آزمون مفاهیم 16 تا 20 موسسه پردیس رضوان به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

شماره موبایل خود را وارد نمایید *

تایید

وعرضنا جهنم یومئذ للکافرین عرضا (1 نمره)

و ما در آن روز کافران را به جهنم می بریم

و به جهنم خطاب می کنیم که کافران را بسوزاند.

و در آن روز جهنم را به کافران چنانکه باید نشان خواهیم داد

و در آن روز کافران گرمای جهنم را از نزدیک،حس می کنند.

تایید

قال ربک هو علیّ هیّن (1 نمره)

پروردگارت فرمود : این کار را بر تو آسان نمودم.

پروردگارت فرمود : این کار بر من آسان است.

پروردگار فرمود : این کارها برای من سودی ندارد.

پروردگارتان فرمود : که این کار را بر خود آسان بگیرد.

تایید

ترجمه آیه " وبرا بوالدیه و لم یکن جبارا عصیا"کدام است؟ (1 نمره)

و با پدرو مادرت نیک رفتار کن و زورگو و عاصی نباش

و با پدر و مادر خود نیک رفتار بود و زورگو و نافرمان نبود

و پدر و مادرت را گرامی دار و بدرفتار نباش

و مادرش را گرامی داشت و با او بدرفتاری و عصیان نکرد.

تایید

ترجمه عبارت"کی نسبحک کثیرا"کدام گزینه است؟ (1 نمره)

چه هنگامی توفیق تسبیح بسیار تو را داشته ام؟

تا بلکه تو را بسیار تسبیح کنم.

تا هنگامی که مردم تو را بسیار تسبیح کنند

باشد که تو را بسیار تسبیح کنیم.

تایید

ترجمه عبارت"ذلک تاویل مالم تسطع علیه صبرا"چیست؟ (1 نمره)

آن تأویلی است که تو بر آن واقف نیستی، پس صبر کن. -

این بود راز کارهایى که نتوانستى در برابر آنها صبر کنی. -

راز آن چنین بود! چقدر در برابر آن ناشکیب بودی. -

چنین است! حال اگر تأویلی را ندانستی صبر پیشه کن. -

تایید

قل انما انذرکم بالوحی (1 نمره)

بگو : من به خاطر وحی شما را می ترسانم

گفت : من با وحی به شما اخطار می دهم.

بگو : من تنها به وسیلۀ وحی شما را هشدار می دهم

گفت : من با اشاره به شما هشدار می دهم

تایید

ترجمه آیه"فمازالت تلک دعوهم حتی جعلناهم حصیدا خامدین" کدام است؟ (1 نمره)

آنان در دعوی خود ثابت قدم نبودند تا آنکه آنان را نابود کردیم.

چون از دعوی خود باز نگشتند، نابود شده و از بین رفتند

پیوسته همین را میگفتند و در نهایت نابود شدند و از بین رفتند

سخنشان پیوسته همین بود تا آنان را ریشه کن و نابود ساختیم.

تایید

کدام گزینه ترجمه عبارت"ویمسک السماء ان تقع علی الارض الا باذنه" است؟ (1 نمره)

و آسمان پایدار است تا برزمین سقوطنکند مگر بهاذن الهی

و آسمان نعمت باران را نگه میدارد تا جز به اجازه او به زمین نرسد.

و آسمان را نگه میدارد تا جز به اذن او بر زمین نیافتد

و آسمان از افتادن بر زمین )ابا ندارد( مگر اینکه خدا بخواهد

تایید

ترجمه عبارت"ان فی هذا لبلاغا لقوم عابدین"چیست؟ (1 نمره)

پیام این کتاب را به مردم خداپرست برسان

در این کتاب نشانههای مردم خداپرست آورده شده است.

این راه برای مردم خداپرست روشن و واضح است

در این کتاب تبلیغی است برای مردم خداپرست

تایید

در کدام گزینه ترجمه عبارت" فیومنوا به فتخبت له قلوبهم"آمده است؟ (1 نمره)

به او ایمان بیاورید تا دلهایتان در برابر آن خاضع گردد

مگر به او ایمان آوردید تا دلهایتان در برابر او خاضع شود؟ -

در نتیجه به آن ایمان بیاورند و دلهایشان در برابر آن خاضع گردد

هرگاه به کسی ایمان بیاورید دلتان در برابر او فروتن خواهد شد. -

تایید

ولیعفوا ولیصفحوا الا تحبون ان یغفر الله لکم (1 نمره)

و گذشت کنید و با هم مصافحه کنید؛ آیا دوست ندارید خداوند شما را ببخشد؟

و باید ببخشند و چشم پوشی کنند؛ آیا دوست ندارید خداوند شما را ببخشد؟

و باید عفو کنید و چشم بپوشید چرا که دوست دارید خداوند شما را بیامرزد.

پس عفو کنید و ارتباط بگیرید؛ آیا دوست ندارید خداوند شما را ببخشاید؟

تایید

ترجمه عبارت"وانا علی ذهاب به لقادرون" چیست؟ (1 نمره)

و ما بر از بین بردن آن مسلّماً تواناییم

و همانا ما بر آمد و شد آنان کاملا تسلط داریم.

و ما بر اخراج آنان )از زمین( قطعا قادر هستیم (

و همانا ما بر جابجا کردن آنها حتما قدرت داریم.

تایید

کدام گزینه ترجمه عبارت"فذرهم فی غمرتهم حتی حین" است؟ (1 نمره)

پس رها کردن آنها در گمراهی تا زمانی مشخص است

پس آنها را تحمل کن تا سرگردانی آنها )تبدیل به هدایت و( به پایان برسد.

