من ألف عابدٍ

خیر الامور أوسطُها

تایید

مَیِّز ما لیس فیه الإسمُ النکرةُ: (0.5 نمره)

عالمٌ یُنتفعُ بعلمه خیرٌ من أَلف عابدٍ.

قامَت زینبُ فی الصّفِّ و أجابَتْ عن الأسئلةِ.

السَّبّورةُ لوحٌ أمامَ الطلّابِ یُکتبُ علیه.

رائحةُ هذه الشجَرةِ کریهةٌ تَهربُ منها الحیواناتُ.

تایید

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو المفهوم: «فَلْیَعْبُدُوا رَبَّ هذَا الْبَیْت الّذی أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ» (0.75 نمره)

تا پروردگار این خانه را که به آنان در گرسنگی‌شان خوراک داد و ایشان را از ترس ایمن گرداند بپرستند!

پس پروردگار این خانه را که در آن خوراک خوردند و از گرسنگی و بیم امین گشتند باید بپرستند!

پس باید پروردگار این خانه را بپرستند همانکه در گرسنگی خوراکشان داد و از بیم، امین‌شان کرد!

پس پروردگار این خانه را می‌پرستند؛ زیرا در گرسنگی خوراکشان داد و از ترس در امان‌شان نهاد!

تایید

عَیِّنْ حَرفَ اللّامِ لایَدُّلُ عَلی المُضارعِ الالتزاميّ: (0.5 نمره)

یا أصدقاء یجب أن یکونوا من المتوکلین حتی لا تیأسوا

لِنَتَکلَّمْ جَیّداً حَتّی نُعْرَفَ فی المُجتَمعِ!

یجتمع التلامیذ مع معلمیهم یومیّاً لیتعلّموا العلم

تَکلَّمتُ مَعَ أصدقائی لِیَعلَموا أهمّیّة کسبِ العِلمِ!

تایید

عيِّن الخطا فی انواع «لا» (0.5 نمره)

اللهم أعوذبک من صلاة لا تُرفَع : لا نافیة

لا تغتروا بصلاتهم : لا ناهیة

یا طالبان ، لا تقولوا ما لا تعلمان : ( لا نافیة - لا ناهیة )

لا تلقِّبوهم بألقابٍ یکرونها : لا ناهیة

تایید

عین ، اسم مفعول أو اسم فاعل ثلاثی مزیدا: (0.5 نمره)

إن تعرفوا علّة الخلق تصبروا علی المشاکل

إن یدرس التلامیذ یجدون النجاح قطعاً

کنتم شاهدتم طلّاباً جالسین علی شاطی

صار الطالب مسروراً من تخرّجه

تایید

عین الصحیح فی الترجمة جملة وصفیه : «فی الاُسبوع الماضی عَصَفتْ رياحٌ شديدةٌ خَرَّبتْ بيوتاً جنبَ شاطئ البحرِ!»: (0.5 نمره)

در هفتهٔ گذشته بادهای شدید وزید و خانه‌ای را کنار ساحل دریا خراب نمود!

در هفتهٔ پیش بادهایی به شدّت وزید که خانه‌هایی را در کنار ساحل دریا خراب کرد!

در هفتهٔ گذشته بادهای شدیدی وزید و خانه‌هایی را کنار ساحل دریا ویران کرد!

با باد شدیدی که هفتهٔ پیش وزید، خانه‌ای در کنار ساحل دریا ویران شد!

تایید

إن تُطالِعُ هذا الکتابَ المفیدَ یُساعدُک فی إنشائِک. (0.5 نمره)

اگر این کتاب‌های مفید را مطالعه کنی به تو در انشایت کمک خواهد کرد

چنانچه این کتاب سودمند را می‌خواندی به تو در انشاء کمک می‌کرد

اگر این کتاب سودمند را بخوانی به تو در انشایت کمک می‌کند.

اگر این کتاب مفید را می‌خوانی به تو در انشایت کمک می‌شود.

تایید

عيِّن الصحيح في الترجمة «إنْ يَعلَم النّاسُ أنَّ الغيبة من أهمّ أسباب قطعِ التواصلِ بينهم يترکوا هذا العملَ القبيحَ» (0.5 نمره)

اگر مردم بدانند که غیبت کردن از مهم‌ترین علت‌های قطع ارتباط میان آنهاست، این کار زشت را ترک می‌کنند

اگر مردم می‌دانستند که غیبت علت اصلی قطع ارتباط میان آنهاست، این کار زشت را ترک می‌کردند.

اگر مردم بدانند که غیبت مهم‌ترین علت قطع ارتباط میان آنهاست این کار زشت ترک می‌کنند.

بی‌تردید مردم می‌دانند که غیبت از علت‌های مهم قطع ارتباط میانشان است پس این کار را ترک می‌کنند.

تایید

کدام عبارت بر اساس قواعد حروف ناصبه , جازمه درست ترجمه شده است ؟ (0.25 نمره)

کنّا نعمل ُ : عمل کرده بودیم

لایسخر : نباید مسخره کند

لیساعد الفقراءفی شهر رمضان : تا کمک کند

لن یجلسوا: نخواهید نشست

تایید

عيِّن الصحيح :«تَکلَّمْنا مَعَ اُستاذِنا لِنَعلَمَ کیفَ نَقدرُ أنْ نُطالعَ الدُّروسَ بِصُورةٍ أحسَنَ!»: با استادمان ............... . (0.75 نمره)

سخن گفتیم تا بدانیم چطور قادر به مطالعۀ درس‌ها به‌صورت بهتر هستیم!

صحبت کردیم برای اینکه بتوانیم درس‌ها را به بهترین صورت مطالعه مناییم!

سخن گفتیم تا بدانیم چگونه می‌توانیم درس‌ها را به‌صورت بهتری مطالعه کنیم!

صحبت کردیم و می‌دانیم که چگونه می‌توانیم درس‌ها را به‌صورت بهتری مطالعه کنیم!

تایید

عیِّن الصحیح فی التّرجمة: «إنَّ مَنْ شَرِّ عِبادِ اللهِ مَنْ تُکْرَهُ مُجالَسَتُهُ لِفُحشِهِ!» : همانا از (0.5 نمره)

بدیِ بندگان خداوند است که کسی به خاطر بدزبانی از هم‌نشینی با او دوری می‌کند!

بدترین بندگان خداوند کسی است که به خاطر گفتار و رفتار زشتش هم‌نشینی با او ناپسند داشته می‌شود

بدیِ بندگان خداوند این است که کسانی برای گفتار و رفتار زشتش هم‌نشینی با او را نمی‌پسندند

بدترین عبادت‌کنندگان خداوند هستند آنان که برای بدزبانی‌شان از هم‌نشینی با آن‌ها پرهیز می‌شود!

تایید

عيِّن ما ليس فيه اسم التفضيل. (0.5 نمره)

فی مدینتا أربع عماراتٍ أثریّة

لصدیقی سیّارة أجمل من هذه السیّارات

رأیتکِ مع أختک الکُبری فی المدرسة

فی هذه الدنیا مشاهد جمیلة من الرحمة

تایید

عین الصحیح عن نوعیة الکلمات فی العبارت التالیة: «سیُسجل أحد مهاجمی الفریق هدفین» (0.75 نمره)

أحد: اسم – مفرد مذکر – معرفة – مفعول به

مهاجمی: جمع سالم للمذکر – اسم فاعل ومصدره ( هجوم ) - مضاف ألیه

یسجِّل: مضارع – مزید ثلاثی (مصدره: تسجیل) – السین حرف استقبال

هدفین: مثنی مذکر – معرفة – مفعول به

تایید

عيّن التّرجمة الصّحيحة: وَ عَلَي الإنسانِ العاقلِ أنْ لا يَتَدَخَّلَ في مَوضوعٍ يُعَرِّضُ نفْسَهُ لِلتُّهَمِ؛ «اِتَّقوا مَواضِعَ التُّهَمِ» : باید انسان عاقل ..... (0.5 نمره)

در موضوعی که وی را در معرض تهمت‌ها قرار دهد، وارد نشود؛ «از جایگاه‌های تهمت‌ پروا کنید»

در هر موضوعی که او را در معرض تهمتی قرار دهد، داخل نشود«از جایگاه تهمت‌ها پروا کنید.»