پس آنها را در ورطة گمراهیشان تا چندی واگذار

پس آنها را در سرزمینهای خود رها کن تا زمان )هدایتشان( فرارسد.

تایید

ترجمه عبارت" واعوذ بک من رب ان یحضرون"چیست؟ (1 نمره)

و پناه میبرم به تو ای خدا از اینکه در محضر شیاطین حاضر شوم.

و به تو ای خدای من پناه میبرم که در نزد آنها کرنش و بندگی کنم.

و ای پروردگار به تو پناه میبرم از اینکه )شیاطین( در اینجا حاضر شوند.

و ای پروردگار من، به تو پناه میآورم از اینکه )آنها( نزد من حاضر شوند

تایید

ترچمه عبارت"ولیستعفف الذین لایجدون نکاحا.."چیست؟ (1 نمره)

و کسانی که ازدواج کرده اند، عفت میورزند

و کسانی که امکان ازدواج ندارند، باید عفت ورزند.

و با کسانی که عفت ندارند، ازدواج نکنید

و کسانی که میخواهند عفت ورزند، ازدواج کنند.

تایید

ترجمه عبارت"الرحمن فسئل به خبیرا" کدام گزینه است؟ (1 نمره)

خداوند رحمان از او سؤال کرد تا بداند

خداوند رحمان از او که ادعای خبیر بودن داشت سؤال کرد.

او خدای رحمان است، از کسی بخواهید که او خبیر است

او رحمان است،پس )در این باره( از آنکه آگاه است بپرس.

تایید

کدام گزینه ترجمه عبارت"وجئتک من سبا بنبا یقین"است؟ (1 نمره)

و قطعاً برای تو از سرزمین سباء خبر آورده است

و قطعاً خبری مهم از سرزمین سباء برایش آورد.

و برای او از سرزمین سباء خبر مهمی آوردم

و از )سرزمین( سباء برایت خبری درست )یقینی( آورده ام.

تایید

ترجمه عبارت"فاذا هی تلقف ما یافکون"چیست؟ (1 نمره)

پس به ناگاه عصا افکنده شد و بساط همه جادوگران را بلعید.

پس باید عصایت را افکنی تا نیرنگ غیر واقعی جادوگران را یکجا و یکباره ببلعد.

ناگاه آنچه را جادوگران با نیرنگ ] غیر واقعى[ ساخته بودند، بلعید

و موسی مترصد بود تا به هنگام ] مناسب[ عصایش را بیفکند تا بساط غیر واقعی جادوگران را ببلعد.

تایید

تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ (1 نمره)

به خدا سوگند )که( ما بیگمان، در گمراهىِ آشکارى بودیم.

خدایا! ما در گمراهیِ آشکار هستیم

به خدا سوگند که ما در گمراهیِ آشکار نیستیم.

خداوندا! ما )هیچگاه( در گمراهی نبوده و نیستیم.

تایید

والذین یبیتون لربهم سجدا وقیاما (1 نمره)

و کسانی که برای پروردگارشان سجده و قیام می کنند.

و آنهائی که برای خداوندگارشان خالصانه سجده و قیام می کنند.

و کسانی که پیوسته برای خداوند سجده و جهاد می کنند.

و کسانی که شب را در سجده و قیام برای پروردگارشان به صبح می آورند.

تایید

فاذا الذی استنصره بالامس یستصرخه (1 نمره)

پس در آن هنگام همان کسی که صبح فریاد می کشید، مجدداً او را به کمک طلبید.

ناگهان دید همان کسی که دیروز از او یاری خواسته بود، از او با فریاد کمک می خواهد.

پس به ناگاه همان کسی که قبلاً به او کمک کرده بود را به یاری طلبید.

ناگهان همان کسی که از او یاری طلبیده بود با فریاد او را صدا کرد.

تایید

ترجمه عبارت "و لا تکن فی ضیق مما یمکرون" چیست؟ (1 نمره)

و از نیرنگهایی که میسازند، دلتنگ مباش

و از مکر آنها نباید در مضیقه قرار گیرید.

و از نقشه های آنان دلتنگ نشدند

مبادا از حیله های آنان دلتنگ شوی

تایید

ترجمه عبارت "ان الملاء یاتمرون بک لیقتلوک" کدام گزینه است؟ (1 نمره)

سربازان درباره کشتن تو تصمیم گرفته اند

سران قوم برای جنگ با تو تمرین میکنند.

سران قوم درباره تو مشورت میکنند تا تورا بکشند

سربازان میخواهند با کشتن تو )نزد فرعون( تقرب یابند.

تایید

ترجمه عبارت "سنشد عضدک باخیک" چیست؟ (1 نمره)

ما به شدت دشمنان تو را به وسیله برادرت منکوب میکنیم

به زودی پشت تو را با یاری برادرت گرم میکنیم.

به زودی ما با نیرومندیِ برادرت، پشتوانهای برای تو فراهم میکنیم.

به زودی بازوانت را به )وسیله( برادرت نیرومند خواهیم کرد.

تایید

ترجمه عبارت "لا نسقی حتی یصدر الرعاء" چیست؟ (1 نمره)

ما ] دامهایمان را[ آب نمىدهیم تا ]این[ شبانان ]دامهایشان را[ برگردانند

ما نمی توانیم] دامهایمان را[ آب دهیم تا سرچشمه آب خلوت شود.

ما نمی خواهیم ]به دامهایمان[ آب دهیم تا زمانی که همه رعایا از آن سرچشمه برخوردار شوند.

ما آبی نداریم که ] دامهایمان را [ سیراب سازیم تا هنگامی که چشمه سار جاری نشده است.

تایید