در موضوعی دخالت نکند که خویشتن را در معرض تهمت‌ها قرار دهد؛ «از جایگاه‌های تهمت‌ها بپرهیزید.»

در موضوعی که خودش در معرض تهمت قرار می‌گیرد، دخالت کند؛ «از جایگاه‌های تهمت پرهیز کنید.»

تایید

عیّن الخطأ حسب التوضیحات: (0.25 نمره)

النوی : هو جزء الذی نأکله من الفاکهة

یوم الخمیس : الیوم السادس من الاسبوع وبعده یوم الجمعه

من لایراعی القانون : مشاغب

الشرطی: الذی یقف فی الشارع لرعایة المرور

تایید

«أرسلنا إلی فرعون رسولاً، فعصی فرعون الرسول ...» (0.5 نمره)

پیامبری را بسوی فرعون ارسال کردیم و فرعون علیه پیامبر عصیان نمود!

برای فرعون پیامبر را فرستادیم ولی فرعون علیه آن پیامبر عصیان کرد!

رسول را برای فرعون فروفرستادیم اما فرعون از رسول ما سرپیچی نمود!

بسوی فرعون رسولی را ارسال کردیم و فرعون از آن رسول سرپیچی کرد!

تایید

عین جواب الشرط لیس جملة اسمیة! (0.5 نمره)

إن یَستفد الإنسانُ مِن العناصرِ السکّریّة أکثرَ مِن اللّازمِ، یُصب بِالأَمراضِ المختلفةِ

من غلبت شهوتة عقله، فهو شرّ من البهائم!

من علّم علمًا، فله أجر من عمل به!

ما عملت من عملٍ، فالله به علیم!

تایید

عيِّن الصحيح في ترجمة الأفعال المضارعة علی الترتيب في عبارة « المُتَکَلِّمِ لَمْ يَکُنْ عاملاً بما کانَ يَقولُ فَلنْ يُغَيِّرَ سُلوکَهم » (0.75 نمره)

نباشد- می گوید- تغییر نمی کنند

نمی باشد- گفته بود - تغییری نخواهد کرد

نبود- میگفت - تغییر نخواهد کرد

نباشد- می گفت- تغییر نخواهد نکرد

تایید

عَیّن الخطأ فی ترجمة حرف (لام) (0.5 نمره)

لِمن هذه الجوازات: این پاسپورت ها مال کیست؟

علی اللهِ فَلْیتوکّل المومنون: تا مومنان بر خدا توکل کنند

اشتریتُ بَطاریةً لِجوالی: برای تلفن همراهم یک باتری خریدم

قال زمیلی : لِندرسْ جیداً: دوستم گفت: باید خوب درس بخوانیم

تایید

عيِّن «مَن» ليسَ شرطية (0.5 نمره)

من لَم یَجتهد فی التعلّم یَندَم فی الامتحان

مَن أرادَ بکم الخیرَ یا أهل العلمِ

مَن علَّمَ علماً فَلَه أجرُ من عَملَ به لا یَنقصُ من أجرِ العاملِ

مَثَلُ أهل بیتی کسفینة نوح ؛ مَن رَکبَها نَجا

تایید

عيِّن الصحیح: (0.75 نمره)

لِیَعْلَمْ کُلُّ مِنّا قیمَةَ النِّعَمِ الإلهیّة! هر یک از ما ارزش نعمت‌های الهی را می‌داند!

التّلامیذ لَنْ یَنالُوا النَّجاحَ : دانش‌آموزان به موفقیت دست نخواهند یافت

لِنُحاولْ کثیراً لِنَحْصُلَ رِضا الْوالِدینِ!: برای به‌دست آوردن خشنودی بیشتر والدین باید تلاش کنیم!

لِنَتَکلَّمْ جَیّداً حتّی نفعْرَفَ فی المُجتَمعِ!: ما به خوبی سخن می‌گوییم تا جامعه ما را بشناسد!

تایید

ما هو (لصحیح ) في تعیین الأرکان: «قالَ الْخَبيرُ الزراعيّ :إنَّكَ تَعَدَّيْتَ عَلیٰ نِظامِ الطَّبيعَةِ تَعَدّيَ الظّالِمينَ » (0.5 نمره)

تعدَّیتَ: فعل لازم - ثلاثی مجرد - مجهول / فعل وفاعله محذوف

الظالمین : اسم جمع مذکر ، اسم فاعل مزید/ صفة

تعدیَّتَ: فعل ماضٍ ، باب تفعیل ،للمخاطب / جمله فعلیه مع فاعله ضمیر بارز «تَ»

تعدَّیتَ: فعل ماض ، باب تفعُّل ، للمخاطب / جمله فعلیه مع فاعله

تایید

عیّن عبارة ما جاء فیها جمع مکسّر : (0.5 نمره)

العلماء المسلمین یجتهدون لتربیة الأجیال

یدافع المسلمون العالم عن المظلومین

تُسمّی مظاهر التّقدّم فی میادین العلم و الصّناعة و الأدب و الحضارة

أنا أقرَأ الأدعیة باللغه العربیة دائماً و لا اراجعُ تَرجَمَتها

تایید

عيِّن الأصحّ و الأدقَّ في ترجمة«يقولونَ بأفواههم ما ليسَ في قلوبهم و اللّه أعلمُ بما يکتمونَ» (0.75 نمره)

به زبانشان می‌گویند آنچه را که در دلهایشان وجود ندارد و خداوند می‌داند آنچه را که پنهان می‌کنند

با دهانهایشان چیزی می‌گویند که در دلهایشان نیست و خداوند به آنچه پنهان می‌کنند ، داناتر است

به زبان چیزهایی می‌گویند که به دل اعتقاد ندارند و خدا به آنچه در دل نهفته می‌دارند آگاه‌تر است.

آنچه را که در دلشان نیست با دهانشان می‌گویند و خداوند به آنچه مخفی می‌کردند ، داناتر است.

تایید

عین عبارة جاء فیها معادل للماضی الاستمراری : (0.25 نمره)

کان الشباب والفتیات یتفاخرون بدینهم

کانت الطالبتان کتبا واجباتهما

کأنَّ الزَّمن یعیدُ نفسه مرَّةً اُخری

کیف کان ترتیب جلوسکم فی السیارة

تایید

کُنْتُ مُشتاقاً مُنذُ طُفُولَیْتی إلیٰ تَعلُّمِ اللُّغةِ لأفهَمَ حَقائقَ دینی !»: (0.75 نمره)

من مشتاق آموختن عربی از کودکی‌ام بودم بایدحقیقت دینم را بفهمم

مشتاق یادگیری زبان عربی از کودکی‌ام بودم تا حقایق دین خود را بفهمم

از کودکی به آموزش زبان عربی مشتاق بودم تا اینکه حقایق دین خود را بفهمانم

از کودکیِ ام مشتاق فراگیری زبان عربی برای فهم حقایق دین خویش بودم

تایید

عيِّن الصحيح: (0.25 نمره)

اِنکَسَرتُم: شکسته شوید

قَد أتبادَلُ: عوض کرده ام

أن تَتَعلَّمَ: که یاد می‌گیرند

کانا یَقتربان: نزدیک می‌شدند

تایید

عيِّن عبارة مالیس فيها جملة وصفية (0.5 نمره)

هناک شارعٌ قد غُرِسَت فی جانبیه أشجارٌ کثیرةٌ

الصحة والامان کنزان لا یُکتسبان بسهولة

زَرَعتُ أشجاراً مُثمرةً حتّی أستفید من أثمارها .

وَصلَ الناسُ إلی مکانٍ لا یُزرَعُ شیءٌ فیه

تایید

عَیّن االصحیح فی الترجمة: (0.5 نمره)

تَجرِی الرّیاحُ بِما لا تَشتَهِی السُفُنُ:بادها آنگونه که کشتی‌ها دوست داشتند ، می‌وزند .

لَمْ أُراجعْ ترجمة الأدعیة الإسلامیّة :به ترجمه‌ی دعای اسلامی مراجعه نکردم .

لیَشتروا بَطاریّة الجوّال من المَتجَرِ :برای اینکه باتری تلفن همراه از مغازه‌ای بخرند .

بُعِثَ النّبیُّ لِیَهدیَ النّاسَ :پیامبر برانگیخته شد تا مردم را هدایت کند.

تایید